без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

swill

[swɪl] брит. / амер.

сущ.
1. полоскание, обливание водой
2. помои (для свиней), пойло
гл.
1. = swill out, = swill down полоскать, обливать водой
2. разг.; = swill down жадно пить, лакать

Примеры из текстов

"Did you get the porcuswine swill?" Angelina asked.
– Ты купил свинобразье пойло? – спросила Анжелина.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

"Did Tammy Kelly send you to pick up the swill this morning?" Pimli asked.
— Тамми Келли велела тебе вынести мусор этим утром? — спросил Пимли.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill.
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

How will I ever learn if all I ever get to do is hold your satchel and hand you this or that, or pour horrible-smelling swill down a sick calf s throat?
Как я могу научиться чему-то, если я только и знаю, что носить за тобой сумку, подавать то, другое или вливать вонючее полоскание в глотку занедужившего теленка?
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

"It would take a clever man to live upon thy labor, Hugh," remarked one of the foresters, "seeing that the half of thy time is spent in swilling mead at the 'Pied Merlin.' "
- Прожить твоим трудом не так-то просто, Хью, - заметил один из лесников, - ты же полдня попиваешь мед в "Пестром кобчике".
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

"'It looks to me,' says I, 'like Great Britain ought to be made to keep such gin-swilling, scurvy, unbecoming mud larks as you at home instead of sending 'em over here to degrade and taint foreign lands.
-- Мне кажется, -- сказал я, -- что Великобритании следовало бы держать дома таких опухших от пьянства, презренных, непристойных грязнуль, как ты! И нечего ей посылать их сюда развращать и марать чужие страны.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

The kid was in there swilling medicine water, but Snowy didn’t mind, because the cab was cooling off, finally, and he needed the time to think.
Он хлестал эту свою медицинскую жидкость, но Снеголап был не против, потому что кабина наконец начала охлаждаться, а у него появилось время, чтобы пораскинуть мозгами.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

He took a piece of bread and washed his hands of all of it by wiping the yellow from his plate and swilling it down with coffee.
– И, словно ставя на этом точку, Ред взял кусок хлеба, собрал им с тарелки желток, проглотил и запил кофе.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Little Swills, in what are professionally known as "patter" allusions to the subject, is received with loud applause; and the same vocalist "gags" in the regular business like a man inspired.
Маленького Суиллса вознаграждают громкими аплодисментами за «речитативные» (как выражаются музыканты) намеки на эти события, и певец вдохновенно вставляет в свои обычные номера отсебятину, посвященную этой теме.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Добавить в мой словарь

swill1/4

swɪlСуществительноеполоскание; обливание водой

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

six o'clock swill

быстрая выпивка в конце рабочего дня

swill out

выполаскивать

swill out

обмывать

swill out

полоскать

swilling out

выполаскивание

Формы слова

swill

noun

	Singular	Plural
Common case	swill	swills
Possessive case	swill's	swills'

swill

verb

Basic forms
Past	swilled
Imperative	swill
Present Participle (Participle I)	swilling
Past Participle (Participle II)	swilled

Present Indefinite, Active Voice
I swill	we swill
you swill	you swill
he/she/it swills	they swill

Present Continuous, Active Voice
I am swilling	we are swilling
you are swilling	you are swilling
he/she/it is swilling	they are swilling

Present Perfect, Active Voice
I have swilled	we have swilled
you have swilled	you have swilled
he/she/it has swilled	they have swilled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swilling	we have been swilling
you have been swilling	you have been swilling
he/she/it has been swilling	they have been swilling

Past Indefinite, Active Voice
I swilled	we swilled
you swilled	you swilled
he/she/it swilled	they swilled

Past Continuous, Active Voice
I was swilling	we were swilling
you were swilling	you were swilling
he/she/it was swilling	they were swilling

Past Perfect, Active Voice
I had swilled	we had swilled
you had swilled	you had swilled
he/she/it had swilled	they had swilled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swilling	we had been swilling
you had been swilling	you had been swilling
he/she/it had been swilling	they had been swilling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swill	we shall/will swill
you will swill	you will swill
he/she/it will swill	they will swill

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swilling	we shall/will be swilling
you will be swilling	you will be swilling
he/she/it will be swilling	they will be swilling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swilled	we shall/will have swilled
you will have swilled	you will have swilled
he/she/it will have swilled	they will have swilled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swilling	we shall/will have been swilling
you will have been swilling	you will have been swilling
he/she/it will have been swilling	they will have been swilling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swill	we should/would swill
you would swill	you would swill
he/she/it would swill	they would swill

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swilling	we should/would be swilling
you would be swilling	you would be swilling
he/she/it would be swilling	they would be swilling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swilled	we should/would have swilled
you would have swilled	you would have swilled
he/she/it would have swilled	they would have swilled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swilling	we should/would have been swilling
you would have been swilling	you would have been swilling
he/she/it would have been swilling	they would have been swilling

Present Indefinite, Passive Voice
I am swilled	we are swilled
you are swilled	you are swilled
he/she/it is swilled	they are swilled

Present Continuous, Passive Voice
I am being swilled	we are being swilled
you are being swilled	you are being swilled
he/she/it is being swilled	they are being swilled

Present Perfect, Passive Voice
I have been swilled	we have been swilled
you have been swilled	you have been swilled
he/she/it has been swilled	they have been swilled

Past Indefinite, Passive Voice
I was swilled	we were swilled
you were swilled	you were swilled
he/she/it was swilled	they were swilled

Past Continuous, Passive Voice
I was being swilled	we were being swilled
you were being swilled	you were being swilled
he/she/it was being swilled	they were being swilled

Past Perfect, Passive Voice
I had been swilled	we had been swilled
you had been swilled	you had been swilled
he/she/it had been swilled	they had been swilled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swilled	we shall/will be swilled
you will be swilled	you will be swilled
he/she/it will be swilled	they will be swilled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swilled	we shall/will have been swilled
you will have been swilled	you will have been swilled
he/she/it will have been swilled	they will have been swilled