без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
swag
[swæg]
сущ.
гирлянда, фестон, лиственный орнамент
театр. занавес, украшенный фестонами, гирляндами
разг. награбленное добро; добыча
австрал.; разг. пожитки, поклажа, скарб
разг. большое количество чего-л.
качание, колебание
Примеры из текстов
There had been a lock of Susannah's hair in his leather swag-bag, and it had still carried a faint whiff of her smell.В мешке остался и локон волос Сюзанны, который до сих пор хранил ее запах.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Eddie took Roland's revolver out of the swag-bag and set the bag itself aside so it wouldn't get in his way at a crucial moment.Эдди достал револьвер Роланда, а суму положил на пол, чтобы она не сковывала движения.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
I tell you again, as I've told you before, I don't care for her swag — you may have it.Опять-таки говорю тебе, как не раз говорил: мне наплевать на ее деньги, можешь их забрать себе.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
He yanked the tie on Roland's swag-bag, then walked toward the door at the back, the one marked employees only.Он развязал тесемки на суме Роланда, направился в глубину магазина, к двери с табличкой: "ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ".King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
The velvet swags behind Susan suddenly seemed a brighter red; the caw of laughter which came from Coral Thorin was the sound of a breaking branch.Корал Торин захохотала так громко, что не могла не привлечь внимание всего стола.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Dew lapped cheeks hung in great warty swags of flesh.Щеки покрывали мерзкие бородавки.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
рекламные сувениры, промо-сувениры
Перевод добавил Nick UzhovБронза en-ru
Часть речи не указана
- 1.
добыча
Перевод добавила Лариса Вершинина - 2.
разг. награбленное добро; добыча
Перевод добавил Sergey KudinovБронза en-ru - 3.Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Формы слова
swag
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | swag | swags |
| Possessive case | swag's | swags' |