"Name!" said Jommy Cross, and a portion of his mind registered surprise at the question.

— Мое имя? — переспросил Джомми Кросс. Часть его мозга удивилась.

Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

"I am surprised at your putting the question like that," said Luzhin, getting more and more irritated.

- Удивляюсь, что вы ставите так вопрос, Авдотья Романовна, - раздражался все более и более Лужин.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media