surface contact

The slip of one material along another is a result of elastic deformations and periodical shifts along surface of contact in shear crack propagation.

Скольжение одного материала вдоль другого происходит в результате упругой деформации поверхностного слоя материалов и периодических сдвигов вдоль поверхности контакта в результате распространения трещин сдвига.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

However, coating and recoating by deposition of additives from molten polymeric material at the surface contacting with the melt is preferable.

Однако, предпочтительным является нанесение и восстановление покрытия при осаждении добавок из расплава полимерного материала на поверхность, которая находится в контакте с расплавом.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The angle γ between the tangent to the wheel surface and the vertical plane in the point where the wheel surface contacts the non-rounded step edge depends on the tilt angle of the suitcase and the value of said ratio k.

Угол γ между касательной к поверхности колеса и вертикальной плоскостью в точке, в которой ее касается не скругленный край ступени, зависит от угла наклона чемодана, величины указанного отношения k.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Flow rates of a gas and liquid being high, a time of contact between the phases becomes shorter, and a surface of said contact is reduced.

При больших расходах газа и жидкости уменьшается время и поверхность контакта фаз.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The diaphragm is made of an additional flexible airtight shell. Its external surface comes into contact with the internal surface of the upper and lower sections of the mast shell.

Диафрагма выполнена из дополнительной гибкой воздухонепроницаемой оболочки с внешней поверхностью, взаимодействующей с внутренней поверхностью нижней и верхней частей оболочки опоры.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In particularly, the reaction cavity formation allows the obtaining of a wide surface of water contact with the mantle substance and, consequently, to increase hydrogen generation.

В частности, формирование реакционной полости позволяет получить большую поверхность контакта воды с веществом мантии и, соответственно, увеличить выход водорода.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The step of embedding is provided such that the fibers 11 and 12 should be parallel and in immediate vicinity from each other so that side surfaces thereof contact each other.

Заделка производится так, чтобы световоды 1 1 и 12 были параллельны, помещались в непосредственной близости друг от друга и касались друг друга боковыми поверхностями.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It is preferred to have the distance from the plane tangent to the leveling surface to a point furthest therefrom on the contact surface of the limiter of bregmatic fontanel deformation by static load within 0.5 to 1.0 mm.

Предпочтительно, чтобы расстояние от плоскости, касательной к выравнивающей поверхности, до максимально удаленной от нее точки контактной поверхности ограничителя деформации большого родничка статической нагрузкой было равно 0,5-1,0 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

On the thermal contact surface of the body 1 may have additional vapor-removal grooves 14, and the outlet 15 of the condensate line 13 may be implemented in the asymmetrical longitudinal opening 7.

На термоконтактной поверхности корпуса 1 могут быть нанесены дополнительные пароотводные 15 канавки 14, а в асимметричном продольном отверстии 7 может быть размещено выходное отверстие 15 конденсатопровода 13.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Supporting member 3 (FIGS. 1, 2, and 3) has on the outer surface thereof a limiter 23 of bregmatic fontanel deformation by static load that has a contact surface 24, for example, a surface of revolution, and a leveling surface 25.

Опорный элемент 3 (фиг. 1,2,3) имеет с наружной стороны ограничитель 23 деформации большого родничка статической нагрузкой с контактной поверхностью 24, например, в виде поверхности вращения, и выполнен с выравнивающей поверхностью 25.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The film surface becomes non-polar and rough due to the relief formation developing the contact surface with structural coating streaks to be deposited.

Поверхность пленки становится неполярной и шероховатой из-за образования рельефа, развивающего поверхность контакта с осаждаемыми структурными прослойками покрытия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Whatever the method used to produce alloys, they have a structure fragmented considerably and have a slightly higher melting point than the host metal because of large contact surface areas of their components.

Лигатуры независимо от способа приготовления получают достаточное измельчение собственной структуры и поэтому за счет больших поверхностей взаимодействия составляющих имеют температуру плавления несколько выше, чем основной сплав.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is an important requirement that the contact surface must permit the existence of two independent degrees of freedom in the relative motion of parts of the contact pair.

Главное требование к ней состоит в том, чтобы она допускала существование двух независимых степеней свободы в относительном движении деталей контактной пары друг относительно друга.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It is preferred to make the limiter of bregmatic fontanel deformation by static load in the form of a pair of symmetrical petals, each having a contact surface merging smoothly with the leveling surface.

Предпочтительно выполнить ограничитель деформации родничка статической нагрузкой в виде пары симметрично расположенных лепестков, контактная поверхность каждого из которых плавно сопряжена с выравнивающей поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

FIG. 2 is a view of the supporting member with a limiter of bregmatic fontanel deformation by static load as viewed from the contact surface (bottom view).

На фиг.2 показан опорный элемент с ограничителем деформации родничка статической нагрузкой со стороны контактной поверхности (вид снизу).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011