без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
surcharge
сущ.
завышенная цена
доплата
дополнительный сбор
перерасход; завышенный расход
пеня; штраф
перегрузка (действие и результат); избыток
надпечатка (на марке)
гл.
взимать или запрашивать слишком высокую цену, налог
взимать дополнительную плату, налог
штрафовать (за перерасходованные суммы)
перегружать; переполнять; нагружать, обременять
надпечатывать (марку)
Law (En-Ru)
surcharge
дополнительно взимаемая сумма; дополнительный сбор | дополнительно взимать
превышение предельно допустимого количества; перерасход | взыскивать неправильно израсходованные суммы
штраф | штрафовать
перезалог | перезакладывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
That meant that each of the Union's 15 member States had paid, on time and without conditions, a surcharge representing one fourth of its share of world GNP.Это означает, что каждый из 15 государств — членов Союза своевременно и безоговорочно выплатил своеобразный дополнительный взнос в размере одной четвертой его доли в общемировом ВНП.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
As a result significant additional amounts might be imposed in the form of penalties, surcharges and default interests.Как следствие, могут быть начислены значительные дополнительные суммы налогов, пени и штрафов.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Furthermore, the discount rate of the NBKR is used in a fiscal area, and for calculating some administrative penalties (fines, surcharges and so forth).Кроме того, учетная ставка НБКР используется в налоговой сфере и для расчета некоторых административных взысканий (штрафов, пени и т.п.).http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Preparation of reports and submission of accounting are supervised and controlled by various authorities that have a lawfully vested right to impose substantial fines, sanctions and surcharges.Подготовка и предоставление отчетности находятся в ведении и под контролем различных органов, имеющих законодательно закрепленное право налагать существенные штрафы, санкции и пени.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
как перевести на английский "русское" слово "допкост" - дополнительная цена
Есть ли одно слово для этого вместо additional price?
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Словосочетания
import surcharge
штраф на импорт
surcharge head
высота призмы форсировки
surcharge load
временная нагрузка
surcharge loading
перегрузка
surcharge pressure
давление от временной нагрузки
surcharge storage elevation
отметка максимального подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storage
максимальный подпорный уровень водохранилища
top of surcharge storage
отметка максимального подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storage
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storage
форсированный подпорный уровень водохранилища
seasonal surcharge
сезонная надбавка
tax surcharge
дополнительный налог
congestion surcharge
штраф за чрезмерное скопление судов
currency adjustment surcharge
надбавка за счет пересмотра валютных паритетов
import surcharge
штраф на импортные товары
Формы слова
surcharge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | surcharged |
| Imperative | surcharge |
| Present Participle (Participle I) | surcharging |
| Past Participle (Participle II) | surcharged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I surcharge | we surcharge |
| you surcharge | you surcharge |
| he/she/it surcharges | they surcharge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am surcharging | we are surcharging |
| you are surcharging | you are surcharging |
| he/she/it is surcharging | they are surcharging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have surcharged | we have surcharged |
| you have surcharged | you have surcharged |
| he/she/it has surcharged | they have surcharged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been surcharging | we have been surcharging |
| you have been surcharging | you have been surcharging |
| he/she/it has been surcharging | they have been surcharging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I surcharged | we surcharged |
| you surcharged | you surcharged |
| he/she/it surcharged | they surcharged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was surcharging | we were surcharging |
| you were surcharging | you were surcharging |
| he/she/it was surcharging | they were surcharging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had surcharged | we had surcharged |
| you had surcharged | you had surcharged |
| he/she/it had surcharged | they had surcharged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been surcharging | we had been surcharging |
| you had been surcharging | you had been surcharging |
| he/she/it had been surcharging | they had been surcharging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will surcharge | we shall/will surcharge |
| you will surcharge | you will surcharge |
| he/she/it will surcharge | they will surcharge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surcharging | we shall/will be surcharging |
| you will be surcharging | you will be surcharging |
| he/she/it will be surcharging | they will be surcharging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have surcharged | we shall/will have surcharged |
| you will have surcharged | you will have surcharged |
| he/she/it will have surcharged | they will have surcharged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surcharging | we shall/will have been surcharging |
| you will have been surcharging | you will have been surcharging |
| he/she/it will have been surcharging | they will have been surcharging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would surcharge | we should/would surcharge |
| you would surcharge | you would surcharge |
| he/she/it would surcharge | they would surcharge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be surcharging | we should/would be surcharging |
| you would be surcharging | you would be surcharging |
| he/she/it would be surcharging | they would be surcharging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have surcharged | we should/would have surcharged |
| you would have surcharged | you would have surcharged |
| he/she/it would have surcharged | they would have surcharged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been surcharging | we should/would have been surcharging |
| you would have been surcharging | you would have been surcharging |
| he/she/it would have been surcharging | they would have been surcharging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am surcharged | we are surcharged |
| you are surcharged | you are surcharged |
| he/she/it is surcharged | they are surcharged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being surcharged | we are being surcharged |
| you are being surcharged | you are being surcharged |
| he/she/it is being surcharged | they are being surcharged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been surcharged | we have been surcharged |
| you have been surcharged | you have been surcharged |
| he/she/it has been surcharged | they have been surcharged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was surcharged | we were surcharged |
| you were surcharged | you were surcharged |
| he/she/it was surcharged | they were surcharged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being surcharged | we were being surcharged |
| you were being surcharged | you were being surcharged |
| he/she/it was being surcharged | they were being surcharged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been surcharged | we had been surcharged |
| you had been surcharged | you had been surcharged |
| he/she/it had been surcharged | they had been surcharged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surcharged | we shall/will be surcharged |
| you will be surcharged | you will be surcharged |
| he/she/it will be surcharged | they will be surcharged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surcharged | we shall/will have been surcharged |
| you will have been surcharged | you will have been surcharged |
| he/she/it will have been surcharged | they will have been surcharged |
surcharge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | surcharge | surcharges |
| Possessive case | surcharge's | surcharges' |