без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
suck
гл.
сосать; высасывать
всасывать, засасывать
тех. засасывать воздух вместо воды
впитывать
выжимать
амер.; разг.; груб. (smb. / smth. sucks) вызывать сильное отвращение
= suck up подлизываться, подхалимничать
груб. сосать (при оральном половом акте)
сущ.
сосание
всасывание, засасывание
звук засасывания
глоток
уст. материнское молоко
разг. обман, жульничество; неприятность
(sucks) разг. конфеты; сладости
разг. подхалим, подлиза
(sucks) отстой, тухляк (в значении междометия; выражает презрение)
Physics (En-Ru)
suck
засасывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
How much did that suck?Как сильно он болен?Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
She waited for it to absorb the rainwater, pulled it away and began to suck; it was cool and damp.Потом она втянула лоскут в щель и стала жевать прохладную мокрую тряпку.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
She couldn't suck in because her diaphragm couldn't lift.Попытка дышать диафрагмой тоже ни к чему не привела.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
The only original detail was the journalist’s claim that vampires did not usually suck their victims dry and kill them.Единственной оригинальной деталью было утверждение журналиста, что обычно вампиры высасывают своих жертв не насмерть.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
I apprehended the arrow might be poisoned, and paddling out of the reach of their darts (being a calm day), I made a shift to suck the wound, and dress it as well as I could.Я испугался, как бы стрела не оказалась отравленной; поэтому, усиленно заработав веслами и оказавшись за пределами досягаемости их выстрелов (день был очень тихий), я старательно высосал рану и кое-как перевязал ее.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
It occurred to her that so many people on a day this hot might suck all the air out of the air.В голову пришла мысль, что так много людей, собравшихся вместе в столь жаркий день, могут высосать из воздуха весь кислород.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Nature, freedom, poetry were his fitting elements; he need do nothing but shake his curls, talk, and suck away at his eternal cigarette!Природа, свобода, поэзия – вот его стихии. Знай потряхивай кудрями да заливайся соловьем, да затягивайся Жуковым взасос!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I would suck my pipe.Я продолжаю молча посасывать трубку.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
An awful slorping noise pursued him through the mud flats, as if beneath the mud some mouth was gasping to suck him in.Его продвижение сопровождалось жуткими чавкающими звуками, будто под слоем отвратительной грязи скрывалась чья-то пасть, норовившая засосать его.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
She was the kind of woman that made a man (even one who had left his sixties behind) want to stand up straight and suck in his gut.Гретхен принадлежала к тому типу женщин, перед которыми мужчине (даже если ему за шестьдесят) хочется вытянуться в струнку.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Or, say, old-school vampires - the type that suck your blood out through your toenails or nostrils.Или, скажем, на вампиров старой школы ‑ тех самых, что имеют обыкновение высасывать человеческую кровь через ноздри или ногти на ногах.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
We both took a long suck, and I lit a cigarette.Мы присосались к бокалам, и я закурил.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Ted made every effort to be nice without actually sucking up to her (people did suck up to his mother, Bobby knew; hell, sometimes he did it himself), and it worked . . . but only to a degree.Тед старался, как мог, понравиться ей, не подлизываясь (а люди подлизывались к его маме, Бобби знал это - черт, он ведь сам к ней подлизывался), и это сработало.., отчасти.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
There is no room to doubt but the misery of those that gave suck was in proportion as great.Несомненно, что те, кто кормили грудью, были в не менее бедственном положении.Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного годаДневник чумного годаДефо, Даниэль© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997A Journal of the Plague YearDefoe, Daniel© 2009 by Classic Books International
More impatient shouts filtered up from the crowd, and someone yelled, You suck!Снова послышались еще более нетерпеливые крики, кто-то завопил: — Вы фуфло!Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
suck
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-en
Словосочетания
at suck
в процессе сосания
suck in
втягивать
suck in
обмануть
suck in
обставить
suck the monkey
пить из горлышка
suck the monkey
пьянствовать
suck up
всасывать
suck up
поглощать
suck up
усваивать
suck-and-blow process
вакуумно-выдувное формование стеклоизделий
suck-fish
прилипало
suck-through carburetor installation
установка карбюратора перед нагнетателем
suck in
вбирать
suck in
всасывать
suck out
высасывать
Формы слова
suck
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | suck | sucks |
| Possessive case | suck's | sucks' |
suck
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sucked |
| Imperative | suck |
| Present Participle (Participle I) | sucking |
| Past Participle (Participle II) | sucked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I suck | we suck |
| you suck | you suck |
| he/she/it sucks | they suck |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sucking | we are sucking |
| you are sucking | you are sucking |
| he/she/it is sucking | they are sucking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sucked | we have sucked |
| you have sucked | you have sucked |
| he/she/it has sucked | they have sucked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sucking | we have been sucking |
| you have been sucking | you have been sucking |
| he/she/it has been sucking | they have been sucking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sucked | we sucked |
| you sucked | you sucked |
| he/she/it sucked | they sucked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sucking | we were sucking |
| you were sucking | you were sucking |
| he/she/it was sucking | they were sucking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sucked | we had sucked |
| you had sucked | you had sucked |
| he/she/it had sucked | they had sucked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sucking | we had been sucking |
| you had been sucking | you had been sucking |
| he/she/it had been sucking | they had been sucking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will suck | we shall/will suck |
| you will suck | you will suck |
| he/she/it will suck | they will suck |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sucking | we shall/will be sucking |
| you will be sucking | you will be sucking |
| he/she/it will be sucking | they will be sucking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sucked | we shall/will have sucked |
| you will have sucked | you will have sucked |
| he/she/it will have sucked | they will have sucked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sucking | we shall/will have been sucking |
| you will have been sucking | you will have been sucking |
| he/she/it will have been sucking | they will have been sucking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would suck | we should/would suck |
| you would suck | you would suck |
| he/she/it would suck | they would suck |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sucking | we should/would be sucking |
| you would be sucking | you would be sucking |
| he/she/it would be sucking | they would be sucking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sucked | we should/would have sucked |
| you would have sucked | you would have sucked |
| he/she/it would have sucked | they would have sucked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sucking | we should/would have been sucking |
| you would have been sucking | you would have been sucking |
| he/she/it would have been sucking | they would have been sucking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sucked | we are sucked |
| you are sucked | you are sucked |
| he/she/it is sucked | they are sucked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sucked | we are being sucked |
| you are being sucked | you are being sucked |
| he/she/it is being sucked | they are being sucked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sucked | we have been sucked |
| you have been sucked | you have been sucked |
| he/she/it has been sucked | they have been sucked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sucked | we were sucked |
| you were sucked | you were sucked |
| he/she/it was sucked | they were sucked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sucked | we were being sucked |
| you were being sucked | you were being sucked |
| he/she/it was being sucked | they were being sucked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sucked | we had been sucked |
| you had been sucked | you had been sucked |
| he/she/it had been sucked | they had been sucked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sucked | we shall/will be sucked |
| you will be sucked | you will be sucked |
| he/she/it will be sucked | they will be sucked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sucked | we shall/will have been sucked |
| you will have been sucked | you will have been sucked |
| he/she/it will have been sucked | they will have been sucked |