substituted

Yet in another embodiment of the invention the active unit of storage to be substituted is retained in the physical repository.

Однако в другом варианте изобретения замещаемая активная единица хранения из физического хранилища не удаляется.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to the invention pharmaceutical compositions in the form of tablets comprising as an active ingredient other substituted 1H-indole-3-carboxylic acids of the general formula 1 were prepared in a similar way.

Согласно изобретению аналогичным образом получают фармацевтические композиции в виде таблеток, содержащие в качестве активного ингредиента другие замещенные Ш-индoл-3-кapбoнoвыe кислоты общей формулы 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

“Optionally substituted radical” means a radical without or with one or more substituents.

Необязательно замещенный paдикaл» означает радикал без заместителей или содержащий один или несколько заместителей.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Adult herring gulls do not recognize their own eggs, and will happily sit on other gull eggs, and even crude wooden dummies if these are substituted by a human experimenter.

Взрослые самки серебристой чайки не отличают свои яйца от чужих и безмятежно насиживают яйца других чаек и даже деревянные яйца, подложенные экспериментатором.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

The procedure is treated as if it were a macro; that is, its body is substituted for the call in the caller, with the actual parameters literally substituted for the formals.

Процедура рассматривается как макрос, т.е. ее тело при вызове изменяется в вызывающей процедуре таким образом, что фактические параметры побуквенно подставляются вместо формальных.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

mono- or polyalkyl substituted phenyl group in which alkyl substituents consist of 1-4 carbon atoms and are straight or branched;

моно- или полиалкилзамещенная фенильная группа, в которой алкильные заместители состоят из 1-4 атомов углерода, и имеют нормальное или разветвленное строение;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The term “substituted naphthyl” refers to the naphthyl group, preferably containing (but not limited to them) such substituents as halogen, lower alkyl and/or lower alkoxy.

Термин «зaмeщeнный нaфтил» относится к нафтильной группе, предпочтительно содержащей (но не ограничиваясь ими) такие заместители, как галоген, низший алкил и/или низший алкокси.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

mono- or polyhalo substituted phenyl group in which halogen atoms are fluorine, chlorine, bromine, iodine;

моно- или полигалогензамещенная фенильная группа, в которой атомами галогена являются фтор, хлор, бром, иод;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Wis 6-oxopiperazine, [l,4]diazepan, [l,4]thiazepan or [1,4] oxazepan compound annellated to at least one optionally substituted and optionally condensed heterocyclic compound Q;

W представляет собой 6-оксопиперазиновый, [1,4]диазепановый, [1,4]тиазепановый или [1,4]оксазепановый цикл, аннелированный, по крайней мере, с одним необязательно замещнным и необязательно конденсированным гетероциклом Q;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Said fibres are subjected to a dehydrohalogenation reaction, in the course of which, in the first stage one halogen atom is removed from each element of the polymer chain and a halogen-substituted polyyne structure is formed.

Указанные волокна подвергают реакции дегидрогалогенирования, в ходе которой на первой стадии из каждого элемента полимерной цепи удаляется один атом галогена и образуется галогенозамещенная полииновая структура.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Clever implementations can be substituted if desired.

При необходимости реализация может быть заменена более подходящей.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

mono- or trifluoromethyl substituted phenyl group;

моно- или трифторметилзамещенная фенильная группа;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The resulting statement will be either true or false, according to the values (or combination of values) substituted.

Получающиеся в результате подстановки высказывания будут либо истинными, либо ложными в зависимости от подставляемых значений (или их комбинаций).

Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания

Логика и рост научного знания

Поппер, Карл

© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.

The Logic of Scientific Discovery

Popper, Karl Raimund

© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper

© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

phenyl, mono- or polyalkyl substituted phenyl group in which alkyl substituents consist of 1-4 carbon atoms and are straight or branched;

фенильная, моно- или полиалкилзамещенная фенильная группа, в которой алкильные заместители состоят из 1-4 атомов углерода, и имеют нормальное или разветвленное строение;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

There are many publications in scientific literature describing various biologically active arylsulfonyl substituted azaheterocycles, among them serotonin receptor ligands.

В литературе имеется значительное число публикаций, посвященных различным биологически активным сульфонилироизводным азагетероциклов, в том числе лигандам серотониновых рецепторов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011