Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
strong
прил.
сильный, обладающий большой физической силой
крепкий, здоровый (об организме)
спорт. атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом
прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах)
решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый
твёрдый, убеждённый
цепкий, крепкий (о памяти)
могучий, мощный (об умственных способностях)
сильный, значительный
крайний, чрезвычайный
крепкий (о напитках)
насыщенный (о цвете); яркий; громкий, сочный (о голосе)
увеличивающий (о линзе)
сильный; имеющий силу, преимущество, шансы
подготовленный, "подкованный", сильный (в чем-л.)
уст. ужасающий, ужасный
крутой, решительный, строгий, энергичный
грубый, крепкий
ужасный, отвратительный (о запахе)
сильный, веский; серьёзный
устойчивый, стабильный, твёрдый (о рынке, ценах)
обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый
обладающий определённой численностью; многочисленный
лингв. сильный
неприступный, хорошо защищенный (о городах, фортах, крепостях)
сущ.
(the strong)
здоровые, сильные
сильные, власть имущие
нареч.; разг.
сильно; решительно, энергично
AmericanEnglish (En-Ru)
strong
сильный
крепкий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It's not a strong wine; you need not be afraid of it.Вино слабенькое, не бойтесь.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
In addition, they increased excise taxes on cognac and strong wine less than initially planned, while keeping to the initially planned amounts of future excise taxes on vodka (15.9%), beer (23.3%), and tobacco (about 30%).Помимо того, заметно меньше, чем предполагалось, были повышены акцизы на коньяк и крепленые вина, тогда как первоначальные размеры повышения акцизов сохранились для водки (15.9%), пива (23.3%) и табачных изделий (около 30%).© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
And that’s particularly strong wine.А это особенно крепкое вино.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
"It's clearly to your advantage, this journey," he said with a loud laugh -- for the air was like strong wine -- "to teach me quickly and well.Воздух подействовал на него, как крепкое вино. – В ваших интересах выучить меня как можно скорее и лучше, – рассмеялся он.Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяКогда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964When the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink, for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.Доктору Миду и в голову не пришло предупредить Скарлетт, что женщина в ее положении не должна пить, ибо он даже представить себе не мог, что приличная женщина станет пить что-либо крепче виноградного вина.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!