без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
strip
сущ.
полоса; полоска; лента
узкий участок, полоса (земли, воды)
взлётно-посадочная полоса
спорт. дорожка
рейка, планка
комикс
стриптиз
гл.
раздевать; снимать; обнажать
раздеваться
исполнять стриптиз
сдирать, обдирать; снимать верхний слой; зачищать
лишать (чего-л.)
(strip of) отнимать, отбирать (что-л.); лишать (чего-л.); грабить
= strip down разбирать, демонтировать
тех. срывать резьбу
Law (En-Ru)
strip
раздевать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The sun is already bobbing its head along the horizon, evaporating the sky-line of dark tiles into a misty strip of whiteness, and I think to myself that if it was up to me, I’d have the helicopter airborne by now.Солнце уже высовывает макушку по всему горизонту, испаряя темные контуры черепиц, превращая их в расплывчатую полоску слепящей белизны. «На их месте я поднял бы вертолет именно сейчас», – думаю я про себя.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Preferred constructive solutions comprise small-sized (discrete or narrow and thin line, whisker, strip) collecting regions wherein the distances between the current-collecting and current-pickup elements are comparable to the MCC diffusion range.Предпочтительные конструктивные решения — это малого размера (дискретные или узкие и тонкие линейчатые, усовидные, полосковые) собирающие области с расстояниями между токосборными и токосъемными элементами, сравнимые с диффузионным пробегом ННЗ.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At 0600 hours 10 artillery shells fired from the occupied border strip impacted on the mountainside.В 06 ч. 00 м. в горах были замечены 10 разрывов артиллерийских снарядов, выпущенных с оккупированной приграничной полосы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
When strings move in space-time, they sweep out two-dimensional surfaces, resembling a strip.Когда струны движутся в пространстве-времени, они описывают двумерные поверхности, похожие на полоски.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
In the middle of a National District Attorneys’ Drug Conference at an elegant hotel on the strip...В гуще Национальной Наркоконференции Окружных Прокуроров в элегантном отеле на бульваре...Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
We also strip all HTML tags from the paragraph, since we don't want them to be indexed.Мы также удаляем все HTML-теги из абзаца.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
The fact that Tomas stood beside her fully dressed meant that the essence of what they both saw was far from good clean fun (if it had been fun he was after, he, too, would have had to strip and don a bowler hat); it was humiliation.Томаш стоял возле нее одетым, из чего вытекало: суть того, что они оба видят, вовсе не потеха (тогда бы и ему полагалось быть в одном белье и котелке), а унижение.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
A strip hingedly connecting pulleys 23 is spring-loaded by springs 26 for keeping direction rudders 14 in neutral position in all cases of rod 14 movement in the slit of pulley 21 not touching the edges.Рейка, шарнирно соединяющая шкивы 23, подпружинена пружинами 26 для удержания рулей направления 14 в нейтральном положении во всех случаях, пока стержень 14 перемещается в пределах прорези на шкиве 21 не касаясь ее краев.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Our lexical analyzer will strip out white space. It will do so by comparing a string against the regular definition ws, below.Наш лексический анализатор будет отбрасывать эти символы путем сравнения строки с регулярным определением ws, приведенным ниже:Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
"What would Ailron want with a strip along the border, Thorn?" Elayne asked.- И зачем Айлрону приграничная полоса, Том? - спросила Илэйн.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Sascha's ironic denigration of TwenCen psychiatry hails not only from (limited) personal experience, but from a pair of papers [140, 141] that strip away the mystique from cases of so-called multiple personality disorder .Язвительный наезд Саши на психиатрию XX века вырос не только из (ограниченного) личного опыта, но также из пары статей (140, 141), срывающих налет таинственности с так называемого расстройства множественной личности.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
At 0825 hours a number of shells fired from the occupied strip impacted near Mayfadun.В 08 ч. 25 м. несколько снарядов, выпущенных с оккупированной полосы, разорвались неподалеку от Мейфадуна.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
On the Wednesday before school let out for the summer, Bobby saw a red strip of cloth hanging from somebody's TV antenna over on Colony Street.В среду перед тем, как учеников распустили на каникулы, Бобби увидел, что с чьей-то антенны на Колония-стрит свисает длинный красный лоскут.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
You had to walk out in the middle of the room, then take everything out of your pockets and put it up on the desk and then strip naked-with everybody watching you.Ты должен был выйти на середину комнаты, выложить все из карманов, положить на стол и раздеться догола - и все на тебя глазели.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
Only a thin strip of her face showed, but he could see what Dennis Nokes had meant about her good looks.Видна была лишь небольшая часть лица Тани, но он понимал, что Дэннис Ноукс имел в виду, когда говорил о ее красоте.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abrasive cloth strip
наждачная лента
acetate cellulose strip electrophoresis
электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы
airway strip map
маршрутная карта
annular strip
кольцевая полоса
baling strip
полосовая упаковочная сталь
bias strip
шина смещения
bicharacteristic strip
бихарактеристическая полоса
bimetal strip thermostat
стабилизатор температуры на термопаре
bimetal strip thermostat
термостат
bimetallic strip relay
биметаллическое термореле
bimetallic-strip relay
биметаллическое реле
black strip
горячекатаная полоса
body-sizes strip
купонное полотнище станов
bonding strip
лента металлизации
bonding strip
перемычка
Формы слова
strip
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stripped |
| Imperative | strip |
| Present Participle (Participle I) | stripping |
| Past Participle (Participle II) | stripped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strip | we strip |
| you strip | you strip |
| he/she/it strips | they strip |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stripping | we are stripping |
| you are stripping | you are stripping |
| he/she/it is stripping | they are stripping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stripped | we have stripped |
| you have stripped | you have stripped |
| he/she/it has stripped | they have stripped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stripping | we have been stripping |
| you have been stripping | you have been stripping |
| he/she/it has been stripping | they have been stripping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stripped | we stripped |
| you stripped | you stripped |
| he/she/it stripped | they stripped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stripping | we were stripping |
| you were stripping | you were stripping |
| he/she/it was stripping | they were stripping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stripped | we had stripped |
| you had stripped | you had stripped |
| he/she/it had stripped | they had stripped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stripping | we had been stripping |
| you had been stripping | you had been stripping |
| he/she/it had been stripping | they had been stripping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strip | we shall/will strip |
| you will strip | you will strip |
| he/she/it will strip | they will strip |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stripping | we shall/will be stripping |
| you will be stripping | you will be stripping |
| he/she/it will be stripping | they will be stripping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stripped | we shall/will have stripped |
| you will have stripped | you will have stripped |
| he/she/it will have stripped | they will have stripped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stripping | we shall/will have been stripping |
| you will have been stripping | you will have been stripping |
| he/she/it will have been stripping | they will have been stripping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strip | we should/would strip |
| you would strip | you would strip |
| he/she/it would strip | they would strip |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stripping | we should/would be stripping |
| you would be stripping | you would be stripping |
| he/she/it would be stripping | they would be stripping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stripped | we should/would have stripped |
| you would have stripped | you would have stripped |
| he/she/it would have stripped | they would have stripped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stripping | we should/would have been stripping |
| you would have been stripping | you would have been stripping |
| he/she/it would have been stripping | they would have been stripping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stripped | we are stripped |
| you are stripped | you are stripped |
| he/she/it is stripped | they are stripped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stripped | we are being stripped |
| you are being stripped | you are being stripped |
| he/she/it is being stripped | they are being stripped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stripped | we have been stripped |
| you have been stripped | you have been stripped |
| he/she/it has been stripped | they have been stripped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stripped | we were stripped |
| you were stripped | you were stripped |
| he/she/it was stripped | they were stripped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stripped | we were being stripped |
| you were being stripped | you were being stripped |
| he/she/it was being stripped | they were being stripped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stripped | we had been stripped |
| you had been stripped | you had been stripped |
| he/she/it had been stripped | they had been stripped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stripped | we shall/will be stripped |
| you will be stripped | you will be stripped |
| he/she/it will be stripped | they will be stripped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stripped | we shall/will have been stripped |
| you will have been stripped | you will have been stripped |
| he/she/it will have been stripped | they will have been stripped |
strip
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | strip | strips |
| Possessive case | strip's | strips' |