storing

subsequent recording and storing said information objects with a possibility of data processing by the cumulative total method;

последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.

Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If we only knew its code and the mechanism of storing facts. ..."

Если б мы только знали её код и механизм запоминания…

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

The ledger refers to the locations for storing waste, and if applicable any methods for treating, processing or recycling the waste.

В этом регистрационном журнале записываются места хранения отходов и, если применимо, все способы обработки или вторичной переработки отходов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Programs may request and use blocks of available resources on a temporary basis, primarily for moving small amounts of data between other applications or storing them for themselves.

Программы запрашивают блоки доступных ресурсов на временной основе, прежде всего для передачи небольших объемов данных между приложениями или их сохранения для собственного использования.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

When storing beer or its realization and/or dispense the unit is linked to a local electric power supply for provision of operation of the cooling unit.

При хранении пива или при его реализации и/или розлива устройство подключается к местному источнику электропитания для обеспечения работы узла охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Certification Authority properties showing the CDP values used by the CA when storing CRLs.

Свойства центра сертификации, Значения точки распространения списка CRL, которые используются центром сертификации

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Turkey reported that drug smugglers were increasingly storing their consignments in eastern European countries and were making smaller deliveries from there to countries further west.

Турция сообщила, что лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, все чаще хранят свои партии товара в странах Восточной Европы, осуществляя оттуда небольшие поставки дальше на Запад.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

Stronger yet, storing and playing back audio and video puts new demands on the scheduler and other parts of the operating system as well.

Кроме того, сохранение и воспроизведение аудио и видео накладывает новые требования на планировщик и другие части операционной системы.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Using photographic techniques, Rogoff built a "noise wheel" for storing a noiselike signal.

Используя фотографию, Рогофф построил "шумовое колесо", содержащее информацию о псевдослучайном сигнале.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The system according to claim 3, wherein XML documents are in the form of XML files in the file systems of computing devices storing IOs.

Система по п.З, в которой ХМL-документы имеют вид ХМL-файлов в файловой системе вычислительных машин, хранящих ИО.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

We have seen how VARRAYs are excellent for storing a bounded set of ordered items compared to a nested table.

Было показано, что массивы VARRAY больше подходят для хранения ограниченного набора упорядоченных элементов, чем вложенные таблицы.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The presence of a modifiable synapse implies that the CBM is capable of learning and storing information in a motor memory .

Модулируемая синаптическая импульсация отвечает за обучение и хранение информации, относящейся к двигательной памяти .

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The game is convenient in maintenance and use; it is compact in storing and easily in handling.

Игра удобна в эксплуатации и использовании, компактна при хранении и легка в обращении

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Your users aren't just storing data for the sake of storing data; they want to use it in some way.

Пользователи сохраняют данные не ради самих данных — они хотят их использовать.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan