stoically

," Wesley said stoically.

В его голосе чувствовалась уверенность.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

A thin line of foot soldiers, pikemen mainly, barred our way, waiting stoically.

Неровная тонкая линия копьеносцев, стоически ожидающих нападения, загородила нам путь.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

The seven-foot skeleton regarded her stoically.

Семифутовый скелет стоически перенес это исследование.

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Elise brought fresh ideas and boundless good cheer to the project, and Sondra stoically stood by the project during the long months as Microsoft slipped its schedules to finalize the product.

Элиз привнесла в проект свежие идеи и безграничную доброжелательность, а Сондра стоически поддерживала проект в то время, когда компания Microsoft в очередной раз на несколько месяцев сдвигала сроки выхода конечного продукта.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.