The trade name of the enterprise, based on the right of operative management, shall contain an indication that it is a state-run one.

Фирменное наименование предприятия, основанного на праве оперативного управления, должно содержать указание на то, что предприятие является казенным.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

We believe that this deal also indicates that Surgutneftegaz does not intend to merge with state-run Rosneft and its managers are seeking opportunities to invest the cash saved by the company.

Эта сделка, с нашей точки зрения, также подтверждает, что менеджмент «Сургутнефтегаза» все же не настроен на слияние с «Роснефтью» и ищет возможные варианты использования денежных средств, накопленных компанией.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

The Uzbek government also adopted a comparatively small number of resolutions regulating the economic sector and there was a tendency to deregulate the former state-run economy by the recognition of the private sector.

Правительство Узбекистана также приняло некоторые постановления по регулированию хозяйственного сектора, отражающие общую тенденцию к ослаблению регламентации ранее управляемой государством экономики на основе признания частного сектора.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Founded in 1983, Korea Gas Corporation (KOGAS) is a 62 per cent state-run company.

Компания Kogas была создана в 1983 году. Государству принадлежит 62% акций компании.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The impartial treatment of information by the State-run media in accordance with annex 5 of the Linas-Marcoussis Agreement.

Обеспечение беспристрастного освещения событий государственными средствами массовой информации в соответствии с приложением 5 к Соглашению Лина-Маркуси.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010