state of the art

It is considerable that state of the art allows establishing message signal transmission through general radio channel which will be accepted as address in secondary terminal of called subscriber.

Существенно то, что современный уровень техники позволяет обеспечить передачу по общему радиоканалу сигналов сообщений, которые будут адресно восприняты на вторичном оконечном устройстве вызываемого абонента.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Known from state of the art are few methods of producing a stereoscopic image (glasses methods—polarization and shutter, no glasses methods, raster, and so on and so forth).

Из уровня техники известно несколько способов формирования стереоскопического изображения (очковые - поляризационные и обтюраторные, безочковые растровые и др.).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

One recommendation was to examine the feasibility of a "UNIDO stand alone state of the art virtual library", an option which was eventually chosen.

В одной из рекомендаций было предусмотрено изучение возможности создания "автономной современной виртуальной библиотеки ЮНИДО", и в конечном итоге был выбран именно этот вариант.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

It is considerable that state of the art allows establishing of individual wireless communication channel between two terminals and message signal transmission though this channel.

Существенно то, что современный уровень техники позволяет создать между двумя устройствами индивидуальный беспроводной канал связи и обеспечить передачу по этому каналу сигналов сообщений.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

V документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нее

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

А документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

"A" документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The current state of the art makes it possible to realize the invention even on the screen of mobile devices such as cell phones and handheld computers.

Уровень техники в настоящий момент позволяет зо реализовать изобретение даже на экране мобильных устройств, таких как мобильные телефоны и наладонные компьютеры.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

A документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance.

А документ, определяющий общий уровень техники.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Known in the present state of the art is a security mechanism used in a magneto-optic security lock (cf RU Pat. #2,117,128 CI, IPC7 E05B 27/10, published Aug. 10, 1998, Bulletin of Inventions #22).

Известен механизм секретности, используемый в кодовом магнитооптическом замке (RU, С1, 2117128, МКИ7: Е05В 27/10, опубл. 10.08.1998, Б.И. № 22).

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

For providing sterility, various known methods known in the state of the art can be used, such as filtering through a sterilizing filter with the pore size of 0.22 μm.

Для обеспечения стерильности могут использоваться различные известные в данной области способы, такие как фильтрование через стерилизующий фильтр с размером пор 0,22 мкм.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

As a result, Russian timber industry players lost the opportunity for competing on international markets as they cannot purchase the state of the art forwarders capable of increasing the speed of lumbering six to eight times.

В итоге российские лесопромышленники лишились возможности конкурировать на внешнем рынке, поскольку не могут закупать самые современные форвардеры, увеличивающие скорость лесозаготовки в 6-8 раз.

Terletski, VladimirТерлецкий, Владимир

рлецкий, Владимир

Терлецкий, Владими

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011

rletski, Vladimir

Terletski, Vladimi

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011

State of the art in the field of invention is characterized by using this kind of energy in wind-power engineering, ejector processes and jet engines.

Уровень техники в данной области характеризуется использованием этой энергии в ветроэнергетике, инжекторных процессах, а также в струйных двигателях.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

State of the art allows synthesizing of any unit which is included in primary or secondary terminal on basis of specified functions.

Современный уровень техники позволяет синтезировать любой из блоков, входящих в состав первичного или вторичного оконечных устройств, на основе указанных для них функций.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011