без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
start(-)up
['stɑːtʌp]
сущ.; эк.
"стартап" (недавно созданная фирма, обычно интернет-компания)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Some distributions include utilities that help you control startup scripts.Некоторые дистрибутивные пакеты включают специальные утилиты, которые упрощают управление сценариями запуска.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Significantly quicker startup times on recognized connectionsзначительно сокращено время настройки соединения;Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
FreeBSD avoids this startup time by demand paging the program into memory rather than preloading the program.FreeBSD избегает этого, используя для программы страничную подкачку по требованию вместо ее предварительной загрузки.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
In addition, you can start it at boot time by putting the previous command in your startup scripts (i.e., /etc/rc.local).Кроме того, эту программу можно запускать во время загрузки, поместив предыдущую команду в сценарий запуска (то есть в /etc/rc.local).Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
And you probably don’t want to make startup experience a requirement for becoming a franchisee in your system.И вы, вероятно, не будете предъявлять своим франчайзи требование иметь опыт в создании новых компаний.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The packaging files for each platform include a startup control file.Здесь вы найдете сценарии, управляющие запуском для каждой из платформ.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Indeed, many important variables for specific servers are stored in the /etc/re.config file, so the same configuration tool you use to control SysV server startup can set these variables.Многие важные переменные, определяющие параметры серверов, хранятся в файле /etc/rc.config; их значения можно задавать с помощью тех же инструментов, которые вы используете для настройки сценариев запуска SysV.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Financing of startup companies.Финансирование начинающих компаний;Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
DOS has similar limitations and requires that specialized device drivers be loaded via the CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT startup files.Аналогичные ограничения существуют и для DOS, где соответствующие драйверы должны быть загружены с помощью файлов CONFIG.SYS И AUTOEXEC.ВАТ.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Another way to look for servers is to examine the common server startup files:Чтобы обнаружить серверы, присутствующие в системе, можно проверить следующие файлы.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
The usual reason for using a local startup script is to create a quick-and-dirty method of launching a server or running some other program.В основном локальные сценарии запуска используются для обеспечения загрузки серверов и других программ.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
BootMenu= Boolean (0 ) - 1 enables the DOS startup menu.BootMenu=флаг (0) - флаг использования меню загрузки.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
There are several operational functions having to do with system startup and shutdown.Есть несколько рабочих функций, которые должны иметь дело с запуском и выключением системы.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
When a movie is needed, it can always be copied to disk, but there is a substantial startup time to locate the movie and copy it to disk.Когда требуется фильм, он всегда может быть скопирован на диск, но чтобы найти фильм и скопировать его на диск, требуется значительное время.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
If you follow this path, you can modify your font server startup script or launch a second server in some other way.Если вы будете использовать данный подход, вам придется модифицировать сценарий запуска или обеспечить выполнение второго сервера другим способом.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
link startup
установление связи
startup application
приложение, активизируемое при запуске
startup change
изменение в запуске проекта
startup code
код запуска
startup code
код инициализации
startup disk
дискета для первоначального запуска системы
startup disk
загрузочная дискета
startup disk
загрузочный диск
startup information
установочная информация
startup ROM
стартовое ПЗУ
startup screen
начальный кадр
startup script
сценарий запуска
startup signal
пусковой сигнал
startup signal
сигнал пуска
startup software
программа запуска
Формы слова
startup
noun
Singular | Plural | |
Common case | startup | startups |
Possessive case | startup's | startups' |