без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
staring
['steərɪŋ]
прил.
широко раскрытый (о глазах)
пристальный (о взгляде)
кричащий, бросающийся в глаза, яркий
торчащий (о волосах, шерсти); ощетинившийся
Biology (En-Ru)
staring
торчащий (о меховом покрове животного)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He stood for a moment with his hands held down and a rueful face, staring out over the waste that defied him. Then with a gesture of renunciation he turned towards me with proposals for the systematic hunting of the sphere.Он постоял с минуту с опущенными руками и печальным лицом, уныло глядя в пространство, затем безнадежно махнул рукой и начал строить всяческие планы систематических поисков шара.Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He was eating something absentmindedly while staring at a sheet of music.Рассеянно ковыряя еду, он изучал лист с нотами.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
It makes no difference," he said to himself, staring with wide-open eyes into the darkness.Все равно, - говорил он себе, открытыми глазами глядя в темноту.Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan IlychThe Death of Ivan IlychTolstoy, Leo© 1993 by Dover Publications, Inc.Смерть Ивана ИльичаТолстой, Л.Н.© Художественная литература, 1982
He put that book aside and ate a cookie, staring past her, at nothing, waiting.Он отложил книгу, взял печенье. Стал жевать, глядя куда-то мимо Айслинн.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The contests consist of prolonged ritual tournaments, staring matches perhaps, which end only when one rival backs down.Состязания представляют собой длительные ритуальные турниры, что-то вроде игры в "гляделки", которые заканчиваются только тогда, когда один из противников отступает.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
The sergeant and I were in the kitchen when Mrs. Joe stood staring; at which crisis I partially recovered the use of my senses.Взгляд миссис Джо был устремлен на меня и на сержанта, и эта новая угроза несколько прояснила мой ум.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Varvara Petrovna ruthlessly kept him in this position for a long time, a whole minute, staring at him without mercy.Варвара Петровна безжалостна долго, целую минуту выдержала его в таком положении, беспощадно его разглядывая.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The other side of the town, Rand answered, staring at the lights.На той стороне деревни, - ответил Ранд, разглядывая огоньки.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Rod knelt immobile, still staring upwardРод даже не шелохнулся, по-прежнему стоя на коленях и глядя вверх.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
He looked grim, staring at her, his arm stretched along the back of the couch.Он хмуро взирал на нее, вытянув руку вдоль подушек.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
“I called out on purpose that you might be prepared,” Pyotr Stepanovitch said hurriedly, with surprising naivete, running up to the table, and instantly staring at the corner of the letter, which peeped out from beneath the paper-weight.- Я нарочно крикнул изо всей силы, чтобы вы успели приготовиться, - торопливо с удивительною наивностью прошептал Петр Степанович, подбегая к столу, и мигом уставился на преспапье и на угол письма.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Is that very dear? " he added, turning to all the company, and to Kozeltzoff, who was staring at him.Это очень дорого? - прибавил он, обращаясь ко всем и к Козельцову, который смотрел на него.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Dorfl sat staring straight in front.Дорфл упорно смотрел в стену перед собой.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
What you staring at?На что вы смотрите?Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
staring-up
ввод в действие
staring-up
задувка
digital still-stare equipment
видеонакопитель
digital still-stare equipment
накопитель неподвижных изображений
icy stare
ледяной взгляд
stare decisis
"стоять на решенном
stare decisis
"стоять на решенном"
stare decisis
господствующая сила прецедента
stare decisis
обязывающая сила прецедентов
stare decisis doctrine
доктрина судебного прецедента
stare down
смутить взглядом
stare smb. in the face
бросаться в глаза
stare smb. in the face
быть явным
stare smb. in the face
грозить
stare smb. in the face
надвигаться на кого-л
Формы слова
stare
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stared |
| Imperative | stare |
| Present Participle (Participle I) | staring |
| Past Participle (Participle II) | stared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stare | we stare |
| you stare | you stare |
| he/she/it stares | they stare |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am staring | we are staring |
| you are staring | you are staring |
| he/she/it is staring | they are staring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stared | we have stared |
| you have stared | you have stared |
| he/she/it has stared | they have stared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been staring | we have been staring |
| you have been staring | you have been staring |
| he/she/it has been staring | they have been staring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stared | we stared |
| you stared | you stared |
| he/she/it stared | they stared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was staring | we were staring |
| you were staring | you were staring |
| he/she/it was staring | they were staring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stared | we had stared |
| you had stared | you had stared |
| he/she/it had stared | they had stared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been staring | we had been staring |
| you had been staring | you had been staring |
| he/she/it had been staring | they had been staring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stare | we shall/will stare |
| you will stare | you will stare |
| he/she/it will stare | they will stare |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be staring | we shall/will be staring |
| you will be staring | you will be staring |
| he/she/it will be staring | they will be staring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stared | we shall/will have stared |
| you will have stared | you will have stared |
| he/she/it will have stared | they will have stared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been staring | we shall/will have been staring |
| you will have been staring | you will have been staring |
| he/she/it will have been staring | they will have been staring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stare | we should/would stare |
| you would stare | you would stare |
| he/she/it would stare | they would stare |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be staring | we should/would be staring |
| you would be staring | you would be staring |
| he/she/it would be staring | they would be staring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stared | we should/would have stared |
| you would have stared | you would have stared |
| he/she/it would have stared | they would have stared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been staring | we should/would have been staring |
| you would have been staring | you would have been staring |
| he/she/it would have been staring | they would have been staring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stared | we are stared |
| you are stared | you are stared |
| he/she/it is stared | they are stared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stared | we are being stared |
| you are being stared | you are being stared |
| he/she/it is being stared | they are being stared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stared | we have been stared |
| you have been stared | you have been stared |
| he/she/it has been stared | they have been stared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stared | we were stared |
| you were stared | you were stared |
| he/she/it was stared | they were stared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stared | we were being stared |
| you were being stared | you were being stared |
| he/she/it was being stared | they were being stared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stared | we had been stared |
| you had been stared | you had been stared |
| he/she/it had been stared | they had been stared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stared | we shall/will be stared |
| you will be stared | you will be stared |
| he/she/it will be stared | they will be stared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stared | we shall/will have been stared |
| you will have been stared | you will have been stared |
| he/she/it will have been stared | they will have been stared |