The conditions at the Labor Colony were in violation of not only international standards of psychiatric care, but of several basic international human rights standards as well.

Абсолютно очевидно, что условия для пациентов в "трудовой колонии" представляют собой нарушение не только международных стандартов по уходу за психически больными людьми, но также и других основных международные нормы в сфере прав человека.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

As already discussed, this law was enacted with the specific intention of ensuring a minimum standard of care and treatment for citizens of the Kyrgyz Republic who have a mental illness.

Закон был принят с конкретной целью обеспечения минимальных стандартов и норм оказания помощи гражданам Кыргызской Республики, страдающих психическими расстройствами.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

GALEN facilitates a physician's duty to maintain a good standard of practice and care.

Программа ГАЛЕН облегчает выполнение этой задачи.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The experimental animals were kept in a standard living and care environment of a vivarium on steady diet and provided with unlimited access to water and feed.

Животные содержались в стандартных условиях вивария при одинаковом уходе, на постоянной диете и при свободном доступе к воде и к корму.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011