about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

stampede

[stæm'piːd] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. паническое бегство напуганных животных; панический страх, овладевающий стадом, табуном

      2. паническое бегство (людей); стихийный массовый исход

    1. массовое движение (людей); напор, натиск, наплыв

    2. амер.; полит. жарг. стихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего высокий рейтинг

    3. амер.; канад. ежегодный праздник с состязаниями ковбоев, выставкой сельскохозяйственных продуктов и танцами

  2. гл.

      1. обращать в паническое бегство, кидаться врассыпную

      2. вызывать панику, обращать в бегство

      3. броситься бежать, поддаваясь стадному чувству

      1. амер.; полит. жарг. перетянуть на свою сторону большинство голосов

      2. вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение (уговорами, угрозами)

AmericanEnglish (En-Ru)

stampede

  1. паника в стаде, паническое бегство (напуганных животных)

  2. полит егство" избирателей (к другому кандидату)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Breakers screamed and began to stampede around the side of Damli House with their hands up.
Разрушители, крича и с поднятыми руками, побежали вкруг Дамли‑Хауз.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Calkins and Pitcher (1982) report that disturbance from aircraft and vessel traffic has extremely variable effects on hauled-out sea lions ranging from no reaction at all to complete and immediate departure from the haul out, for instance a stampede.
Отчет Calkins and Pitcher (1982) показывает, что помехи, создаваемые воздушным и морским транспортом, оказывают весьма различное воздействие на сивучей на лежбищах - от полного игнорирования до панического и немедленного бегства с лежбища.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
But a moment after they had made a stampede toward him, and when they laid their hands on him he knew that they were men.
Ему показалось, что остров кишит обезьянами, но они бросились на него, схватили - и он понял, что это люди.
Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая ворона
Белая ворона
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Temple Of Silence
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
The stampede back to Saigon was beginning, and curfew called.
Начиналось бегство в Сайгон, приближался комендантский час.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Soon a trickle became a stampede.
Вскоре ручеек превратился в поток.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
THE entrance-hall suddenly became full of noise and people. To judge from the sounds which penetrated to the drawing-room, a number of people had already come in, and the stampede continued.
В прихожей стало вдруг чрезвычайно шумно и людно; из гостиной казалось, что со двора вошло несколько человек и всё еще продолжают входить.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It is a stampede to them; they are quite thrown out; they have lost the scent.
Эта гонка им не под силу, они далеко отстали и сбились со следа.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Of course, looking for sign in and around the Buick that evening was like looking for the track of one particular horse after a stampede has gone by.
В непосредственной близости от «бьюика» в этот момент вообще никого не было.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Some day the iron one will come down, just as Stampede Tunnel will, and the results will be even more startling.
Однажды эта железная постройка, как и туннель Стампид, рухнет вниз. Последствия будут еще более ужасными.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
In any case, when they stampeded, I was forced to climb some rocks in most un-philosophical haste; and though I believed Dravash immediately behind me, when the creature had gone I found no trace of him.
В любом случае, когда они помчались, я был вынужден с несвойственной философу торопливостью вскарабкаться на какие-то камни; и хотя я полагал, что и Драваш лезет вслед за мной, когда стадо промчалось, я не обнаружил и следов моего коллеги.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
George caught Dick's arm and hurried him stumbling and tripping past a disgusted sentry who was used to stampeding camels.
Георгий схватил Дика за руку, и тот, спотыкаясь и торопясь, пробежал мимо часового, привыкшего к подобным сценам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
St. Vincent was in sight, footing it at a lively pace, the regulation stampeding pack on his shoulders.
Журналист быстро шагал, неся на спине необходимое снаряжение.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

Добавить в мой словарь

stampede1/12
stæm'piːdСуществительноепаническое бегство напуганных животных; панический страх; овладевающий стадом; табуном

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

stampede

verb
Basic forms
Paststampeded
Imperativestampede
Present Participle (Participle I)stampeding
Past Participle (Participle II)stampeded
Present Indefinite, Active Voice
I stampedewe stampede
you stampedeyou stampede
he/she/it stampedesthey stampede
Present Continuous, Active Voice
I am stampedingwe are stampeding
you are stampedingyou are stampeding
he/she/it is stampedingthey are stampeding
Present Perfect, Active Voice
I have stampededwe have stampeded
you have stampededyou have stampeded
he/she/it has stampededthey have stampeded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stampedingwe have been stampeding
you have been stampedingyou have been stampeding
he/she/it has been stampedingthey have been stampeding
Past Indefinite, Active Voice
I stampededwe stampeded
you stampededyou stampeded
he/she/it stampededthey stampeded
Past Continuous, Active Voice
I was stampedingwe were stampeding
you were stampedingyou were stampeding
he/she/it was stampedingthey were stampeding
Past Perfect, Active Voice
I had stampededwe had stampeded
you had stampededyou had stampeded
he/she/it had stampededthey had stampeded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stampedingwe had been stampeding
you had been stampedingyou had been stampeding
he/she/it had been stampedingthey had been stampeding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stampedewe shall/will stampede
you will stampedeyou will stampede
he/she/it will stampedethey will stampede
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stampedingwe shall/will be stampeding
you will be stampedingyou will be stampeding
he/she/it will be stampedingthey will be stampeding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stampededwe shall/will have stampeded
you will have stampededyou will have stampeded
he/she/it will have stampededthey will have stampeded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stampedingwe shall/will have been stampeding
you will have been stampedingyou will have been stampeding
he/she/it will have been stampedingthey will have been stampeding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stampedewe should/would stampede
you would stampedeyou would stampede
he/she/it would stampedethey would stampede
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stampedingwe should/would be stampeding
you would be stampedingyou would be stampeding
he/she/it would be stampedingthey would be stampeding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stampededwe should/would have stampeded
you would have stampededyou would have stampeded
he/she/it would have stampededthey would have stampeded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stampedingwe should/would have been stampeding
you would have been stampedingyou would have been stampeding
he/she/it would have been stampedingthey would have been stampeding
Present Indefinite, Passive Voice
I am stampededwe are stampeded
you are stampededyou are stampeded
he/she/it is stampededthey are stampeded
Present Continuous, Passive Voice
I am being stampededwe are being stampeded
you are being stampededyou are being stampeded
he/she/it is being stampededthey are being stampeded
Present Perfect, Passive Voice
I have been stampededwe have been stampeded
you have been stampededyou have been stampeded
he/she/it has been stampededthey have been stampeded
Past Indefinite, Passive Voice
I was stampededwe were stampeded
you were stampededyou were stampeded
he/she/it was stampededthey were stampeded
Past Continuous, Passive Voice
I was being stampededwe were being stampeded
you were being stampededyou were being stampeded
he/she/it was being stampededthey were being stampeded
Past Perfect, Passive Voice
I had been stampededwe had been stampeded
you had been stampededyou had been stampeded
he/she/it had been stampededthey had been stampeded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stampededwe shall/will be stampeded
you will be stampededyou will be stampeded
he/she/it will be stampededthey will be stampeded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stampededwe shall/will have been stampeded
you will have been stampededyou will have been stampeded
he/she/it will have been stampededthey will have been stampeded

stampede

noun
SingularPlural
Common casestampedestampedes
Possessive casestampede'sstampedes'