stagnate

This built-in assessment process will be important in setting new benchmarks and ensuring that international efforts do not stagnate, but evolve to meet new challenges.

Этот «встроенный» процесс оценки будет важен при определении новых показателей и обеспечении того, чтобы международные усилия не стояли на месте, а развивались в интересах решения новых задач.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Therefore, in order to stagnate the flow and transform its kinetic energy into pressure, the flow passes through the subsonic diffuser 7.

Поэтому для торможения потока и перевода его кинетической энергии в давление газовый поток проходит через дозвуковой диффузор 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Therefore, in order to stagnate the flow and transform its kinetic energy into pressure, the flow successively passes through the supersonic diffuser and the subsonic diffuser.

Поэтому для торможения потока и перевода его кинетической энергии в давление газовый поток последовательно проходит сверхзвуковой и дозвуковой диффузоры.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Therefore, in order to stagnate the flow and transform its kinetic eneigy into pressure, the flow successively passes through the supersonic diffuser and the subsonic diffuser.

Поэтому для торможения потока и перевода его кинетической энергии в давление газовый поток последовательно проходит сверхзвуковой и 20 дозвуковой диффузоры.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.

Fan, GangФан, Ганг

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Specifically, according to IET surveys, actual demand stagnates with expectations trending lower from the highs of early 2010 with this applicable to projected output growth as well.

Так, согласно данным ИЭПП, динамика спроса в апреле стагнировала, а ожидания относительно спроса и выпуска на ближайшие месяцы были пересмотрены в сторону снижения.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Underneath stagnated all those unpleasant thoughts which took the form of unformulated questions, mute astonishments and which leave me neither day nor night.

А под ними в стоячей воде загнивали неприятные мысли, которые облеклись в форму несформулированных вопросов, немого удивления и ни днем ни ночью не оставляют меня.

Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

"He's been stagnating all his life as a district postmaster; gets a little pension. He is sixty-five- not worth talking about....

-- Да прозябал всю жизнь уездным почтмейстером... пенсионишко получает, шестьдесят пять лет, не стоит и говорить...

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.

Кроме того, преувеличение угрозы, создаваемой Ираном, также используется как удобный предлог для политической жёсткости и вяло идущего процесса реформирования во всём регионе.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010

The flow is stagnated in the shock wave system to a sound velocity in the first diffuser and to a velocity required for further transportation of the gas in the second diffuser.

В первом из них происходит торможение потока в системе ударных волн до звуковой скорости, а во втором диффузоре до скорости потребной для дальнейшей транспортировки газа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Afterward, capital flows to developing countries stagnated.

Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Methinks the damp air from the lake, which stagnates in these vaulted rooms, renders them deadly cold."

Я думаю, что это влажный воздух озера, застаиваясь в сводчатых залах, создает здесь такой адский холод.

Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Hence, in case of further diminishing or stagnating demand, the restructuring in these industries seems to be inevitable.

Поэтому в случае дальнейшего падения или стагнации внешнего спроса реструктуризация в данных отраслях представляется неизбежной.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011