без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

squeal

[skwiːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. визг, вопль, пронзительный крик
  2. скрежет, скрип, вой
2. разг.
  1. донос (на кого-л.)
  2. заявление в полицию
  3. полицейский рапорт
гл.
1. визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить
2. разг.
  1. жаловаться, протестовать
  2. (squeal on) доносить; выдавать (кого-л.)

Law (En-Ru)

squeal

доносить на сообщников

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“What's that you say?” The maman was on the point of breaking into a squeal again, but catching her daughter's flashing eye, she subsided suddenly.
- Как ты сказала? - приготовилась было опять взвизгнуть мамаша, но вдруг осела пред засверкавшим взглядом дочки.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Jezal let vent to a girlish squeal, scrambled away, tripped, only stayed upright by clawing at King Harod’s enormous foot.
Джезаль по-девчоночьи взвизгнул, отпрянул, споткнулся и удержался на ногах лишь благодаря тому, что вцепился в огромную ногу Гарода.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

He might well squeal, because the skin of dogs' mouths is so tender... tenderer than in men, much tenderer!" Kolya cried impetuously, his face glowing and radiant with delight.
Она должна была очень визжать, потому что у собаки очень нежная кожа во рту... нежнее, чем у человека, гораздо нежнее! -- восклицал неистово Коля, с разгоревшимся и с сияющим от восторга лицом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The whine of hovercells crested with an abused squeal of antigrav, and a massive shattering sound slammed into me.
Гул двигателей смешанный с пронзительным визгом антиграва сильным, сокрушительным звуком врезался в меня.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

I let out a chilling little giggle that shivered glass from the cabinet doors and made the windows squeal as they bowed out in their frames. Then I stamped down hard into his fair blond face.
С леденящим смешком, от которого задребезжали стеклянные дверцы шкафа и застонали створки окна, я ударила ногой по его смазливой физиономии.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Logen could do no more than limp after her, dragging his leg, trying not to squeal with pain whenever he put his weight on it.
Логен хромал следом, подволакивая ногу, и старался не вопить от боли каждый раз, когда ему приходилось на нее наступить.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

The dog gave a piercing squeal.
Собака пронзительно завизжала.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

What do you think: is there something we don't understand in that triumphant squeal?
Как вы думаете, есть тут, чего мы не понимаем в этом победоносном визге?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Then—a series of distinct clicks, about every two seconds: a dick, and a squeal, a click, and a squeal.
И затем – четкий щелк, приблизительно каждые 2 секунды – и взвизг, щелк – взвизг.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

Oh, the young ladies, with faces of greenish pallor, who squeal; over their pianos!
Что за бледно-зеленые барышни взвизгивают у них за фортопьянами!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And now, so much of horror breathed from her, so hideous were her intentions, that he gave a little squeal and kicked out at her.
Теперь оно вернулось. От женщины исходил такой пакостный запах, а мысли были столь отвратительны, что он издал слабый крик и пнул ее ногой.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Liza rose from her chair but sank back again at once without even paying befitting attention to her mother's squeal—not from “waywardness,” but obviously because she was entirely absorbed by some” other overwhelming impression.
Лиза чуть-чуть было привстала, но тотчас же опять опустилась на место, даже не обратив должного внимания на взвизг своей матери, но не от "строптивости характера", а потому что, очевидно, вся была под властью какого-то другого могучего впечатления.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Look at them attentively: they caper about and squeal with joy like puppies in the sun. They are happy, they are victorious!
Посмотрите на них внимательно: они кувыркаются и визжат от радости как щенки на солнце, они счастливы, они победители!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

With a squeal, the heavy alloy door fell open.
Тяжелая металлическая дверь со скрежетом отворилась.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

It had been a long time since I'd said or done anything to make Linnie Freemantle squeal like that.
Давно уже я не слышал, чтобы Линии Фримантл так реагировала на мои слова или дела.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Добавить в мой словарь

squeal1/13

skwiːlСуществительноевизг; вопль; пронзительный крикПримеры

to emit / let out a squeal — испускать вопль, издавать пронзительный крик

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

squeal

noun

	Singular	Plural
Common case	squeal	squeals
Possessive case	squeal's	squeals'

squeal

verb

Basic forms
Past	squealed
Imperative	squeal
Present Participle (Participle I)	squealing
Past Participle (Participle II)	squealed

Present Indefinite, Active Voice
I squeal	we squeal
you squeal	you squeal
he/she/it squeals	they squeal

Present Continuous, Active Voice
I am squealing	we are squealing
you are squealing	you are squealing
he/she/it is squealing	they are squealing

Present Perfect, Active Voice
I have squealed	we have squealed
you have squealed	you have squealed
he/she/it has squealed	they have squealed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squealing	we have been squealing
you have been squealing	you have been squealing
he/she/it has been squealing	they have been squealing

Past Indefinite, Active Voice
I squealed	we squealed
you squealed	you squealed
he/she/it squealed	they squealed

Past Continuous, Active Voice
I was squealing	we were squealing
you were squealing	you were squealing
he/she/it was squealing	they were squealing

Past Perfect, Active Voice
I had squealed	we had squealed
you had squealed	you had squealed
he/she/it had squealed	they had squealed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squealing	we had been squealing
you had been squealing	you had been squealing
he/she/it had been squealing	they had been squealing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will squeal	we shall/will squeal
you will squeal	you will squeal
he/she/it will squeal	they will squeal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squealing	we shall/will be squealing
you will be squealing	you will be squealing
he/she/it will be squealing	they will be squealing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squealed	we shall/will have squealed
you will have squealed	you will have squealed
he/she/it will have squealed	they will have squealed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squealing	we shall/will have been squealing
you will have been squealing	you will have been squealing
he/she/it will have been squealing	they will have been squealing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would squeal	we should/would squeal
you would squeal	you would squeal
he/she/it would squeal	they would squeal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squealing	we should/would be squealing
you would be squealing	you would be squealing
he/she/it would be squealing	they would be squealing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squealed	we should/would have squealed
you would have squealed	you would have squealed
he/she/it would have squealed	they would have squealed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squealing	we should/would have been squealing
you would have been squealing	you would have been squealing
he/she/it would have been squealing	they would have been squealing

Present Indefinite, Passive Voice
I am squealed	we are squealed
you are squealed	you are squealed
he/she/it is squealed	they are squealed

Present Continuous, Passive Voice
I am being squealed	we are being squealed
you are being squealed	you are being squealed
he/she/it is being squealed	they are being squealed

Present Perfect, Passive Voice
I have been squealed	we have been squealed
you have been squealed	you have been squealed
he/she/it has been squealed	they have been squealed

Past Indefinite, Passive Voice
I was squealed	we were squealed
you were squealed	you were squealed
he/she/it was squealed	they were squealed

Past Continuous, Passive Voice
I was being squealed	we were being squealed
you were being squealed	you were being squealed
he/she/it was being squealed	they were being squealed

Past Perfect, Passive Voice
I had been squealed	we had been squealed
you had been squealed	you had been squealed
he/she/it had been squealed	they had been squealed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squealed	we shall/will be squealed
you will be squealed	you will be squealed
he/she/it will be squealed	they will be squealed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squealed	we shall/will have been squealed
you will have been squealed	you will have been squealed
he/she/it will have been squealed	they will have been squealed

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

squeal

Law (En-Ru)

squeal

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

squeal

squeal

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description