spit

[spɪt] брит. / амер.

1. сущ.
  1. вертел, шампур (для приготовления пищи над огнём)
  2. инструмент, используемый таможенниками для проверки груза
  3. шутл.
    меч, шпага
  4. длинная отмель; намывная коса
2. гл.
  1. насаживать на вертел
  2. 1. пронзать, протыкать (мечом, шпагой и т. п.)
    2. насаживать, натыкать (на что-л. острое)
1. сущ.
  1. плевок, слюна, мокрота
  2. плевание
  3. мелкий дождик, изморось; небольшой снегопад
  4. разг. (точная) копия
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spat, амер. spit
  1. 1. плевать
    2. плеваться; брызгать слюной
  2. = spit up отхаркивать
  3. разг. ; = spit out говорить (что-л.) со злостью, яростно
  4. фыркать, шипеть (о кошке)
  5. 1. шипеть, шкварчать, брызгаться (жиром)
    2. выбрасывать, извергать
  6. моросить, накрапывать, брызгать, сеять (о дожде)
  7. (spit at / (up)on) разг. проявлять враждебность к (кому-л. / чему-л.), плевать на (что-л.)
сущ.
1. штык (глубина слоя земли при копке лопатой)
2. (spit of) полная лопата (чего-л.)

Biology (En-Ru)

spit

слюна; слюноподобное выделение; мокрота

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dogs loitered, more in hope than expectation, beside the long open barbecue where a méchoui of spit - roasted lamb and merguez sausages the color of dried blood were sizzling above the coals, watched over by the chef from Chez Fanny.
Собаки в расчете на случайную подачку слонялись возле длинного вертела, где над углями жарились, брызжа шипящим жиром, méchoui и сосиски merguez цвета запекшейся крови. Над всем этим колдовал шеф-повар из ресторана "У Фанни".
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Perhaps a man hitched to the cart of a Martian or roasted on the spit by inhabitants of the Milky Way will recall the veal cutlet he used to slice on his dinner plate and apologize (belatedly!) to the cow.
Человек, запряженный в повозку марсианином или запеченный на вертеле существами с Млечного Пути, возможно, и вспомнил бы тогда о телячьей отбивной, которую привык резать на тарелке, и принес бы корове свои (запоздалые!) извинения.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

spit

Biology (En-Ru)

spit

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description