speed limit

They were driving below speed limit now, back in their old formation one behind the other in the slow lane.

Сейчас они тянулись, как и прежде — друг за другом, по медленной полосе.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Carl knew that his tactical commander was anxious, but he obeyed the speed limit and slowed for the speed bumps.

Карл знал, что начальство его ждет, но не превышал скорость и притормаживал перед «лежачими полицейскими».

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The speed limit on the expressway after it got out of Portland's suburbs was fifty-five, and he drove well.

За пределами портлендских предместий скорость на автостраде ограничивали до пятидесяти пяти миль в час, а водителем Бен был хорошим.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

'Was she driving below the posted speed limit, at the posted speed limit, or above the posted speed limit when she passed the place where you were standing with Kyra in your arms?'

— Она ехала со скоростью, меньшей разрешенной, равной разрешенной или превышала установленный предел скорости, когда проскочила мимо того места, где стояли вы с Кирой на руках?

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Stick to the speed limits; don't drink and drive; stop for frequent rest breaks on long journeys.

Не превышайте скорость, не садитесь за руль в нетрезвом состоянии, при поездках на большие расстояния регулярно останавливайтесь, чтобы отдохнуть.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

Speed limits and operational practices for vessels have been established to minimise the likelihood of encounters between whales and vessels.

В целях снижения вероятности столкновения с китами, для всех судов установлены ограничения по скорости и порядок передвижения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The increase of thrust of the air propeller due to increase of rotational speed is limited by the increase of profile resistance of blades.

Увеличение тяги воздушного винта за счёт увеличения скорости вращения ограничено возрастанием профильного сопротивления лопастей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This resulted in the reduced mass- to-power ratio compared to piston engines (PE) at high turbine rotor speeds limited predominantly by sound speed in the WM and strength of structural materials.

Это позволило при больших скоростях вращения роторов турбин, лимитируемых преимущественно скоростью звука в РТ и прочностью конструкционных материалов, обеспечить более низкую удельную массу, чем у поршневых двигателей (ПД).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the fifth mode, the movement limits and speeds of the cutting tool (23) by axes are determined as well as the feeding speed of the product (10).

Пятый режим - заданы величины перемещения инструмента 23 по осям и скорости этих перемещений, а также скорость подачи заготовки 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011