без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
spate
[speɪt]
сущ.
преим. брит. наводнение, паводок, половодье (обычно внезапный разлив реки, вызванный сильными дождями или таянием снега)
внезапный ливень
(spate of)
поток, наплыв, большое количество (чего-л.)
внезапный порыв, излияние (чувств); вспышка (гнева)
Примеры из текстов
So far no one had come to investigate the short spate of gunfire - but they would.Русские пока никак не отреагировали на звуки стрельбы, но это было лишь делом времени.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The spate of arrests and trials of Chicago floor traders in 1990 and 1991 began when Archer Daniels Midland, a food processing firm, brought in the FBI.Волна арестов и судебных процессов над чикагскими биржевыми трейдерами, прокатившаяся в 1990-91 годах, началась с обращения в ФБР «Арчер Дэниелз Мидлэнд» - компании по переработке сырьевых продуктов.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
After the spate of ceremonies had died down, Cordelia began at last to establish her domestic routine at Vorkosigan House.Церемонии отшумели, и Корделия начала налаживать семейный быт в своем новом доме.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
The crises in these regions aroused a spate of interest in developing the methods and models for averting crises in the early stages.Кризисы именно в этих регионах спровоцировали волну интереса к разработке методов и моделей раннего предупреждения кризисных ситуаций.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
брызги
Перевод добавил Anna Lunga - 2.
шквал (чего-либо)
Перевод добавил eskander-art@mail.ru
Словосочетания
spate of orders
наплыв заказов
Формы слова
spate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spate | spates |
| Possessive case | spate's | spates' |