spark plug

This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.

Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Dual rotors 3, a valve 2, a valve insert 51 on which a bearing retainer 52 of the valve insert, a heated air inlet 53, a combustible inlet 54, a swirler 55 and a spark plug 56 are disposed in the body 1.

В Корпусе 1 расположены сдвоенные Роторы 3, Клапан 2, Вставка клапана 51, на которую насажен Подшипниковый упор вставки клапана 52, Ввод нагретого воздуха 53, Ввод горючего 54, Завихритель 55, Свеча зажигания 56.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.

При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When the ration of air and fuel is less than 8:1 the mixture in the electrodes zone of the spark plug 7 will be extremely enriched which will lead to unproductive fuel consumption.

При соотношении воздуха и топлива меньше, чем 8:1 смесь в зоне электродов свечи 7 будет чрезмерно обогащённой, что приведёт к непроизводительному расходу топлива.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

If fuel components do not react during a contact, the fuel may be ignited, for example, by a spark plug 56, if required. 56.

При необходимости, если компоненты топлива не вступают в реакцию при контакте, инициация топлива может осуществляться, например, Свечёй зажигания 56.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In these engines, the spark plug ignites the combustion.

В этих двигателях сгорание инициируется свечой зажигания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In this case for operating stability of the engine at all operation modes it is necessary to provide the fuel-air mixture with the ratio of air and fuel 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7 and in the combustion chamber 5.

В этом случае для стабильной работы двигателя на всех режимах работы необходимо обеспечивать в зоне электродов свечи зажигания 7 и в камере сгорания 5 топливовоздушную смесь с соотношением воздуха и топлива 8:1...20:1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The fuel is ignited, for example, by a spark plug 56 with some advance relative to the point of opening of the CC exhaust port 82 into the cylinder II.

Инициация топлива осуществляется, например, Свечей зажигания 56, например, с некоторым 10 опережением относительно момента открытия Выпускного окна КС 82 в Цилиндр II.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The pressure change in the cavity 8 of the compressor cylinder 17 is performed in such a way as to provide the ratio of air and fuel in the fuel-air mixture 8:1. . . 20:1 in the preignition chamber 6, in the zone of the spark plug 7 electrodes.

Изменение давления в полости 8 компрессорного цилиндра 17 осуществляют так, чтобы в форкамере 6, в зоне расположения электродов свечи зажигания 7, обеспечивалось соотношение воздуха и топлива в топливовоздушной смеси 8:1.. .20:1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Besides, deposition of fuel on the spark plug 7 electrodes will become possible, that can decrease the operating stability of the engine.

Кроме того, станет возможным осаждение топлива на электродах свечи 7, что может понизить стабильность работы двигателя.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The core of the over enriched mixture is formed in the electrodes zone of the spark plug 7, which will make its ignition difficult and can cause fuel deposition on the electrodes of the spark plug 7.

В зоне электродов свечи зажигания 7 образуется ядро переобогащённой смеси, что затруднит её загорание и может вызвать осаждение топлива на электродах свечи зажигания 7.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

After the voltage is fed to the sparking plug 7 electrode, rich in fuel kernel (core) of the fuel-air mixture in the preignition chamber 6 will ignite and light up the relatively poor (lean) mixture in the combustion chamber 5.

После подачи напряжения на электрод свечи 7 богатое топливом ядро топливовоздушной смеси в форкамере 6 воспламенится и подожжёт относительно бедную смесь в камере сгорания 5.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

It allows to keep constant the ratio of fuel and air in the fuel-air mixture composition in the sparking plug electrodes zone within the given limits.

Это позволяет сохранять постоянство соотношения топлива и воздуха в составе топливовоздушной смеси в зоне электродов свечи зажигания в заданных пределах.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Hie delivery of the rich mixture to the preignition chamber 6 can cause fuel excess (surplus) in the electrodes zone of the sparking plug 7.

Подача богатой смеси в форкамеру 6 может вызвать избыток топлива в зоне электродов свечи зажигания 7.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011