без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
spank
сущ.
хлопок, шлепок (обычно ладонью руки)
отрывистый хлопающий звук
гл.
хлопать, шлёпать, ударять (ладонью)
отшлёпать
новозел.; разг. доить корову
гл.; = spank along
двигаться быстро, стремительно; быстро бежать
Biology (En-Ru)
spank
быстро бежать (о животном)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I had the feeling she would spank him and send him to bed without supper if he did anything wrong in her house.Я не сомневалась, что она вполне способна отшлепать его и послать спать без ужина, если он напроказит в ее доме.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Why, spank her.— Ну, отшлепать ее.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
Samuel Hamilton delivered all his own children and tied the cords neatly, spanked the bottoms and cleaned up the mess.Самюэл Гамильтон сам принимал роды у своей жены все девять раз: аккуратно перевязывал пуповину, шлепал младенца по попке и наводил в комнате роженицы порядок.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
"It's her way of spanking me.— Потому что не может отшлепать меня.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
The horses spanked along the county road.Лошади шли бойкой рысью.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Rather than spanking the baby's buttocks, Scowther drew in a breath and blew it in puffs directly into the chap's eyes.Вместо того, чтобы шлепнуть младенца по ягодицам, Скоутер набрал полную грудь воздуха и дунул ему прямо в глаза.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
As an infant, Mother bathes him, changes his diapers, spanks him, powders his little penis, and gives him enemas and all sorts of other intimate, unmanly attentions.Мать купает его, меняет пеленки, шлепает его, припудривает попку, ставит клизмы, нежно и интимно ухаживая за ним.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
You ought to have a good spanking.Надо бы вас хорошенько отшлепать.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
Spitting curses, Rhea snatched up the reins of the cart and spanked the pony's back with them.Выплевывая проклятия, Риа схватила лежащие в возке вожжи и огрела ими пони.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Otherwise,” he added, with a glance to his companion, “he and those he’s friendly with might take some offense and offer your plump bottom a spanking.”Иначе, — добавил он, взглянув на своих товарищей, — он, а также его друзья могут обидеться и отшлепать вашу круглую попку.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Spanking they had to have (Dora usually used a switch) because, without exception over the centuries, my kids have been hell-raisers who would take advantage of the sweetness-and-light routine.Шлепать их приходилось — Дора обычно пользовалась прутиком, — потому что всех отпрысков, которых я породил за несколько столетий, можно было именовать не иначе как сорванцами. Они охотно воспользовались бы любой нашей слабостью.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
шлепать( также в воспитательных целях )
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
шлепок
Перевод добавил Denis Orlov
Словосочетания
give a spanking
нашлепать
spanking breeze
свежий ветер
Формы слова
spank
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spank | spanks |
| Possessive case | spank's | spanks' |
spank
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spanked |
| Imperative | spank |
| Present Participle (Participle I) | spanking |
| Past Participle (Participle II) | spanked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spank | we spank |
| you spank | you spank |
| he/she/it spanks | they spank |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am spanking | we are spanking |
| you are spanking | you are spanking |
| he/she/it is spanking | they are spanking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spanked | we have spanked |
| you have spanked | you have spanked |
| he/she/it has spanked | they have spanked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been spanking | we have been spanking |
| you have been spanking | you have been spanking |
| he/she/it has been spanking | they have been spanking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spanked | we spanked |
| you spanked | you spanked |
| he/she/it spanked | they spanked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was spanking | we were spanking |
| you were spanking | you were spanking |
| he/she/it was spanking | they were spanking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spanked | we had spanked |
| you had spanked | you had spanked |
| he/she/it had spanked | they had spanked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been spanking | we had been spanking |
| you had been spanking | you had been spanking |
| he/she/it had been spanking | they had been spanking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will spank | we shall/will spank |
| you will spank | you will spank |
| he/she/it will spank | they will spank |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spanking | we shall/will be spanking |
| you will be spanking | you will be spanking |
| he/she/it will be spanking | they will be spanking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spanked | we shall/will have spanked |
| you will have spanked | you will have spanked |
| he/she/it will have spanked | they will have spanked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spanking | we shall/will have been spanking |
| you will have been spanking | you will have been spanking |
| he/she/it will have been spanking | they will have been spanking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would spank | we should/would spank |
| you would spank | you would spank |
| he/she/it would spank | they would spank |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be spanking | we should/would be spanking |
| you would be spanking | you would be spanking |
| he/she/it would be spanking | they would be spanking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spanked | we should/would have spanked |
| you would have spanked | you would have spanked |
| he/she/it would have spanked | they would have spanked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been spanking | we should/would have been spanking |
| you would have been spanking | you would have been spanking |
| he/she/it would have been spanking | they would have been spanking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spanked | we are spanked |
| you are spanked | you are spanked |
| he/she/it is spanked | they are spanked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spanked | we are being spanked |
| you are being spanked | you are being spanked |
| he/she/it is being spanked | they are being spanked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spanked | we have been spanked |
| you have been spanked | you have been spanked |
| he/she/it has been spanked | they have been spanked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spanked | we were spanked |
| you were spanked | you were spanked |
| he/she/it was spanked | they were spanked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spanked | we were being spanked |
| you were being spanked | you were being spanked |
| he/she/it was being spanked | they were being spanked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spanked | we had been spanked |
| you had been spanked | you had been spanked |
| he/she/it had been spanked | they had been spanked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spanked | we shall/will be spanked |
| you will be spanked | you will be spanked |
| he/she/it will be spanked | they will be spanked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spanked | we shall/will have been spanked |
| you will have been spanked | you will have been spanked |
| he/she/it will have been spanked | they will have been spanked |