spacer

The fuel elements 39 of the blanket subassembly are placed in a frame structure 9 by passing them through spacer grids 42 and attaching them to the support grid 43.

Топливные элементы 39 воспроизводящего модуля устанавливают в силовой каркас 9, пропуская их при этом через дистанционирующие решетки 42 и закрепляя на опорной решетке 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The configuration of these openings in the central part of the spacer grids 42 matches the cross-sectional shape of the channel 12, so that the channel 12 passes freely through the openings.

Конфигурация указанных отверстий в центральной части дистанционирующих решеток 42 соответствует форме поперечного сечения кожуха 12, так что кожух 12 свободно проходит через эти отверстия.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ç'-Amino-Modifier C7 CPG 500 was used in the synthesis of oligonucleotides for a hybridization microchip so that the oligonucleotides synthesized contained a free amine group spacer at the Ç'-end.

Для синтеза олигонуклеотидов для гибридизационного микрочипа использовали З'-Amino- Modifier С7 CPG 500, так что синтезированный олигонуклеотид содержал на своем 3'-конце спейсер со свободной аминогруппой.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The axial coiling pitch of the spiral spacer ribs also ranges from 5% to 20% of the fuel rod length in at least one of the embodiments of the invention.

Также по крайней мере в одном из указанных вариантов осуществления изобретения шаг аксиальной завивки винтовых дистанционирующих рёбер составляет от 5% до 20% длины топливного элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This spacer may be made as a part of the case of device 3.

Эта прокладка может быть выполнена как фрагмент корпуса прибора 3.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The kernel 14 is enclosed by cladding 15 of zirconium alloy and has a three-lobed profile forming spiral spacer ribs 16 (FIG. 5).

Снаружи сердечник 14 охвачен оболочкой 15 из циркониевого сплава и имеет трехлепестковый профиль, образующий винтовые дистанционирующие ребра 16 (фиг. 5).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Such as, let us say, a spacer with the same name left every one of these cities exactly one day after each of the robberies …"

И если, к примеру, какой-нибудь космический лайнер прилетал в каждый из этих городов ровно за день до ограбления...

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

The metal spacer blocks have depressions for the concrete arrangement with the neutron absorber.

Дистанционирующие металлические блоки выполнены с выборками для размещения бетона с поглотителем нейтронов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

But my spacer leaves in a few minutes, bound for Helior.

Через несколько минут мой лайнер вылетает на Гелиор.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

As modulator 8 may be used a spacer fabricated of the material, transparency of which at working frequencies of the radiator is variable.

В качестве модулятора 8 можно использовать прокладку, выполненную из материала, прозрачность которого на рабочих частотах излучателя можно изменять.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The spacer grids 42 have an opening in the central area to accommodate the channel 12 of the seed subassembly 5.

Дистанционирующие решетки 42 имеют в центральной зоне отверстие для расположения в нём кожуха 12 запального модуля 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Each spacer grid 42 is a honeycomb grid forming a set of cells (specifically 228) attached to the rim in outer and inner hexagons.

Каждая дистанционирующая решетка 42 представляет собой решетку сотового типа, образующую множество (в частности, 228) ячеек, заключенных в обод как по наружному, так и по внутреннему шестиграннику.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then the assembled seed and blanket subassemblies are connected to form a single fuel assembly by passing the channel 12 of the seed subassembly 5 through openings in the central part of the spacer grids 42.

Затем собранные запальный и воспроизводящий модули соединяют между собой с образованием единой топливной сборки, пропуская кожух 12 запального модуля 5 через отверстия в центральной части дистанционирующих решеток 42.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The frame structure 38 is comprised of six lengthwise angle units 41 with spacer grids 42 attached to them by resistance spot welding.

Силовой каркас 38 образован шестью продольно расположенными угловыми элементами 41 с закрепленными на них посредством контактной точечной сварки дистанционирующими решетками 42.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The driver module comprises a bundle of three leaf-shaped fuel cells forming screw spacer ribs.

Запальный модуль содержит пучок топливных элементов, которые имеют трёхлепестковый профиль, образующий винтовые дистанционирующие рёбра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011