без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sough
сущ.; книжн.
шелест, лёгкий шум (ветра); журчание (воды)
глубокий вздох
молва, слух, толки
гл.; книжн.
производить лёгкий шум; журчать; шелестеть
шептать
глубоко вздыхать
Примеры из текстов
The perfume of the foliage, the soft green light which filtered through the leaves, the soughing silence of the undergrowth, filled them with tremulous excitement, as though the next turn of the path might lead them to some perilous happiness.Запах деревьев, зеленоватый свет, струившийся с высоких ветвей, едва слышный шепот кустарников – все это наполняло обоих радостной тревогой, как будто, свернув с первой тропы, они могли выйти прямо Навстречу какому‑то грозному счастью.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The wind blew straight into his face and soughed in his collar; and it seemed as though it were whispering to him all these thoughts, bringing them from the broad white plain...Ветер бил ему прямо в лицо и шуршал в воротнике, и казалось, что это он нашептывал ему все эти мысли, принося их с широкого белого поля...Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
At the same time the wind gusted, swirling snow in their faces, soughing in the snow-laden firs, and hooting beneath the eaves of Collins's little house.В этот самый момент порыв ветра бросил им в лицо снег, загудел в кронах хвойных деревьев, ветви которых гнулись под тяжестью уже лежащего на них снега, завыл под карнизами маленького дома Коллинза.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Serge lived there in solitude, a prey to sickening restlessness, half-stifling, lying on the couch and vainly trying to close his ears to the sighs of the soughing park and his nostrils to the haunting fragrance of the old furniture.Серж жил там один, больше прежнего задыхаясь от мучительного беспокойства. Он спал теперь на диване, тщетно пытаясь уйти от вздохов старого парка, от запахов старой мебели.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sough away
испустить последний вздох
sough away
скончаться
Формы слова
sough
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sough | soughs |
| Possessive case | sough's | soughs' |
sough
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | soughed |
| Imperative | sough |
| Present Participle (Participle I) | soughing |
| Past Participle (Participle II) | soughed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sough | we sough |
| you sough | you sough |
| he/she/it soughs | they sough |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am soughing | we are soughing |
| you are soughing | you are soughing |
| he/she/it is soughing | they are soughing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have soughed | we have soughed |
| you have soughed | you have soughed |
| he/she/it has soughed | they have soughed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been soughing | we have been soughing |
| you have been soughing | you have been soughing |
| he/she/it has been soughing | they have been soughing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I soughed | we soughed |
| you soughed | you soughed |
| he/she/it soughed | they soughed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was soughing | we were soughing |
| you were soughing | you were soughing |
| he/she/it was soughing | they were soughing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had soughed | we had soughed |
| you had soughed | you had soughed |
| he/she/it had soughed | they had soughed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been soughing | we had been soughing |
| you had been soughing | you had been soughing |
| he/she/it had been soughing | they had been soughing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sough | we shall/will sough |
| you will sough | you will sough |
| he/she/it will sough | they will sough |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be soughing | we shall/will be soughing |
| you will be soughing | you will be soughing |
| he/she/it will be soughing | they will be soughing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have soughed | we shall/will have soughed |
| you will have soughed | you will have soughed |
| he/she/it will have soughed | they will have soughed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been soughing | we shall/will have been soughing |
| you will have been soughing | you will have been soughing |
| he/she/it will have been soughing | they will have been soughing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sough | we should/would sough |
| you would sough | you would sough |
| he/she/it would sough | they would sough |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be soughing | we should/would be soughing |
| you would be soughing | you would be soughing |
| he/she/it would be soughing | they would be soughing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have soughed | we should/would have soughed |
| you would have soughed | you would have soughed |
| he/she/it would have soughed | they would have soughed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been soughing | we should/would have been soughing |
| you would have been soughing | you would have been soughing |
| he/she/it would have been soughing | they would have been soughing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am soughed | we are soughed |
| you are soughed | you are soughed |
| he/she/it is soughed | they are soughed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being soughed | we are being soughed |
| you are being soughed | you are being soughed |
| he/she/it is being soughed | they are being soughed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been soughed | we have been soughed |
| you have been soughed | you have been soughed |
| he/she/it has been soughed | they have been soughed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was soughed | we were soughed |
| you were soughed | you were soughed |
| he/she/it was soughed | they were soughed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being soughed | we were being soughed |
| you were being soughed | you were being soughed |
| he/she/it was being soughed | they were being soughed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been soughed | we had been soughed |
| you had been soughed | you had been soughed |
| he/she/it had been soughed | they had been soughed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be soughed | we shall/will be soughed |
| you will be soughed | you will be soughed |
| he/she/it will be soughed | they will be soughed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been soughed | we shall/will have been soughed |
| you will have been soughed | you will have been soughed |
| he/she/it will have been soughed | they will have been soughed |