без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

soot

[sut] брит. / амер.

сущ.
сажа; копоть
гл.
пачкать, загрязнять сажей; покрывать сажей, копотью

AmericanEnglish (En-Ru)

soot

сажа ж

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And they say there's nothing in Virrid's room but soot!'
– А в комнате Виррида, говорят, не осталось ничего, кроме сажи!
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

Equipment runtime and fuel consumption will be monitored on a continuous basis and used to calculate daily and quarterly emissions of N02, NO, CO, S02, formaldehyde, hydrocarbons, soot, benzapyrene.
Продолжительность работы оборудования и потребление топлива контролируются на постоянной основе и используются для расчетов дневных и квартальных выбросов N02, NO, СО, S02, формальдегида, углеводородов, сажи и бензпирена.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Soot containing synthesized nanodiamond is placed in the first vessel and heated and the ozone-air mixture flows through the soot.
Шихту, содержащую искусственные алмазы, помещают в нагреваемый сосуд, через который пропускают озоновоздушную смесь.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

I particularly remember one thin, tall fellow, a cabinet-maker, as I found out later, with an emaciated face and a curly head, black as though grimed with soot.
Но особенно припоминаю одного худощавого, высокого парня, из мещан, испитого, курчавого, точно сажей вымазанного, слесаря, как узнал я после.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The method and apparatus are intended only for purification of soot containing artificial diamond with microscopic sizes and are not intended for purification of other carbon-containing nanomaterials.
Способ и устройство предназначены только для очистки шихты искусственных алмазов, имеющих микроскопические размеры и не предназначены для получения других углеродосодержащих наноматериалов.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A sample of nanodiamond was obtained by a method consistent with embodiments of the present invention by treatment of detonation soot in the apparatus described above.
Образец наноалмазного материала был получен заявляемым способом путем обработки углеродного материала в заявляемом устройстве.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

He was covered with dust and soot but appeared unhurt.
Тот был весь в пыли и копоти, но, похоже, не был даже ранен.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Black hair, black eyes, and his whole face looked smutted with soot...
Волосы черные, глаза черные, и всё лицо словно от дыму закоптело...
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

A sample of nanodiamond was obtained by a method consistent with examples of the present invention by treatment of detonation soot in the apparatus described above.
Образец наноалмазного материала был получен заявляемым способом путем обработки шихты в заявляемом устройстве.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Tears trailed down Jason's soot-blackened features.
По черному от копоти лицу мальчика текли слезы.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The cluster of shacks, growing up the hills on both sides of the road, might have been his home in Harlan, except for the absence of the soot and coal dust.
Кучка домишек на склонах холмов по обе стороны дороги была похожа на его родной Харлан, не хватало только копоти и угольной пыли.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The following operations were performed: installation of 4 long-range water blasters on each boiler, installation of 8 long-retracting soot blowers on each boiler, installation of soot blowers control systems.
Были выполнены следующие работы: монтаж аппаратов дальнобойной водяной обдувки (по 4 шт. на каждом котле), монтаж глубоковыдвижных аппаратов обдувки (8 шт. на каждом котле), монтаж систем управления обдувочными аппаратами.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Though the room was large it was so low-pitched, so begrimed with soot, so musty, and so unpleasantly empty in spite of some little furniture.
Комната, впрочем, была большая, но такая низкая, закопченная, затхлая и так неприятно пустая, несмотря на кой-какую мебель.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Mr. David Ramsay, that profound and ingenious mechanic, was safely conducted to Lombard Street, according to promise, well washed, brushed, and cleaned, from the soot of the furnace and the forge.
Мейстер Рэмзи, ученый и изобретательный механик, тщательно вымытый, причесанный и очищенный от копоти и сажи мастерской и кузницы, был, согласно обещанию, благополучно доставлен на Ломбард-стрит.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Outside the headquarters of the Guard a dozen or so mounted guardsmen had assembled. They were carrying storm-lanterns smeared with soot.
Перед казармой собралось с десяток конных стражников с перемазанными копотью фонарями в руках.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Добавить в мой словарь

soot1/3

sutСуществительноесажа; копотьПримеры

acid soot — кислая сажа
fatty / oil soot — жирная сажа
soot collector — сажеуловитель
fuel soot — сажа, выделяемая при сгорании топлива
The chimney is choked up with soot. — Труба забита сажей.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

acid soot

кислая сажа

acid-soot emission

кислая сажа

combustion soot control

снижение образования сажи при горении

exhaust soot content

содержание сажи в выхлопе дизеля

fatty soot

жирная сажа

flame soot nucleation

образование сажистых частиц в пламени

fuel soot

сажа, выделяемая при сгорании топлива

oil soot

жирная сажа

soot blower

обдувочный прибор

soot blower

сажеобдувочный аппарат

soot collector

сажеуловитель

soot dew

сажистый грибок

soot door

дверца для чистки борова

soot flake

хлопья сажи

soot formation

нагарообразование

Формы слова

soot

noun

	Singular	Plural
Common case	soot	*soots
Possessive case	soot's	*soots'

soot

verb

Basic forms
Past	sooted
Imperative	soot
Present Participle (Participle I)	sooting
Past Participle (Participle II)	sooted

Present Indefinite, Active Voice
I soot	we soot
you soot	you soot
he/she/it soots	they soot

Present Continuous, Active Voice
I am sooting	we are sooting
you are sooting	you are sooting
he/she/it is sooting	they are sooting

Present Perfect, Active Voice
I have sooted	we have sooted
you have sooted	you have sooted
he/she/it has sooted	they have sooted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sooting	we have been sooting
you have been sooting	you have been sooting
he/she/it has been sooting	they have been sooting

Past Indefinite, Active Voice
I sooted	we sooted
you sooted	you sooted
he/she/it sooted	they sooted

Past Continuous, Active Voice
I was sooting	we were sooting
you were sooting	you were sooting
he/she/it was sooting	they were sooting

Past Perfect, Active Voice
I had sooted	we had sooted
you had sooted	you had sooted
he/she/it had sooted	they had sooted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sooting	we had been sooting
you had been sooting	you had been sooting
he/she/it had been sooting	they had been sooting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will soot	we shall/will soot
you will soot	you will soot
he/she/it will soot	they will soot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sooting	we shall/will be sooting
you will be sooting	you will be sooting
he/she/it will be sooting	they will be sooting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sooted	we shall/will have sooted
you will have sooted	you will have sooted
he/she/it will have sooted	they will have sooted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sooting	we shall/will have been sooting
you will have been sooting	you will have been sooting
he/she/it will have been sooting	they will have been sooting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would soot	we should/would soot
you would soot	you would soot
he/she/it would soot	they would soot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sooting	we should/would be sooting
you would be sooting	you would be sooting
he/she/it would be sooting	they would be sooting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sooted	we should/would have sooted
you would have sooted	you would have sooted
he/she/it would have sooted	they would have sooted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sooting	we should/would have been sooting
you would have been sooting	you would have been sooting
he/she/it would have been sooting	they would have been sooting

Present Indefinite, Passive Voice
I am sooted	we are sooted
you are sooted	you are sooted
he/she/it is sooted	they are sooted

Present Continuous, Passive Voice
I am being sooted	we are being sooted
you are being sooted	you are being sooted
he/she/it is being sooted	they are being sooted

Present Perfect, Passive Voice
I have been sooted	we have been sooted
you have been sooted	you have been sooted
he/she/it has been sooted	they have been sooted

Past Indefinite, Passive Voice
I was sooted	we were sooted
you were sooted	you were sooted
he/she/it was sooted	they were sooted

Past Continuous, Passive Voice
I was being sooted	we were being sooted
you were being sooted	you were being sooted
he/she/it was being sooted	they were being sooted

Past Perfect, Passive Voice
I had been sooted	we had been sooted
you had been sooted	you had been sooted
he/she/it had been sooted	they had been sooted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sooted	we shall/will be sooted
you will be sooted	you will be sooted
he/she/it will be sooted	they will be sooted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sooted	we shall/will have been sooted
you will have been sooted	you will have been sooted
he/she/it will have been sooted	they will have been sooted