без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
son of a gun
сущ.; мн. sons of guns; разг.
парень, малый
негодник; паршивец; мошенник; сукин сын
межд.
чёрт (побери)!
AmericanEnglish (En-Ru)
son of a gun
sl а) сукин сын
б) шутл старый негодяй, сукин ты сын
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"That son of a gun Genaro," he said softly.— Этот негодяй Хенаро, — сказал он тихо.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
The plucky old, lucky old son-of-a gun!Маленький, удаленький щу-у-кин кот!Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сукин сын
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru