solve a problem

It is sufficient to show that if we could solve the new problem, then we could use that solution to solve a problem we already know is undecidable.

Достаточно показать, что если новая проблема имеет решение, то его можно использовать для разрешения уже известной неразрешимой проблемы.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

This utility model allows to solve a problem of the tight packing of different components in two isolated vessels in one package.

Настоящая полезная модель позволяет решить задачу герметичного упаковывания в одной таре в двух изолированных друг от друга емкостях различные компоненты.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Thus, the question of whether we are using a one-tape or multitape TM to solve the problem is not crucial when we examine the running time needed to solve a particular problem.

Таким образом, когда изучается время, необходимое для решения некоторой проблемы, использование многоленточной или одноленточной МТ не является критичным.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

But Leo says—to solve a big problem, or complete a big project, the secret is to break it down into little parts and tackle them one at a time, in order.

— Но Лео говорит, секрет решения большой проблемы в том, что ее нужно разделить на мелкие части и решать их одну за другой по порядку.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

In fact, this is not true in general. Wu's method is an example of a technique tailored to solve a particular problem.

На самом деле это неверно. Метод By является примером техники, нацеленной на решение одной конкретной задачи.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

When you are trying to solve a difficult problem for your client or company, you can easily lose sight of your goal amid the million and one demands on your time.

Когда вы работаете над решением какой-либо задачи для себя или для своего клиента, вы легко можете потерять вашу основную цель среди множества задач, которые надо решить прямо сейчас.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

The present invention is directed to solving a problem of simplification of power units by means of reducing the number of movable connections, primarily, exclusion of the electric power takeoff rings.

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является упрощение конструкции энергетического агрегата, путем уменьшения количества подвижных соединений, в первую очередь подвижных электрических соединений типа токосъемных колец.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The claimed method solves a problem of satisfying the interests of potential IP Sellers and Buyers and helps to minimize transaction costs.

Предложенный способ решает задачу удовлетворение взаимных интересов потенциальных Продавцов и Покупателей ОИС при минимизации трансактных издержек при заключении сделок.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The known installation solves a practical problem of preparing the mixture of slag-forming materials comprising only two materials-lime and fluor-spar.

Устройство по известному изобретению предназначено для строго утилитарного решения - подготовки смеси шлакообразующих материалов, состоящих только из двух материалов - извести и плавикового шпата.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Thus, the present invention is aimed at solving a technical problem which resides in attaining higher efficiency of the device.

Технической задачей, на решение которой направлено изобретение является увеличение КПД устройства.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In 1965, Dijkstra posed and solved a synchronization problem he called the dining philosophers problem .

В 1965 году Дейкстра сформулировал и решил проблему синхронизации, названную им проблемой обедающих философов.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

availability of recommendations with respect to solving a key problem being the basis for a paper;

наличие рекомендаций по решению центральной проблемы, лежащей в основе статьи;

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

The request-signal and the response-signal exchange in the system lasts as long as is necessary for the user in order for solving a particular problem.

Обмен сигналами- запросами и сигналами-откликами в системе продолжается так долго, как это необходимо пользователю для решения конкретной задачи.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Said technical solution solves a restricted problem, namely, it provides efficient delivery of a certain agent, i.e., rifampicine, and prevents its decomposition.

Данное решение решает узкую задачу, а именно обеспечения эффективной доставки определенного активного начала- рифампицина и предотвращение его разрушения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It can be used for solving a specific problem or answering a question.

Может быть использован для решения специфической проблемы либо для ответа на определенный вопрос.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007