без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

solution

[sə'luːʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

1. решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснение
2. метод решения (проблемы)
мед.
1. разрешение болезни; кризис
2. разрыв (нарушение целостности тканей); перелом; трещина
1. растворение
2. раствор
3. мед. микстура, жидкое лекарство
информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика)

Law (En-Ru)

solution

разрешение, решение (вопроса и т.п.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The distinguishing features of the proposed system were not discovered during retrieval among any known arrangements of similar destination, which is the evidence of that the technical solution meets pre-conditions of the patentability.
Отличительные особенности заявленной системы не были обнаружены при поиске известных устройств аналогичного назначения, что свидетельствует о том, что данное техническое решение соответствует условиям патентоспособности.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The bacteriolutic complex solution is injected subcutaneously into the same place in 1 h.
Через 1 час в это лее место вводят подкожно раствор бактериолитического комплекса.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The prepared solution was filtered and placed in 1 ml ampoules which were sealed up and sterilized in an autoclave.
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).
Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.
Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.
Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Natural selection is not only a parsimonious, plausible and elegant solution; it is the only workable alternative to chance that has ever been suggested.
Естественный отбор — это не только правдоподобное, элегантное, экономичное решение; это единственная рабочая, действенная альтернатива случайности из всех когда-либо предложенных.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

The applicant did not find a description of the method for extracting perchlorate-ion from an aqueous solution in patent or other scientific and technical literature, which comprises a set of essential features of the claimed method.
Заявитель не обнаружил в патентной и другой научно-технической литературе описания способа извлечения перхлорат-иона из водного раствора, содержащего совокупность существенных признаков заявляемого способа.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We shall show this explicitly in the case of the dust solution.
Покажем это в случае решения для пыли.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.
В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Its pH was amended by 0.01 M sodium hydroxide solution or 0.01 M hydrochloric acid solution.
Его корректировали 0,1 М раствором натрия гидроксида или 0,1 М раствором кислоты хлористоводородной.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Primary culture, after confluent cell monolayer is formed, is removed by trypsin/EDTA solution.
Первичную Культуру после формирования сливного монослоя снимают с помощью раствора трипсина/ЭДТА.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In carbonate rocks, such as limestones and dolomites, the solution channels and the vugs are formed during weathering or burial in the sedimentary basin.
В карбонатных породах, таких, как доломит и известняк, каналы выщелачивания и каверны образуются при выветривании или захоронении в осадочном бассейне.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Malachite green can be used in the form of water solution, saline or alcohol solution.
Малахитовый зеленый может применяться в виде раствора в воде или в физиологическом растворе или' в спирте.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.
Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Добавить в мой словарь

solution1/21

sə'luːʃ(ə)nСуществительноерешение; разрешение; разъяснениеПримеры

easy solution — простое решение
ideal solution — идеальное решение
ingenious solution — оригинальное решение
neat solution — изящное решение
satisfactory solution — удовлетворительное решение
to apply a solution — применять решение
to find a solution — найти решение
There's no solution to / for this problem. — Эту проблему решить невозможно.

Переводы пользователей

Существительное

1.
смыв с (чего-л)
Перевод добавил Александр Редькин
0

Часть речи не указана

1.
решение
Перевод добавил Vladimir Zhuravlyov
1
2.
решение
Перевод добавил Ilya Makoveev
0

Словосочетания

absolutely integrable solution

абсолютно интегрируемое решение

accuracy of solution

точность решения

adequacy of solution

точность решения

adhesive solution

клеевой раствор

alcoholic solution

спиртовой раствор

algebraic solution

алгебраическое решение

algorithm/architecture solution

реализация алгоритма на конкретной вычислительной архитектуре

alkaline solution

щелок

alkaline solution

щелочной раствор

almost periodic solution

почти периодическое решение

alternate solution

вариант решения

alternative solution

альтернативное решение

aluminum acetate topical solution

жидкость Бурова

ambiguous solution

неоднозначное решение

ammonia solution

нашатырный спирт

Формы слова

solution

noun

	Singular	Plural
Common case	solution	solutions
Possessive case	solution's	solutions'