без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
solicitation
[səˌlɪsɪ'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
настойчивая просьба, ходатайство
обольщение, соблазн
приставание к мужчине на улице
юр. подстрекательство (к преступлению)
ведение дела (в суде)
Law (En-Ru)
solicitation
ходатайство, просьба
разг. ведение дел (об адвокате)
домогательство; навязывание услуг; приставание (в т.ч. о проститутке)
подстрекательство (к совершению преступления)
попытка подкупить (судью); попытка незаконно повлиять (на судью)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There is more selfishness than generosity, my lord, in such eager and urgent solicitation.»В этих настойчивых и назойливых уговорах больше любви к себе самому, нежели благородства.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
'No, no, my lad;' was the Captain's invariable reply to any solicitation of the kind, 'I've made that there little property over, jintly.'— Нет, мой мальчик, — неизменно отвечал капитан на такую просьбу, — это маленькое имущество я передал в совместное владение.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
However, he told the Registry and OIOS investigators that although he had accepted the solicitation at the time it was made, the arrangement was never implemented.Однако он сообщил Секретариату и сотрудникам УСВН по расследованиям, что, хотя он принял просьбу в момент ее поступления, она ни разу не была удовлетворена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.04.2011
This will be done at the solicitation of Miss Howard, under the plea of compassion and justice, and with the professed object of inquiring into your situations.Это будет сделано по просьбе мисс Говард. Она скажет, что ею движут жалость и сострадание к вам и что ей хочется выведать действительное ваше положение.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Solicitation of funds to complete those missing links in close cooperation with the relevant regional commissions and other regional and subregional integration organizations;изыскивание средств, необходимых для завершения работы по созданию этих недостающих «звеньев», в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и другими региональными и субрегиональными организациями по вопросам интеграции;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Having thus entered his protest against their treatment of the morning, Mr. Pickwick bowed low to the ladies, and notwithstanding the solicitations of the family, left the room with his friends.Выразив таким образом свой протест против утреннего инцидента, мистер Пиквик низко поклонился и, несмотря на уговоры всей семьи, вышел из комнаты вместе со своими друзьями.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
In spite of these attentions, however, and the frequent solicitations of her guardian, Kate stood firmly to her colours.Однако, несмотря на все эти знаки внимания и постоянные уговоры опекуна, Кэт оставалась тверда и непреклонна.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
My solicitations with him were, I need not say, from the nature of the connection between us, generally pretty successful; and, in fact, the poor fellow could refuse me nothing: as I used often laughingly to say to him, very little to his liking.Обычно мои советы были для него убедительны, это вытекало уже из характера наших отношений: в самом деле, бедный малый ни в чем не мог мне отказать, и я часто говорил ему это со смехом, к великому его неудовольствию.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Просьба, ходатайство, обольщение
Перевод добавил София Садовская - 2.
подстрекательство
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
client solicitation
привлечение клиентов
criminal solicitation
подстрекательство к совершению преступления
proxy solicitation
ведение дел по доверенности
account solicitation agency
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов
account solicitation service
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов
argument solicitation
запрос параметров
cancellation of solicitation
аннулирование предложения об участии
Формы слова
solicitation
noun
Singular | Plural | |
Common case | solicitation | solicitations |
Possessive case | solicitation's | solicitations' |