to polarize a society — разделить общество на два противоположных лагеря
to unite a society — объединить общество
He maintains Islam must adapt to modern society. — Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу.