без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sniffing

['snɪfɪŋ]

сущ.

фырканье; храпение

Biology (En-Ru)

sniffing

обнюхивание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Polozov ate slowly, 'with feeling, with judgment, with deliberation,' bending attentively over his plate, and sniffing at almost every morsel. First he rinsed his mouth with wine, then swallowed it and smacked his lips....
Полозов ел медленно, "с чувством, с толком с расстановкой внимательно наклоняясь над тарелкой,нюхая чуть не каждый кусок; сперва пополощет себе рот вином, потом уже проглотит и губами пошлепает.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

“I figure the idea was to kill anyone who comes sniffing.
— Полагаю, суть в том, чтобы убить любого, кто придет сюда вынюхивать.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Lace’s voice faded, and she closed her eyes, sniffing the air.
— Ласи смолкла, закрыла глаза и принюхалась.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

He stopped and sniffed the air, and still sniffing, looked down at the old dog.
Он замолчал, потянул носом воздух и, все еще принюхиваясь, поглядел на старую собаку.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

Marya Dmitrievna was sitting alone in her boudoir in an easy-chair, sniffing eau de cologne; a glass of orange-flower-water was standing on a little table near her.
Марья Дмитриевна сидела одна у себя в кабинете на вольтеровском кресле и нюхала одеколон; стакан воды с флер-д`оранжем стоял возле нее на столике.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Neither Darla nor Canty was much interested; all they knew was that a kook had been sniffing around, making a pest of himself about Scott's papers.
У Дарлы и Канти это предложение интереса не вызвало. Обе знали о каком‑то психе, который досаждал Лизи, пытаясь добраться до бумаг Скотта.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

In fact, a hacker can utilize sniffing tools to alert him when such an opportunity exists.
Хакер может использовать средства наблюдения за сетью, которые предупредят его о том, что такая возможность появилась.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

“Steve Holly’s been sniffing around, too,” Siobhan told Rebus.
— Стив Холли тоже здесь ошивается, вынюхивает что-то.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

He saw her humping her shoulders and sniffing in a manner he had always regarded as detestable at close quarters, but which now became harrowingly pitiful.
Он видел, как она сидит, ссутулив плечи и фыркая носом, что всегда прежде казалось ему отвратительным. Теперь от этой картины у него защемило сердце.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

He looked up, sniffing the air.
Бильбо глянул ввысь и вздохнул полной грудью.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Then he heard faintly a sound like sniffing: and something seemed to be scrabbling on the bark of the tree-trunk.
Фродо затаил дыхание и прислушался. Да, кто-то карабкался вверх.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

She leaned closer, sniffing at my breath.
Она наклонилась ближе, принюхиваясь к моему дыханию.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

The pup suddenly began lapping greedily, sniffing, shaking itself, and choking.
Собачка вдруг начала пить с жадностью, фыркая, трясясь и захлебываясь.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

So they stand before me now, eyes flitting between me and Murdah; they are sniffing the wind, while Benjamin trembles with the strain of not shooting me.
И вот они стоят передо мной – глаза перескакивают с меня на Умре и обратно. Они принюхиваются к ветру. И лишь один Бенджамин дрожит от напряжения, едва сдерживаясь, чтобы не пристрелить меня на месте.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

With SSID broadcasting turned off, the base station will not include the SSID in the beacon frame, making most sniffing tools useless.
Если широковещательный режим передачи SSID отключен, базовая станция не включает SSID во фрейм маячкового сигнала, поэтому большинство средств пассивного наблюдения окажутся бесполезными.
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Добавить в мой словарь

sniffing1/2

'snɪfɪŋСуществительноефырканье; храпение

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
А переводы из словаря не подходят по контексту? https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/sniffing
Перевод добавил VE OD
0

Словосочетания

glue-sniffing

"нюханье клеев"

sniffing hole

отверстие всасывания

glue sniffing

токсикомания

sniffing set

набор учебных ОВ

sniffing robot

робот с обонятельным сенсором

scratch and sniff

потри и понюхай

sniff out

вынюхивать

sniff out

находить по запаху

sniff out

разнюхивать

sniff up

втягивать через нос

sniff up

нюхать

sniff up

вынюхивать

begin to sniff / snuffle

засопеть

get a lot of sniff / snort

нанюхаться

sniff around

обнюхивать

Формы слова

sniff

verb

Basic forms
Past	sniffed
Imperative	sniff
Present Participle (Participle I)	sniffing
Past Participle (Participle II)	sniffed

Present Indefinite, Active Voice
I sniff	we sniff
you sniff	you sniff
he/she/it sniffs	they sniff

Present Continuous, Active Voice
I am sniffing	we are sniffing
you are sniffing	you are sniffing
he/she/it is sniffing	they are sniffing

Present Perfect, Active Voice
I have sniffed	we have sniffed
you have sniffed	you have sniffed
he/she/it has sniffed	they have sniffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sniffing	we have been sniffing
you have been sniffing	you have been sniffing
he/she/it has been sniffing	they have been sniffing

Past Indefinite, Active Voice
I sniffed	we sniffed
you sniffed	you sniffed
he/she/it sniffed	they sniffed

Past Continuous, Active Voice
I was sniffing	we were sniffing
you were sniffing	you were sniffing
he/she/it was sniffing	they were sniffing

Past Perfect, Active Voice
I had sniffed	we had sniffed
you had sniffed	you had sniffed
he/she/it had sniffed	they had sniffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sniffing	we had been sniffing
you had been sniffing	you had been sniffing
he/she/it had been sniffing	they had been sniffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sniff	we shall/will sniff
you will sniff	you will sniff
he/she/it will sniff	they will sniff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sniffing	we shall/will be sniffing
you will be sniffing	you will be sniffing
he/she/it will be sniffing	they will be sniffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sniffed	we shall/will have sniffed
you will have sniffed	you will have sniffed
he/she/it will have sniffed	they will have sniffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sniffing	we shall/will have been sniffing
you will have been sniffing	you will have been sniffing
he/she/it will have been sniffing	they will have been sniffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sniff	we should/would sniff
you would sniff	you would sniff
he/she/it would sniff	they would sniff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sniffing	we should/would be sniffing
you would be sniffing	you would be sniffing
he/she/it would be sniffing	they would be sniffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sniffed	we should/would have sniffed
you would have sniffed	you would have sniffed
he/she/it would have sniffed	they would have sniffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sniffing	we should/would have been sniffing
you would have been sniffing	you would have been sniffing
he/she/it would have been sniffing	they would have been sniffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sniffed	we are sniffed
you are sniffed	you are sniffed
he/she/it is sniffed	they are sniffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sniffed	we are being sniffed
you are being sniffed	you are being sniffed
he/she/it is being sniffed	they are being sniffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sniffed	we have been sniffed
you have been sniffed	you have been sniffed
he/she/it has been sniffed	they have been sniffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sniffed	we were sniffed
you were sniffed	you were sniffed
he/she/it was sniffed	they were sniffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sniffed	we were being sniffed
you were being sniffed	you were being sniffed
he/she/it was being sniffed	they were being sniffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sniffed	we had been sniffed
you had been sniffed	you had been sniffed
he/she/it had been sniffed	they had been sniffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sniffed	we shall/will be sniffed
you will be sniffed	you will be sniffed
he/she/it will be sniffed	they will be sniffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sniffed	we shall/will have been sniffed
you will have been sniffed	you will have been sniffed
he/she/it will have been sniffed	they will have been sniffed

sniffing

noun

	Singular	Plural
Common case	sniffing	*sniffings
Possessive case	sniffing's	*sniffings'