без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
snicker
гл.
преим. амер. хихикать, посмеиваться
тихо ржать (о лошади)
сущ.
преим. амер. хихиканье, подавленный смешок
ржание
Примеры из текстов
"Maybe it was just a rabbit," Egills suggested with a snicker.– Может, это был кролик, – со сдавленным ржанием утешил его Эгиль.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Even collegians not particularly esteemed for their piety, suspected of playing cards and secret smoking, were stirred to ecstasy, or it may have been snickering.Даже те воспитанники колледжа, которые не пользовались особым расположением из-за недостаточного благочестия и тайной склонности к картам и табаку, - даже они пришли в волнение; впрочем, в их ликовании, быть может, крылась издевка.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
He skimmed through a couple of pages, snickered, handed the book back.Он пролистнул несколько страниц, скривился и отдал мне книгу обратно.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Wulfgar smiled at her, brushed her hair back again, then rose. He called Aegis-fang to his free hand and stalked past Galen Firth, snickering in defiance of the man’s glare.Клык Защитника снова появился в его руке, и варвар прошел мимо Галена Ферта, пренебрежительно усмехнувшись в ответ на его изумленный взгляд.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
He snickered again.– Эдвард снова захихикал.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
"The guards took it." Crooked-teeth snickered.Его забрала стража, ощерился кривозубый.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
"Linda! Linda!" called Doremus, his hands out, ignoring the snickers of the curious guards, trying to move toward her.— Линда! Линда!— позвал Дормэс и, не обращая внимания на хихиканье любопытных конвоиров, протянул к ней руки и шагнул вперед.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
"Or prepare the runnin'," put in a snickering Athrogate.- Или готовиться к бегству, - ухмыльнулся Атрогейт.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
He snickered, shaking his head.Он затрясся от смеха.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
That had made his father laugh like hell, and even his mother snickered.Тут отец расхохотался как сумасшедший, и даже мать прыснула.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
For a second he snickered, but:Он фыркнул, но тотчас спохватился:Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Trina paused, snickered, then let out an ear-blasting laugh, the tone of a rusted tuba.Трина сначала хихикнула, потом разразилась оглушительным хохотом, похожим на глас заржавленного фагота.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
It was more a soft, snickering whisper of dark laughter coming from the shadows. . . .Это был тихий зловещий смех, доносящийся из темного угла…De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
"What the heck you snickerin' at?" said Shad.— Чему это ты радуешься?Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Susan resumed snickering.Сьюзен продолжала издеваться над Роландом.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
хихикать, посмеиваться, сдавленно смеяться
Перевод добавил Lesya Le
Формы слова
snicker
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | snicker | snickers |
| Possessive case | snicker's | snickers' |
snicker
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | snickered |
| Imperative | snicker |
| Present Participle (Participle I) | snickering |
| Past Participle (Participle II) | snickered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snicker | we snicker |
| you snicker | you snicker |
| he/she/it snickers | they snicker |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am snickering | we are snickering |
| you are snickering | you are snickering |
| he/she/it is snickering | they are snickering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have snickered | we have snickered |
| you have snickered | you have snickered |
| he/she/it has snickered | they have snickered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been snickering | we have been snickering |
| you have been snickering | you have been snickering |
| he/she/it has been snickering | they have been snickering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I snickered | we snickered |
| you snickered | you snickered |
| he/she/it snickered | they snickered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was snickering | we were snickering |
| you were snickering | you were snickering |
| he/she/it was snickering | they were snickering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had snickered | we had snickered |
| you had snickered | you had snickered |
| he/she/it had snickered | they had snickered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been snickering | we had been snickering |
| you had been snickering | you had been snickering |
| he/she/it had been snickering | they had been snickering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will snicker | we shall/will snicker |
| you will snicker | you will snicker |
| he/she/it will snicker | they will snicker |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snickering | we shall/will be snickering |
| you will be snickering | you will be snickering |
| he/she/it will be snickering | they will be snickering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have snickered | we shall/will have snickered |
| you will have snickered | you will have snickered |
| he/she/it will have snickered | they will have snickered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snickering | we shall/will have been snickering |
| you will have been snickering | you will have been snickering |
| he/she/it will have been snickering | they will have been snickering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would snicker | we should/would snicker |
| you would snicker | you would snicker |
| he/she/it would snicker | they would snicker |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be snickering | we should/would be snickering |
| you would be snickering | you would be snickering |
| he/she/it would be snickering | they would be snickering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have snickered | we should/would have snickered |
| you would have snickered | you would have snickered |
| he/she/it would have snickered | they would have snickered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been snickering | we should/would have been snickering |
| you would have been snickering | you would have been snickering |
| he/she/it would have been snickering | they would have been snickering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am snickered | we are snickered |
| you are snickered | you are snickered |
| he/she/it is snickered | they are snickered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being snickered | we are being snickered |
| you are being snickered | you are being snickered |
| he/she/it is being snickered | they are being snickered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been snickered | we have been snickered |
| you have been snickered | you have been snickered |
| he/she/it has been snickered | they have been snickered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was snickered | we were snickered |
| you were snickered | you were snickered |
| he/she/it was snickered | they were snickered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being snickered | we were being snickered |
| you were being snickered | you were being snickered |
| he/she/it was being snickered | they were being snickered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been snickered | we had been snickered |
| you had been snickered | you had been snickered |
| he/she/it had been snickered | they had been snickered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be snickered | we shall/will be snickered |
| you will be snickered | you will be snickered |
| he/she/it will be snickered | they will be snickered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been snickered | we shall/will have been snickered |
| you will have been snickered | you will have been snickered |
| he/she/it will have been snickered | they will have been snickered |