snapshot

Each price is a snapshot of the current mass consensus of value .

Каждая цена - это фотоснимок всеобщего соглашения о ценности рынка в момент сделки.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

A snapshot of current energy use is one of many indicators on which policy-makers should focus their attention.

Картина текущего потребления энергии является одним из многих показателей, на которые стоит обратить внимание тем, кто занимается выработкой энергетической политики.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The temp.snp snapshot report is then loaded into the Snapshot Viewer.

Затем отчет temp.snp загружается в Snapshot Viewer.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

To do this, you extract information directly from a database in response to the browser's request, so that the HTML sent by your application displays current data, not an old snapshot of the data.

При этом на основе запроса браузера производится непосредственное извлечение сведений из базы данных, таким образом, HTML-страница, отправляемая вашим приложением, представляет свежие текущие данные, а не «снимок» старых данных.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Then we focus on the infamous 'ORA-01555 snapshot too old' error, looking at causes and solutions.

Затем мы займемся печально знаменитой ошибкой 'ORA-01555 snapshot too old', рассмотрим причины ее возникновения и способы предотвращения.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Since profits are a flow figure and assets are a snapshot figure, analysts commonly divide profits by the average of assets at the start and end of the year.

Поскольку прибыль — это динамический показатель, а стоимость активов — статический, аналитики обычно делят прибыль на среднюю величину активов (по значениям на начало и на конец года).

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

They put in a snapshot of their kid, too, a freckled girl standing in short rows of corn.

Они вложили в конверт фотографию своей дочери, конопатой девчушки, стоявшей меж кукурузных рядов.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

This provides a virtual snapshot of the environment in which the procedure was built, allowing you to manage the setting so that it doesn't affect anything else.

Таким образом, мы получаем виртуальный снимок окружения, в котором процедура была создана, что позволяет управлять настройками, так, чтобы они не влияли ни на что другое.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Because Franz was so afraid of being found out, he had never asked for any of Sabina's paintings or drawings or even a snapshot of her.

Боясь выдать их тайну, Франц ни разу не попросил у Сабины ни картины, ни рисунка, ни даже ее фотографии.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

This effectively "restarts" the program at the point where you took the snapshot. This means you can continually keep "rewinding" the program in time.

Это позволяет "перезапустить" программу с момента выполненного "снимка", т.е. можно бесконечно "прокручивать" программу назад к нужной точке.

Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари

© Pearson Education, Inc., 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Exploiting Software: How to Break Code

Hoglund, Greg,McGraw, Gary

© 2004 by Pearson Education, Inc.

snapshot at zenith;

мгновенные наблюдения в направлении зенита;

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The files on the parent of a linked clone continue to exist at the time one creates a snapshot, and continue to remain available to the linked clone.

Файлы в родительской системе, существовавшие на момент создания связанного клона, остаются доступными для связанного клона.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

We will look at why some database errors (specifically the ORA-01555: snapshot too old) happen, and how to avoid them.

Разберемся, почему возникают некоторые ошибки в базе данных (в частности, ORA-01555: snapshot too old) и как их предотвратить.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

A picture of Natalie was taped to the inside of his locker door - a snapshot, in color, which Keith bad taken.

Фотография Натали была приклеена к дверце его шкафчика с внутренней стороны – цветная фотография, снятая самим Кейзом.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

When you've found it, notice whether you see yourself in that still snapshot of that time.

Когда вы найдете его, обратите внимание, видите ли вы себя на том фотоснимке в то время.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager