smooth surface

The general characteristics of surgical needles are: strength, a smooth surface, biological inertness.

Общие характеристики хирургических игл: прочность, гладкая поверхность, биоинертность.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We haven't got the machines that could produce such a smooth surface.

Нет таких машин, чтобы создать столь идеальную плоскость.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Even at the water's edge not a ripple stirred the smooth surface.

Нигде, даже у берега, не вспухала волна, не белела пена даже ряби не пробегало по ровной глади.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

The internal coating, by nature, has a very smooth surface finish.

Внутреннее покрытие, по своей природе, имеет очень гладкую поверхность.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

Hans Castorp supported his elbow on the broad, smooth surface of the chair-arm, blinked, and reposed himself.

Ганс Касторп оперся локтем на широкий плоский подлокотник и, щурясь, спокойно поглядывал вокруг; он не чувствовал потребности развлекать себя книжкой «Ocean steamships».

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Besides, product with a smooth surface is more durable and less liable to fouling.

Кроме того, продукция с гладкой поверхностью более долговечна и менее подвержена загрязнению.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

As a typical example, we take a piece S of smooth surface in E3.

В качестве типичного примера мы возьмем некоторый кусок S гладкой поверхности в Е3.

Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

I slid my fingers over the smooth surface of the film canister in my pocket.

Пальцы мои нащупали в кармане гладкую поверхность коробочки.

Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Because of that, the capacity of the drop to move over the smooth surface declines, i.e. it gets “secured” in the specified point of the surface and acquires a spherical form without breaking down into fragments.

Благодаря этому у капли снижается способность к перемещению по гладкой поверхности, то есть происходит «зaкpeплeниe» ее в заданной точке поверхности, и она приобретает форму сферы, не разбиваясь на фрагменты.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In this connection, the requirement for occupying the minimal space, especially when moving along the smooth surface, is made thereto.

В связи с этим к ним предъявляется требование, занимать минимальное пространство, особенно при движении по гладкой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A quick way to produce something "half way" between the heptahedron and the smooth surface from a ball of art gum eraser is shown on the right,

Быстрый способ сделать из пластичной резинки ("клячки") что-то среднее между гептаэдром и гладкой поверхностью показан на рис. 3 (33).

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

In principle discharge triggering can be accomplished on smooth surface as well. However the existence of spikes on the igniter surface and the contacting electrodes improves the device characteristics.

В принципе поджиг разряда может осуществляться и на гладкой поверхности, однако, наличие выступов на поверхности поджигателя и контактных электродах улучшают характеристики коммутатора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When illuminating K from the side of a smooth surface of the sheet material and with a sufficient size of the recess, a viewer from the side of entering the recess will see bright-yellow luminous points of the copper film.

При подсветке со стороны гладкой поверхности К листового .материала и достаточной величине углубления наблюдатель со стороны входа в углубления увидит ярко-желтые светящиеся точки медной пленки.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Furthermore, a smooth transparent surface of this medium is not protected against damage (in particular, scratching) which also results in errors during eventual reproduction.

Кроме того, гладкая прозрачная поверхность данного носителя не защищена от повреждений (в частности, царапин), что также приводит к возникновению ошибок при последующем воспроизведении.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Evan approached the nearest tree and studied the smooth, unbroken surface appraisingly.

Эван приблизился к ближайшему «дереву» и внимательно изучил гладкую ничем не поврежденную поверхность.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean