без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
smell
сущ.
обоняние
запах; аромат
зловоние, вонь
след; отпечаток, признак; намёк, указание
аура, атмосфера (чего-л.)
незначительное количество; капелька, чуточка
нюханье; втягивание носом
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. smelt, = smelled
чувствовать запах, чуять; обонять
чуять, чувствовать
нюхать
иметь запах; пахнуть
дурно пахнуть; вонять
Biology (En-Ru)
smell
запах
обоняние; нюхать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
No, it wasn't Arcadia Beach, but he didn't know the area surrounding Arcadia Beach well enough to say for sure that he was more than four or five miles away—just enough inland, say, to no longer be able to smell the Atlantic.Да, это не Аркадия-Бич, но ведь он не изучил окрестности Аркадия-Бич настолько, чтобы с уверенностью сказать, где он.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
I could smell hot oil and gasoline and burning tires.Сильно воняло горелой резиной.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
In spite of the heat he had the windows rolled down and the air conditioner turned off because he liked to smell the woods.Несмотря на жару, окна в машине были открыты, кондиционер выключен: он любил вдыхать запах деревьев.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Not a smell at all, really; a sense of otherness, but that was how it felt.Вообще- то, это вовсе и не запах. Полная несхожесть, инакость - таким было это нечто по ощущению.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Even the walls smell of resin and remind me of nature.Даже стены пахнут смолой, напоминая природу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
My porch fight was out, and it had never occurred to me he might be able to speak without a French accent, and I smelled that dirty, wet doglike smell as he pushed his way in and shut the door with a back-kick.Свет на крыльце не горел, а мне даже не приходило в голову, что Оборотень может разговаривать без акцента. Я почувствовала запах грязной мокрой собаки, после того как он вломился в дверь и не оборачиваясь захлопнул ее пинком.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The smell of dirt and sod filled me air, rich and pungent.В воздухе резко пахнет землей и травой.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
This smell was like that, like the smell of tomatoes decaying into putrescence.Этот запах как две капли воды напоминал запах гниющих, разлагающихся овощей.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
So vivid was the sensation that he could smell the cold saltiness of the air blowing down from the Sea of Moving Ice.Яркие ощущения оставили во рту холодный привкус соленого ветра, дувшего с Моря Движущегося Льда.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
The smell in here is overpowering."Сил нет терпеть эту вонь.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
"I smell him out," she shrieked.— Я чую его! — вскричала она.Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
High officials by the smell of it. Or friends of palace officials, seeing they knew so much about the lay-out of the place.Особы с высоким положением и большой властью, если чутье меня не обманывает. Эти люди имеют доступ к самым вершинам, ведь неспроста же они так хорошо изучили внутреннюю планировку дворца.Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
And now it was a question of tiptoe work, not daring to go too fast, hardly daring to breathe, out through the scullery (giant sculleries smell horrid), out at last into the pale sunlight of a winter afternoon.Теперь надо было тихонько, на цыпочках, не дыша, выйти в сени - ох, какой там стоял смрад! - и выбраться, наконец, на бледный свет зимнего дня.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
That word, ci-vi-li-za-tion (Potugin pronounced each syllable with full stress and emphasis), is intelligible, and pure, and holy, and all the other ideals, nationality, glory, or what you like--they smell of blood. . . .Это слово: ци...ви...ли...зация (Потугин отчетливо, с ударением произнес каждый слог) - и понятно, и чисто, и свято, а другие все, народность там, что ли, слава, кровью пахнут...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
A loud barrel-organ was playing out of tune, there was a smell of dirty dinner napkins; we sat down in a corner.Играл расстроенный сиплый органчик, пахло засаленными салфетками; мы уселись в углу.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Запах
Перевод добавил Анна бушер
Словосочетания
hallucination of smell
обонятельная галлюцинация
hallucinations of smell
обонятельные галлюцинации
organ of smell
орган обоняния
putrid smell
гнилостный запах
sense of smell
обоняние
smell a rat
подозревать что-л
smell a rat
чуять недоброе
smell about
выслеживать
smell about
принюхиваться
smell about
разнюхивать
smell brain
обонятельные доли мозга
smell brain
обонятельный мозг
smell brain
ринэнцефалон
smell one's oats
напрячь последние силы
smell out
наполнить вонью
Формы слова
smell
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | smelled, smelt |
| Imperative | smell |
| Present Participle (Participle I) | smelling |
| Past Participle (Participle II) | smelled, smelt |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I smell | we smell |
| you smell | you smell |
| he/she/it smells | they smell |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am smelling | we are smelling |
| you are smelling | you are smelling |
| he/she/it is smelling | they are smelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have smelled, smelt | we have smelled, smelt |
| you have smelled, smelt | you have smelled, smelt |
| he/she/it has smelled, smelt | they have smelled, smelt |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been smelling | we have been smelling |
| you have been smelling | you have been smelling |
| he/she/it has been smelling | they have been smelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I smelled, smelt | we smelled, smelt |
| you smelled, smelt | you smelled, smelt |
| he/she/it smelled, smelt | they smelled, smelt |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was smelling | we were smelling |
| you were smelling | you were smelling |
| he/she/it was smelling | they were smelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had smelled, smelt | we had smelled, smelt |
| you had smelled, smelt | you had smelled, smelt |
| he/she/it had smelled, smelt | they had smelled, smelt |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been smelling | we had been smelling |
| you had been smelling | you had been smelling |
| he/she/it had been smelling | they had been smelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will smell | we shall/will smell |
| you will smell | you will smell |
| he/she/it will smell | they will smell |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be smelling | we shall/will be smelling |
| you will be smelling | you will be smelling |
| he/she/it will be smelling | they will be smelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have smelled, smelt | we shall/will have smelled, smelt |
| you will have smelled, smelt | you will have smelled, smelt |
| he/she/it will have smelled, smelt | they will have smelled, smelt |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been smelling | we shall/will have been smelling |
| you will have been smelling | you will have been smelling |
| he/she/it will have been smelling | they will have been smelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would smell | we should/would smell |
| you would smell | you would smell |
| he/she/it would smell | they would smell |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be smelling | we should/would be smelling |
| you would be smelling | you would be smelling |
| he/she/it would be smelling | they would be smelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have smelled, smelt | we should/would have smelled, smelt |
| you would have smelled, smelt | you would have smelled, smelt |
| he/she/it would have smelled, smelt | they would have smelled, smelt |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been smelling | we should/would have been smelling |
| you would have been smelling | you would have been smelling |
| he/she/it would have been smelling | they would have been smelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am smelled, smelt | we are smelled, smelt |
| you are smelled, smelt | you are smelled, smelt |
| he/she/it is smelled, smelt | they are smelled, smelt |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being smelled, smelt | we are being smelled, smelt |
| you are being smelled, smelt | you are being smelled, smelt |
| he/she/it is being smelled, smelt | they are being smelled, smelt |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been smelled, smelt | we have been smelled, smelt |
| you have been smelled, smelt | you have been smelled, smelt |
| he/she/it has been smelled, smelt | they have been smelled, smelt |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was smelled, smelt | we were smelled, smelt |
| you were smelled, smelt | you were smelled, smelt |
| he/she/it was smelled, smelt | they were smelled, smelt |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being smelled, smelt | we were being smelled, smelt |
| you were being smelled, smelt | you were being smelled, smelt |
| he/she/it was being smelled, smelt | they were being smelled, smelt |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been smelled, smelt | we had been smelled, smelt |
| you had been smelled, smelt | you had been smelled, smelt |
| he/she/it had been smelled, smelt | they had been smelled, smelt |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be smelled, smelt | we shall/will be smelled, smelt |
| you will be smelled, smelt | you will be smelled, smelt |
| he/she/it will be smelled, smelt | they will be smelled, smelt |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been smelled, smelt | we shall/will have been smelled, smelt |
| you will have been smelled, smelt | you will have been smelled, smelt |
| he/she/it will have been smelled, smelt | they will have been smelled, smelt |
smell
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | smell | smells |
| Possessive case | smell's | smells' |