без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
smart card
сущ.; информ.
смарт-карта (пластиковая карточка со встроенным микропроцессором)
LingvoComputer (En-Ru)
smart card
смарт-карта; интеллектуальная карта (пластмассовая плата, содержащая микропроцессор и рассчитанная на активное взаимодействие с терминалом, напр., кассовым аппаратом)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
RAS Transport Layer Security, used for monitoring smart card, RADIUS, and MD5-CHAP.RAS Transport Layer Security; используется для мониторинга смарт-карт, RADIUS и MD5-CHAP.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Thus, according to the invention, the access right identification means can be placed on a carrier selected from the group including a smart card, a paper carrier, a plastic carrier and a magnetic medium.При этом, согласно изобретению, средство идентификации права доступа может быть размещено на носителе, выбранном из группы, включающей смарт-карту, бумажный носитель, пластиковый носитель, магнитный носитель.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The disadvantage is the cost of the dongle, which is 3 or 4 times more expensive than a smart card.Недостатком является стоимость микросхемы, которая оказывается в 3 или 4 раза выше стоимости обычной смарт-карты.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Configure remote access servers to accept smart card authentication and enroll the servers for Computer certificates.Настройте серверы удаленного доступа на поддержку аутентификации по смарт-картам и подайте заявки на получение сертификатов Computer для серверовBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
When the user initiates the dial-in connection, the local Cryptographic (Crypto) Service Provider (CSP) prompts the user to insert a smart card in the card reader and collects the user's PIN.При установке коммутируемого соединения локальный поставщик служб криптографии CSP (Crypto Service Provider) запрашивает у пользователя установку смарт-карты в устройство считывания и получает у пользователя номер PIN.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The smart card of the employee of the electoral commission is used by this employee for the monitoring the operation of devices on the electoral precinct.Смарт-карта сотрудника избирательной комиссии используется этим сотрудником для контроля работы устройств на избирательном участке.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
It also supports smart card logon in terminal server sessions, which simplifies remote administration in a smart card environment.Кроме этого, регистрация с помощью смарт-карт поддерживается во время сеансов сервера терминалов, что упрощает удаленное администрирование при использовании смарт-карт.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
However, in such a system the process of registration of the voter takes considerable time for copying the voting data on each voter's smart card and requires a considerable quantity of devices for activation of the smart cards.Однако в такой системе процесс регистрации голосующего занимает достаточно большое количество времени для копирования данных для голосования на каждую смарт-карту голосующего, требует наличия большого количества устройств активации смарт-карт.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Electronic memory cards, paper carriers, smart cards, magnetic cards and others may be used as carriers of identification means.Носителями средств идентификации могут быть электронные карты памяти, бумажные носители, смарт- карты, магнитные карты и другие.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Certificate Services—Smart Card Certificate Enrollment Station page.Certificate Services (Службы сертификатов). Страница Smart Card Certificate Enrollment Station (Станция подачи заявок для сертификатов смарт-карт)Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
EAP Smart Card Authentication TransactionТранзакция аутентификации по смарт-карте при использовании протокола ЕАРBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Even now, smart cards do not have hard disks, but with the advent of flash ROM, they will soon have the equivalent of it.Даже сейчас на смарт-картах нет жесткого диска, но с появлением флэш-памяти вскоре будут созданы эквиваленты дисков и для карт.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
This is one reason for implementing smart cards if you decide on using PPTP for your VPN.Это одна из причин использования смарт-карт в том случае, если для создания виртуальной частной сети используется протокол РРТР.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
See Chapter 20, "Managing Remote Access and Internet Routing," for details about deploying smart cards.Дополнительная информация по использованию смарт-карт приводится в главе 20, "Управление удаленным доступом и маршрутизацией".Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Palmtops and smart cards went the same route.Тем же путем развивались карманные компьютеры и смарт-карты.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
super smart card
сверхумная карточка
super smart card
супер смарт-карта
X.25 smart card
карта Х. 25 со встроенным компоновщиком/декомпоновщиком пакетов
wired logic smart card
интеллектуальная карточка с монтажной логикой