без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
small print
сущ.
мелкая печать, мелкий шрифт
важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)
AmericanEnglish (En-Ru)
small print
"мелкий шрифт" (дополнительные положения и ограничения в контракте или ином документе, существенно меняющие его основное содержание)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"What about this bit in small print?- А вот это - маленькими буквами?Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
One possible allocation algorithm is to give it to the process with the smallest file to print (assuming this information is available).Один возможный алгоритм предоставления ресурсов отдает принтер процессу с наименьшим файлом для печати (предполагается, что подобная информация доступна).Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Pages 913 and 914 of Sbornik are printed in very small, close-set type and are completely filled by a list of such factories.Страницы 913—914 «Сборника», напечатанные мелким, крайне убористым шрифтом, целиком заняты перечислением таких фабрик.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
read the small print
прочитать необходимое дополнение в контракте, напечатанное мелким шрифтом