sleuth

[sluːθ] брит. / амер.

сущ. ; = sleuthhound
1. поисковая собака, собака-ищейка
2. разг. ищейка, сыщик, шпион
гл.; разг.
следить, шпионить (за кем-л.), выслеживать; вынюхивать, выведывать

AmericanEnglish (En-Ru)

sleuth

разг

сыщик м

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Sometimes he wondered if he was becoming too much the super sleuth, too aware of the keenness of his instincts.
Порой ему казалось, что он придает слишком большое значение своим инстинктивным подозрениям, превращается в сыщика-любителя.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I'm the complete sleuth by now.
Я теперь заправский сыщик.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

The sleuth led him back to the Waldorf.
Сыщик привел его обратно в Вальдорф.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

But the English public have always rather resembled what is told of the sleuth-dog, which, eager, fierce, and clamorous in pursuit of his prey, desists from it so soon as blood is sprinkled upon his path.
Англичанин же всегда напоминает гончую, которая неотступно, яростно мчится по горячему следу, но, увидя на дороге брызги крови, мгновенно теряет пыл.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

And it is in such a context that these «super-sleuths» are talking about 350 mln. t of oil, i.e. about a railroad train that would encircle the earth three times over along the equator!
И в таком контексте эти «гении сыска и права» всерьез говорят о 350 млн. тн. нефти, т.е. о железнодорожном составе, огибающем землю по экватору три раза!
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

All the agencies of inquisition - the hounds of the trail, the sleuths of the city's labyrinths, the closet detectives of theory and induction - will be invoked to the search.
Все агенты разведки, полицейские ищейки, сыщики, знающие городские лабиринты, кабинетные детективы, работающие на основании теории и индуктивного метода,--все они будут призваны участвовать в поисках.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

The famous sleuth's thin, intellectual face, piercing eyes, and rate per word are too well known to need description.
Худощавое интеллигентное лицо знаменитого сыщика, его проницательные глаза и его такса за каждое слово достаточно известны и не нуждаются в описании.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

Добавить в мой словарь

sleuth1/4

sluːθСуществительноепоисковая собака; собака-ищейка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

to sleuth

следить

Формы слова

sleuth

noun

	Singular	Plural
Common case	sleuth	sleuths
Possessive case	sleuth's	sleuths'

sleuth

verb

Basic forms
Past	sleuthed
Imperative	sleuth
Present Participle (Participle I)	sleuthing
Past Participle (Participle II)	sleuthed

Present Indefinite, Active Voice
I sleuth	we sleuth
you sleuth	you sleuth
he/she/it sleuths	they sleuth

Present Continuous, Active Voice
I am sleuthing	we are sleuthing
you are sleuthing	you are sleuthing
he/she/it is sleuthing	they are sleuthing

Present Perfect, Active Voice
I have sleuthed	we have sleuthed
you have sleuthed	you have sleuthed
he/she/it has sleuthed	they have sleuthed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sleuthing	we have been sleuthing
you have been sleuthing	you have been sleuthing
he/she/it has been sleuthing	they have been sleuthing

Past Indefinite, Active Voice
I sleuthed	we sleuthed
you sleuthed	you sleuthed
he/she/it sleuthed	they sleuthed

Past Continuous, Active Voice
I was sleuthing	we were sleuthing
you were sleuthing	you were sleuthing
he/she/it was sleuthing	they were sleuthing

Past Perfect, Active Voice
I had sleuthed	we had sleuthed
you had sleuthed	you had sleuthed
he/she/it had sleuthed	they had sleuthed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sleuthing	we had been sleuthing
you had been sleuthing	you had been sleuthing
he/she/it had been sleuthing	they had been sleuthing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sleuth	we shall/will sleuth
you will sleuth	you will sleuth
he/she/it will sleuth	they will sleuth

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sleuthing	we shall/will be sleuthing
you will be sleuthing	you will be sleuthing
he/she/it will be sleuthing	they will be sleuthing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sleuthed	we shall/will have sleuthed
you will have sleuthed	you will have sleuthed
he/she/it will have sleuthed	they will have sleuthed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sleuthing	we shall/will have been sleuthing
you will have been sleuthing	you will have been sleuthing
he/she/it will have been sleuthing	they will have been sleuthing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sleuth	we should/would sleuth
you would sleuth	you would sleuth
he/she/it would sleuth	they would sleuth

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sleuthing	we should/would be sleuthing
you would be sleuthing	you would be sleuthing
he/she/it would be sleuthing	they would be sleuthing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sleuthed	we should/would have sleuthed
you would have sleuthed	you would have sleuthed
he/she/it would have sleuthed	they would have sleuthed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sleuthing	we should/would have been sleuthing
you would have been sleuthing	you would have been sleuthing
he/she/it would have been sleuthing	they would have been sleuthing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sleuthed	we are sleuthed
you are sleuthed	you are sleuthed
he/she/it is sleuthed	they are sleuthed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sleuthed	we are being sleuthed
you are being sleuthed	you are being sleuthed
he/she/it is being sleuthed	they are being sleuthed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sleuthed	we have been sleuthed
you have been sleuthed	you have been sleuthed
he/she/it has been sleuthed	they have been sleuthed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sleuthed	we were sleuthed
you were sleuthed	you were sleuthed
he/she/it was sleuthed	they were sleuthed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sleuthed	we were being sleuthed
you were being sleuthed	you were being sleuthed
he/she/it was being sleuthed	they were being sleuthed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sleuthed	we had been sleuthed
you had been sleuthed	you had been sleuthed
he/she/it had been sleuthed	they had been sleuthed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sleuthed	we shall/will be sleuthed
you will be sleuthed	you will be sleuthed
he/she/it will be sleuthed	they will be sleuthed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sleuthed	we shall/will have been sleuthed
you will have been sleuthed	you will have been sleuthed
he/she/it will have been sleuthed	they will have been sleuthed