без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

slapping

['slæpɪŋ]

прил.; разг.

сногсшибательный

Примеры из текстов

He could hear the slapping of the river against the jetty and the scream of a benighted sea gull fleeing inland from the choppy waters of the Solent.
Он слышал, как воды реки бьются о мол, слышал крики чаек, летевших на землю с бушевавшего Те-Солента…
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

She moved quickly across the room to her desk, her bare feet slapping the hard earth floor.
Шлепая босыми ногами по земляному полу, она бросилась к рабочему столу.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Then the flopping sound of wet rags slapping against wood.
И шлепок удара влажной тряпкой по дереву.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

"They none of them worth a damn," Prew said, slapping at mosquitoes.
– Что авиация, что пехота – один черт, – шлепая на себе москитов, буркнул Пруит.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Under an icy wind there was a prodigious slapping of hands and a dancing of feet. Fingers and the features of the face looked as if severely nipped by the cold.
Под порывами ледяного ветра горемыки хлопали в ладоши и приплясывали, их лица имели такой вид, точно их жестоко пощипал мороз.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Touchard came in the end to prefer giving me a kick to slapping me in the face, and six months later he even began to be affectionate; only he never failed to beat me once a month or so to remind me not to forget myself.
Тушар кончил тем, что полюбил более пинать меня колонком сзади, чем бить по лицу; а через полгода так даже стал меня иногда и ласкать; только нет-нет, а в месяц раз, наверно, побьет, для напоминания, чтоб не забывался.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Afandi/Rustam began laughing and slapping his sides.
Афанди-Рустам захохотал, похлопывая себя руками по бокам.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

We hadn't reached West Egg Village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.
Еще не доезжая Уэст-Эгга, Гэтсби стал вести себя как-то странно: не договаривал своих безупречно закругленных фраз, в замешательстве похлопывал себя по коленям, обтянутым брюками цвета жженого сахара.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

"This is the Wall," says the Gatekeeper, slapping the broad side of the battlements.
- Это Стена, - говорит Страж и похлопывает ладонью по Стене, как по шее лошади.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

I sat up, heart pounding, slapping at the blank wall for the light switch until the terrible realization dawned on me that I was not in my own room.
Лихорадочно хлопая по стене в поисках выключателя, я вдруг с ужасом понял: это не моя комната.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Furiously he snatched up his tube of shaving-cream, furiously he lathered, with a belligerent slapping of the unctuous brush, furiously he raked his plump cheeks with a safety-razor.
Свирепо схватил крем для бритья, свирепо намылился, воинственно шлепая пенной кисточкой, и свирепо стал скрести толстые щеки безопасной бритвой.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

I could have been poisoned" you scream slapping down the napkin.
Я же мог отравиться!" Голосите громче, отшвырнув салфетку на пол.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

So we agreed on details, such as they were, all the while slapping and knocking each other up and down the shore.
Так мы обсудили все подробности, непрерывно угощая друг друга затрещинами и пинками.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Isis, Isis, child!' and slapping me vigorously on the back.
Исида, Исида, дитя мое! Он ощутимо похлопывал меня по спине.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

"Lambert!" I jumped up suddenly, slapping myself on the forehead as I guessed.
- Ламберт!- вскочил я вдруг, догадавшись и ударив себя по лбу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

slapping

'slæpɪŋПрилагательноесногсшибательный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bitch-slap

влепить затрещину

bitch-slap

оплеуху

midspan slap

схлестывание проводов в пролете между опорами

slap dash

каменная штукатурка

slap down

дать по мозгам

slap down

заткнуть рот

slap down

подавить

slap down

пресечь

slap down

устроить разнос

slap in the eye

оскорбление

slap in the eye

пощечина

slap in the eye

резкий отпор

slap in the eye

удар по самолюбию

slap in the face

оскорбление

slap in the face

пощечина

Формы слова

slap

verb

Basic forms
Past	slapped
Imperative	slap
Present Participle (Participle I)	slapping
Past Participle (Participle II)	slapped

Present Indefinite, Active Voice
I slap	we slap
you slap	you slap
he/she/it slaps	they slap

Present Continuous, Active Voice
I am slapping	we are slapping
you are slapping	you are slapping
he/she/it is slapping	they are slapping

Present Perfect, Active Voice
I have slapped	we have slapped
you have slapped	you have slapped
he/she/it has slapped	they have slapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slapping	we have been slapping
you have been slapping	you have been slapping
he/she/it has been slapping	they have been slapping

Past Indefinite, Active Voice
I slapped	we slapped
you slapped	you slapped
he/she/it slapped	they slapped

Past Continuous, Active Voice
I was slapping	we were slapping
you were slapping	you were slapping
he/she/it was slapping	they were slapping

Past Perfect, Active Voice
I had slapped	we had slapped
you had slapped	you had slapped
he/she/it had slapped	they had slapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slapping	we had been slapping
you had been slapping	you had been slapping
he/she/it had been slapping	they had been slapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slap	we shall/will slap
you will slap	you will slap
he/she/it will slap	they will slap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slapping	we shall/will be slapping
you will be slapping	you will be slapping
he/she/it will be slapping	they will be slapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slapped	we shall/will have slapped
you will have slapped	you will have slapped
he/she/it will have slapped	they will have slapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slapping	we shall/will have been slapping
you will have been slapping	you will have been slapping
he/she/it will have been slapping	they will have been slapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slap	we should/would slap
you would slap	you would slap
he/she/it would slap	they would slap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slapping	we should/would be slapping
you would be slapping	you would be slapping
he/she/it would be slapping	they would be slapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slapped	we should/would have slapped
you would have slapped	you would have slapped
he/she/it would have slapped	they would have slapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slapping	we should/would have been slapping
you would have been slapping	you would have been slapping
he/she/it would have been slapping	they would have been slapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am slapped	we are slapped
you are slapped	you are slapped
he/she/it is slapped	they are slapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being slapped	we are being slapped
you are being slapped	you are being slapped
he/she/it is being slapped	they are being slapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been slapped	we have been slapped
you have been slapped	you have been slapped
he/she/it has been slapped	they have been slapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was slapped	we were slapped
you were slapped	you were slapped
he/she/it was slapped	they were slapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being slapped	we were being slapped
you were being slapped	you were being slapped
he/she/it was being slapped	they were being slapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been slapped	we had been slapped
you had been slapped	you had been slapped
he/she/it had been slapped	they had been slapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slapped	we shall/will be slapped
you will be slapped	you will be slapped
he/she/it will be slapped	they will be slapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slapped	we shall/will have been slapped
you will have been slapped	you will have been slapped
he/she/it will have been slapped	they will have been slapped