slag

There was no hissing and steaming and the barrier didn't melt into a puddle of silicate slag.

Не было ни шипения, ни испарений, и прозрачная преграда не превратилась в кучу силикатного шлака.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.

Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The slag, which is solidified in open air during a controlled rap- idly-passing cool-down process (the so-called quenching) is generally an endurable and dense slag.

Шлак, отвердевающий при контролируемом быстром охлаждении на воздухе (так называемом, гашении), в основной массе твердый и плотный.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In three thousand years we might make our poor waste of an earth, jungle and desert, slag-heap and slum, into another such heaven of beauty and power....

За три тысячи лет мы тоже переделаем нашу запущенную, захламленную землю и превратим ее джунгли и пустыни, шлаковые отвалы и трущобы в такой же прекрасный и величественный рай.

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.

Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

The slag is transported to a cooling well either directly or with iron-made ladders, dependent on a distance between the well and the furnace.

Шлак транспортируют в охладительный колодец, непосредственно или с использованием железных ковшей, в зависимости от расстояния между колодцем и печью.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The known installation solves a practical problem of preparing the mixture of slag-forming materials comprising only two materials-lime and fluor-spar.

Устройство по известному изобретению предназначено для строго утилитарного решения - подготовки смеси шлакообразующих материалов, состоящих только из двух материалов - извести и плавикового шпата.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The proppant of claim 4, wherein a slag powder is additionally mixed with a milled at least one of bauxite, aluminum oxide, and clay powders.

Способ по n. 4, отличающийся тем, что шлаковый порошок дополнительно смешивают с измельченными бокситом или глиноземом и/или с порошками глин.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Namely "inflatable"-slag necks inside (for the most part disconnected).

Именно "надувные" - шлаковые перетяжки внутри (по большей части разорванные).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

I could direct a firestorm up at the thing, but it would slag the metal it was on and that would come raining back down on us and kill us, make the elevator shaft too hot for us to survive.

Я мог нацелить на эту чертову тварь огонь, но при этом он бы расплавил металл, на котором та сидела, и тот стек бы на нас, или мы просто задохнулись бы заживо в узкой лифтовой шахте.

Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

In case if the slag solidifies during a slowly-passing cooling process, the escaping gases leave a low-density porous aggregation behind them.

В случае, если шлак отвердевает в условиях медленного охлаждения, выделяющиеся газы оставляют после себя пористый агрегат низкой плотности.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Physical properties such as density, porosity, and particle size depend on the slag cool-down rate and its chemical composition.

Физические свойства, такие как плотность, пористость и размеры частиц, зависят от скорости охлаждения шлака и его химического состава.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The proppant of claim 1, wherein at least one of the slag grains is milled, beaded and/or sintered at temperatures from about 400 to about 1,600° C.

Способ производства проппанта, охарактеризованного по п. 1, отличающийся тем, что, по меньшей мере, один из вышеуказанных шлаков измельчают, гранулируют и спекают при температурах от 400 до 1600°С.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

"Little slag, little horrock, we're working it out."

— Маленькое приветствие, небольшая державка, но мы этим занимаемся.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

The proppant of claim 1 comprising at least one commercially produced slag.

Проппант по п. 1, отличающийся тем, что в качестве проппанта выбран, по меньшей мере, один из шлаков промышленного производства

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011