без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
skyway
['skaɪweɪ]
сущ.
воздушная линия, воздушная трасса, авиатрасса
автомобильная эстакада
Примеры из текстов
In all my years on the Skyway, I've never seen anything like it."За все свои годы на Космостраде я никогда не видел ничего подобного.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
"Route 22" (I nearly missed it, even going at a crawl) was a dirt trail which intersected the Skyway, then meandered off into the forest.«Дорога N22» – я едва не пропустил ее, даже двигаясь на черепашьей скорости – оказалась грунтовой тропкой, которая пересекла Космостраду, а потом уходила дальше в лес.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
A small fusion device could do considerable damage to a Skyway roadbed."Маленькое ядерное устройство могло бы причинить изрядный вред покрытию Космострады.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Out on the Skyway, no problem.На настоящей Космостраде - без проблем!DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
This was not a "backtime" route, as Skyway travelers were wont to say.То есть, это совсем не было "путешествие обратно во времени", как это утверждали многие романтики на Космостраде.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
"Are you saying that if I gave you x section of Skyway as a destination, you could tell me what combination of cylinders to shoot in order to make the jump there?"- Ты хочешь сказать, что если я тебе назову энный участок Космострады, на который я хочу попасть, ты можешь сказать, какую комбинацию цилиндров мне надо проскочить, чтобы совершить прыжок именно туда?DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
I goosed the plasma flow and peeled out onto the Skyway.Потом усилил поток плазмы и выехал на дорогу.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
"I saw it operate in a vacuum," Yuri said, "so I know it's Skyway-worthy, but it's simply fantastic that it could be, since it doesn't even have . . ."– Я видел, как эта машина работала в вакууме, – сказал Юрий, – поэтому я знаю, что она может действовать на Космостраде, но это просто какая-то фантастика, потому что на первый взгляд у нее нет...DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
skyway
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | skyway | skyways |
| Possessive case | skyway's | skyways' |