без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

skin

[skɪn] брит. / амер.

сущ.
1. 1. кожа (человека)
  2. разг. жизнь, "шкура"
2. 1. мех, шкура, кожа (животного)
  2. кожица, кожура (о покрове растений)
  3. пенка (на молоке)
3. 1. наружный слой, оболочка
  2. обшивка, защитный слой (в аппаратах, агрегатах)
4. 1. мех (для вина)
  2. бурдюк
5. разг. кляча
6. амер.; разг. скряга
7. разг. жулик
8. разг. бумажный доллар
9. метал.
  1. плена (при прокате)
  2. корка (слитка)
10. авто; жарг. покрышка, шина
11. муз.; жарг.
  1. кожа на барабане
  2. барабан
гл.
1. = skin over
  1. покрывать кожей, пленкой, тонким слоем
  2. покрываться кожей, пленкой, тонким слоем
2. мед.; = skin over зарубцеваться (о ране, порезе и т. п.)
3. 1. сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу)
  2. чистить, очищать (от кожуры, скорлупы), снимать кожуру (с растения)
4. ссадить, содрать кожу
5. прост.
  1. обобрать дочиста, обворовать
  2. надуть, обмануть
  3. сбежать, скрыться с чужими деньгами
6. амер.; разг.
  1. быстро удалиться
  2. протискиваться, пролезать
7. разг. "сдирать шкуру", подвергать наказанию, осуждению; порицать
8. истощать, обеднять (что-л.)

Biology (En-Ru)

skin

кожа; снимать кожу
шкура; шкурка; снимать шкуру или шкурку, сдирать шкуру или шкурку
кожица, кожура
оболочка, плёнка; верхний слой

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He kills wantonly, when there can be no possible excuse, for the mere pleasure of it; and to Burkhardt's indignation frequently shot beasts whose skins and horns they did not even trouble to take.
Он охотится бессмысленно, без какой-либо осознанной причины, просто из удовольствия убивать и, к возмущению Буркхардта, часто добывал зверей, чьи шкура и рога ему не нужны.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

Maisie wrapped herself in the soft marten skins, turning the gray kangaroo fur to the outside.
Мэзи послушно завернулась в мягкий мех, вывернув накидку серым мехом наружу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

I assured him, "that I was as well shaped as most of my age; but the younger, and the females, were much more soft and tender, and the skins of the latter generally as white as milk."
Я стал уверять его, что я так же хорошо сложен, как и большинство моих сверстников; но что подростки и самки гораздо более деликатны и нежны, и кожа у самок обыкновенно бывает бела, как молоко.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

It could be beautiful, though, with Mallard drake skins for the back and sprig for the front with two longitudinal stripes of teal.
А как бы это было красиво: перья дикого селезня пошли бы на спину, серой утки — на грудь, с двумя полосами из перьев чирка сверху вниз.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

And the serfs bring more skins to put on top like blankets.
А холопы еще шкуры несут: вроде как одеяла сверху.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

They gazed awhile in admiration at my strange uncouth dress; my coat made of skins, my wooden-soled shoes, and my furred stockings; whence, however, they concluded, I was not a native of the place, who all go naked.
Некоторое время они с удивлением смотрели на мой странный неуклюжий наряд: кафтан из кроличьих шкурок, башмаки с деревянными подошвами и меховые чулки; наряд этот показал им, однако, что я не туземец, так как все туземцы ходили голые.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Make haste and rouse yourself from sleep, your worship, and dress now while there is still time,' I said; 'and to save our skins, let us get away from trouble.'
Успеешь, ваше степенство, выспаться, а теперь, пока есть время, одевайся, говорю, да подобру-здорову подальше от греха..."
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Keep your stitches whole, Cousin; if any skins are to be pricked it can't be helped, and at least you won't have to wipe up the mess.
– Спасай себя, кузина. Если чья-нибудь кровь должна пролиться, то все равно ничего не поделаешь. Во всяком случае, не тебе придется расхлебывать это дело.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Afterwards, many of my relatives, prosperous Indian merchants who had been settled in Myanmar for generations, abandoned homes and businesses in order to save their skins as chaos enveloped the city, later renamed Yangon.
Впоследствии многие из моих родственников – зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

He was sitting on a low bed of animal skins.
Он сидел на низкой постели, покрытой звериными шкурами.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

Only don't try to take any bear skins or bear meat for yourself: the Lesser Murzas keep watch.
Только медвежью шкуру да мясо взять себе не моги: малые мурзы зорко надзирают.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

She looked again at the scenes on the tactical pict-skins, speaking aloud orders to the crew members around her.
Изучив данные, выводимые на тактические экраны, она начала отдавать приказы.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

Who will hold an unclean Tatar responsible, Grigory Vassilyevitch, even in heaven, for not having been born a Christian? And who would punish him for that, considering that you can't take two skins off one ox?
С татарина поганого кто же станет спрашивать, Григорий Васильевич, хотя бы и в небесах за то, что он не христианином родился и кто же станет его за это наказывать, рассуждая, что с одного вола двух шкур не дерут.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

To see even more skins, click the More Skins button near the top of the list.
Для просмотра дополнительных вариантов обложек щелкните на кнопке Другие обложки, которая находится прямо над списком.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Don't forget the tiger-skins, too, and goblets and gold - lots of gold....'
Не забудьте также тигровых кож и чаш - и золота, много золота.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
жулики
Перевод добавила Alisa Fox
0
2.
жизни
Перевод добавила Alisa Fox
0
3.
сленг: скинхеды, денежные купюры, косяки
Перевод добавил Vlad Blade
2
4.
шкуры
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0
5.
шкуры, кожи, либо как в выражении a hundred thousand skins — сто тысяч долларов
Перевод добавила Екатерина Дытко
0

Словосочетания

break of skins

разбивка шкур

fur skins

меха

fur skins

пушнина

pressed skins

выжимка

one who skins people alive

живодер

pressed skins

отжимки

infusion on the seeds and skins

настаивание на мезге

alligator skin

"крокодиловая кожа"

alligator skin disease

диффузная кератома

alligator skin disease

ихтиоз

alligator skin disease

сауриаз

anal skin tag

фиброзный полип в области анального отверстия

bearing skin

несущая обшивка самолета

break in the skin

разрыв кожи

bronzed skin

бронзовая пигментация кожи

Формы слова

skin

verb

Basic forms
Past	skinned
Imperative	skin
Present Participle (Participle I)	skinning
Past Participle (Participle II)	skinned

Present Indefinite, Active Voice
I skin	we skin
you skin	you skin
he/she/it skins	they skin

Present Continuous, Active Voice
I am skinning	we are skinning
you are skinning	you are skinning
he/she/it is skinning	they are skinning

Present Perfect, Active Voice
I have skinned	we have skinned
you have skinned	you have skinned
he/she/it has skinned	they have skinned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been skinning	we have been skinning
you have been skinning	you have been skinning
he/she/it has been skinning	they have been skinning

Past Indefinite, Active Voice
I skinned	we skinned
you skinned	you skinned
he/she/it skinned	they skinned

Past Continuous, Active Voice
I was skinning	we were skinning
you were skinning	you were skinning
he/she/it was skinning	they were skinning

Past Perfect, Active Voice
I had skinned	we had skinned
you had skinned	you had skinned
he/she/it had skinned	they had skinned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been skinning	we had been skinning
you had been skinning	you had been skinning
he/she/it had been skinning	they had been skinning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will skin	we shall/will skin
you will skin	you will skin
he/she/it will skin	they will skin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be skinning	we shall/will be skinning
you will be skinning	you will be skinning
he/she/it will be skinning	they will be skinning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have skinned	we shall/will have skinned
you will have skinned	you will have skinned
he/she/it will have skinned	they will have skinned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been skinning	we shall/will have been skinning
you will have been skinning	you will have been skinning
he/she/it will have been skinning	they will have been skinning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would skin	we should/would skin
you would skin	you would skin
he/she/it would skin	they would skin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be skinning	we should/would be skinning
you would be skinning	you would be skinning
he/she/it would be skinning	they would be skinning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have skinned	we should/would have skinned
you would have skinned	you would have skinned
he/she/it would have skinned	they would have skinned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been skinning	we should/would have been skinning
you would have been skinning	you would have been skinning
he/she/it would have been skinning	they would have been skinning

Present Indefinite, Passive Voice
I am skinned	we are skinned
you are skinned	you are skinned
he/she/it is skinned	they are skinned

Present Continuous, Passive Voice
I am being skinned	we are being skinned
you are being skinned	you are being skinned
he/she/it is being skinned	they are being skinned

Present Perfect, Passive Voice
I have been skinned	we have been skinned
you have been skinned	you have been skinned
he/she/it has been skinned	they have been skinned

Past Indefinite, Passive Voice
I was skinned	we were skinned
you were skinned	you were skinned
he/she/it was skinned	they were skinned

Past Continuous, Passive Voice
I was being skinned	we were being skinned
you were being skinned	you were being skinned
he/she/it was being skinned	they were being skinned

Past Perfect, Passive Voice
I had been skinned	we had been skinned
you had been skinned	you had been skinned
he/she/it had been skinned	they had been skinned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be skinned	we shall/will be skinned
you will be skinned	you will be skinned
he/she/it will be skinned	they will be skinned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been skinned	we shall/will have been skinned
you will have been skinned	you will have been skinned
he/she/it will have been skinned	they will have been skinned

skin

noun

	Singular	Plural
Common case	skin	skins
Possessive case	skin's	skins'