skier

The key was to identify the movements that made a great skier-the essence of their skills-so it could be taught to others.

Главным было понять, какие движения отличают великих лыжников — суть их навыков, — так, чтобы их можно было показывать другим.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

For free technique, the poles are generally longer and stiffer and extend to the chin or mouth of the skier.

Для соревнований свободным стилем используются более длинные палки, которые могут доходить до плеча или подбородка.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

OK, Phil, but the shapely skier obviously didn't like that word. (Or Phil either, now.)

Но, Фил, ведь стройной любительнице горных лыж это слово явно не нравится (как и сам Фил теперь).

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

This means that the first cross-country skier to cross the finish line is also the winner of the event.

Победителем гонки становится тот, кто первым пересекает финишную черту.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

See that solitary skier?

Видишь вон того одинокого лыжника?

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

In 2009 "his" mountain courses will be certified and tested by the first skiers.

В 2009 году "его" горнолыжные трассы будут сертифицированы и на них выйдут первые лыжники.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Russian skiers may come to run-in test them in the near future and may give their advice on routes speeds.

В ближайшее время на их обкатку приедут российские лыжники, которые могут внести свои коррективы в их скоростные характеристики.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

For skiers who are lapped refer to ICR article 340.1.5

Для лыжников, отставших на круг, действует правило п. 340.1.5.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

Six skiers compete in the medal round for the Olympic medals.

В финале участвуют 6 гонщиков, которые ведут борьбу за золотую медаль.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

— We are building 6 objects all together: 3 ski stadiums, where mountain skiers, snowboarders and freestylers will compete during the Olympiad 2014.

— Всего за нами 6 объектов — 3 лыжных стадиона, где во время Олимпиады будут соревноваться горнолыжники, мастера сноуборда и фристайла.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Known is a number of methods for teaching and training mountain-skiers, snowbordists, and water-skiers beyond real routes, and also a number of apparatuses that implement such methods.

Известен ряд способов обучения и тренировки горнолыжников, сноубордистов и воднолыжников вне реальных трасс, а также устройств, посредством которых реализованы такие способы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The team sprint competition consists of teams of two skiers skiing one at a time, tagging their teammate upon completing a 1.5 km leg. The two skiers alternate skiing one leg each, for a total of 6 legs (3 legs each).

Командный спринт проводится как эстафета команд, состоящих из двух спортсменов, которые по очереди преодолевают дистанцию 1,5 км по три раза каждый, то есть всего в 6 этапов.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

“He had a powerboat, used to take out water-skiers.”

— У него имелся катерок, на котором он возил любителей водных лыж.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited