без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sketching
['skeʧɪŋ]
сущ.
вычерчивание, черчение
Engineering (En-Ru)
sketching
эскизирование (напр. в САПР)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It's some sort of masonic lodge you're sketching; not an aristocracy.Это вы какую-то масонскую ложу проектируете, а не дворянство.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
As he says it, Mrs Lammle leaves off sketching, and looks at him.Миссис Лэмл перестает водить по обоям зонтиком и смотрит на Твемлоу.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
When the low buzz of talk in the common room died, Min looked up from the patterns she had been idly sketching on the table with a finger dipped in wine.Когда в общем зале стих низкий гул разговоров, Мин подняла взор от рисунков, которые меланхолично выводила на столе, окунув палец в вино.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
One morning I fell to sketching a face: what sort of a face it was to be, I did not care or know.Однажды утром мне захотелось нарисовать голову. Я еще точно не знала какую и не хотела об этом думать.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.Воображение живо набрасывает розовыми красками картины веселья.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
He was frequently, in fact, obliged to take his colour-box into the Botanical Gardens, and there, on his stool, in the shade of a monkey-puzzler or in the lee of some India-rubber plant, he would spend long hours sketching.Сплошь и рядом ему приходилось забирать свой ящик с красками в Ботанический сад и там, сидя на складном стульчике в тени араукарии или каучукового дерева, проводить за мольбертом долгие часы.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
She kissed him for his self-sacrifice. Then, without the loss of a moment, she busied herself with sketching the necessary preparations.В знак благодарности она поцеловала его и тотчас же заговорила о приготовлениях к путешествию.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
"The only point, Mr. Fairlie, that remains to be discussed," I said, "refers, I think, to the instruction in sketching which I am engaged to communicate to the two young ladies."– Единственное, о чем я хотел спросить вас, мистер Фэрли, – сказал я, – касается моих уроков с молодыми леди.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Keep outlining and sketching with your pencil, and your brain will follow.Продолжайте рисовать эскизы и наброски карандашом, и мозг последует за рукой.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
How then do you trace any connexion between the boat and the skull—since this latter, according to your own admission, must have been designed (God only knows how or by whom) at some period subsequent to your sketching the scarabæus?”Как же вы утверждаете, что существует некая связь между шлюпкой и черепом, когда вы сами свидетель, что этот череп был нарисован (один только бог знает кем!) уже после того, как вы нарисовали жука?Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жукЗолотой жукПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970The Gold-BugPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
"When I woke I started sketching some designs, mixing the fox and bird images up. ...– Когда я проснулся, я стал делать наброски, в которых соединялась мордочка лисы и птица.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Our supply of trail-blazing paper was far from unlimited, and we were reluctant to sacrifice spare notebooks or sketching paper to augment it, but we did let one large notebook go.Мы уже израсходовали довольно много клочков бумаги, и хотя нам не хотелось рвать тетради или альбомы для рисования, все-таки пришлось пожертвовать еще одной толстой тетрадью.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
He had met at Suakin a young man, sitting on the edge of a recently abandoned redoubt about the size of a hat-box, sketching a clump of shell-torn bodies on the gravel plain.В Суакиме этот Торпенгоу увидел молодого человека, сидевшего на краю недавно покинутого редута, величиною со шляпный картон, и зарисовывающего кучу тел, еще валявшихся на песчаной равнине.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
If he could see Coote that evening he might, he thought, be able to arrange some sort of connivance about the anagrams, and his mind was chiefly busy sketching proposals for such an arrangement.Если посчастливится увидеть сегодня вечером Филина, может, удастся уговорить его, и он как-нибудь выручит, что-нибудь присоветует. И Киппс принялся думать, как бы это устроить.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
He spoke then at length of Madden's rise from obscurity and the forming of the Order, sketching in a fuller, if still incomplete, picture of the man.Гонинан рассказал Джейни и Клэр о становлении Мэддена и учреждении Ордена Серого Голубя, чтобы дать полное представление об этом человеке.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
field sketching
полевое черчение
sketching board
топографический планшет
field sketching
крокидровка
sketching out
зарисовка
sketching out
зарисовывающий
2.5-D sketch
5-мерный эскиз в системе технического зрения
area sketch
кроки
axonometric sketch
аксонометрический эскиз
dimensioned sketch
объемный эскиз
dimensioned sketch
эскиз в масштабе
dimensioned sketch
эскиз с размерами
dimetric sketch
диметрический эскиз
field sketch
полевой абрис
freehand sketch
набросок
freehand sketch
эскиз от руки
Формы слова
sketch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sketched |
Imperative | sketch |
Present Participle (Participle I) | sketching |
Past Participle (Participle II) | sketched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sketch | we sketch |
you sketch | you sketch |
he/she/it sketches | they sketch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sketching | we are sketching |
you are sketching | you are sketching |
he/she/it is sketching | they are sketching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sketched | we have sketched |
you have sketched | you have sketched |
he/she/it has sketched | they have sketched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sketching | we have been sketching |
you have been sketching | you have been sketching |
he/she/it has been sketching | they have been sketching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sketched | we sketched |
you sketched | you sketched |
he/she/it sketched | they sketched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sketching | we were sketching |
you were sketching | you were sketching |
he/she/it was sketching | they were sketching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sketched | we had sketched |
you had sketched | you had sketched |
he/she/it had sketched | they had sketched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sketching | we had been sketching |
you had been sketching | you had been sketching |
he/she/it had been sketching | they had been sketching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sketch | we shall/will sketch |
you will sketch | you will sketch |
he/she/it will sketch | they will sketch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sketching | we shall/will be sketching |
you will be sketching | you will be sketching |
he/she/it will be sketching | they will be sketching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sketched | we shall/will have sketched |
you will have sketched | you will have sketched |
he/she/it will have sketched | they will have sketched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sketching | we shall/will have been sketching |
you will have been sketching | you will have been sketching |
he/she/it will have been sketching | they will have been sketching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sketch | we should/would sketch |
you would sketch | you would sketch |
he/she/it would sketch | they would sketch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sketching | we should/would be sketching |
you would be sketching | you would be sketching |
he/she/it would be sketching | they would be sketching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sketched | we should/would have sketched |
you would have sketched | you would have sketched |
he/she/it would have sketched | they would have sketched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sketching | we should/would have been sketching |
you would have been sketching | you would have been sketching |
he/she/it would have been sketching | they would have been sketching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sketched | we are sketched |
you are sketched | you are sketched |
he/she/it is sketched | they are sketched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sketched | we are being sketched |
you are being sketched | you are being sketched |
he/she/it is being sketched | they are being sketched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sketched | we have been sketched |
you have been sketched | you have been sketched |
he/she/it has been sketched | they have been sketched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sketched | we were sketched |
you were sketched | you were sketched |
he/she/it was sketched | they were sketched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sketched | we were being sketched |
you were being sketched | you were being sketched |
he/she/it was being sketched | they were being sketched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sketched | we had been sketched |
you had been sketched | you had been sketched |
he/she/it had been sketched | they had been sketched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sketched | we shall/will be sketched |
you will be sketched | you will be sketched |
he/she/it will be sketched | they will be sketched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sketched | we shall/will have been sketched |
you will have been sketched | you will have been sketched |
he/she/it will have been sketched | they will have been sketched |
sketching
noun
Singular | Plural | |
Common case | sketching | *sketchings |
Possessive case | sketching's | *sketchings' |