без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sketch
сущ.
эскиз, набросок
описание в общих чертах
очерк
театр.
скетч (небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трёх исполнителей)
муз.
небольшая пьеса (обычно для фортепиано)
разг.
смешной, забавный человек
гл.
рисовать эскиз, делать набросок
= sketch out описывать в общих чертах, изображать схематически
книжн. делать жест
Law (En-Ru)
sketch
словесный портрет | составлять словесный портрет
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This proof relies on hand drawn sketches of the computer designed views of the moving surface in Max's filmЭто доказательство основано на выполненных от руки набросках, подсказанных компьютерными изображениями движущейся поверхности в фильме МаксаFrancis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
A history of quantum field theory, much of it technical but interspersed with fascinating sketches of the founders and other leading personalities.История квантовой теории поля, в основном техническое, для разнообразия снабжено восхитительными эскизами основателей и других выдающихся личностей.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
Be good enough to give back my sketches.Будьте столь добры вернуть мне мои рисунки.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
'There's a succulent pinkness about some of these sketches that's more than life-like.Все эти рисунки замечательно сочны и живы...Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
You have very great talents--these sketches are really capital."У вас большой талант - эти рисунки действительно превосходны.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
'Excellent, and you've lost about a thousand pounds' worth of sketches.— Прекрасно, а вы потеряли, по меньшей мере, на сто фунтов набросков и этюдов, судя по тому, как мои работы ценились.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"I know, I know what you mean to say," Panshin interrupted, and again he ran his fingers over the keys: "for the music and the books I bring you, for the wretched sketches with which I adorn your album, and so forth.- Знаю, знаю, что вы хотите сказать, - перебил ее Паншин и снова пробежал пальцами по клавишам, - за ноты, за книги, которые я вам приношу, за плохие рисунки, которыми я украшаю ваш альбом, и так далее, и так далее.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
He recognised a reproduction of one of his own sketches.Среди них он заметил репродукцию одного из своих собственных набросков.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Give me some of your sketches taken here, and I'll send 'em along.'Дайте мне несколько ваших рисунков, я отошлю им их для образца.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The police took note of his increasing warmth as he showed them the sketches for the dollhouses.Полицейские про себя отметили, с какой все возрастающей теплотой он показывал им наброски миниатюрных строений.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
There were crayon and colour sketches of temples on mountain-sides, Cupids, a lake with floating swans; there were verses:Тушью и красками нарисованы были храмы на горе, амуры, пруд с плавающими лебедями; были стишки:Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He rode away swiftly through the Gate of the Two War-Ships, rattled across the causeway into the town, and wired to his syndicate, 'Got man here, picture-work. Good and cheap. Shall I arrange? Will do letterpress with sketches.'И он поспешил в город и телеграфировал своей газете: «Нашел человека делает прекрасные рисунки дешево приглашать будут корреспонденции с рисунками».Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The young man produced more sketches.Вместо ответа молодой человек показал еще несколько рисунков.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The object of those who invented the system has apparently been to conceal that these characters convey a message, and to give the idea that they are the mere random sketches of children.Цель изобретателя этой системы заключалась, очевидно, в том, чтобы скрыть, что эти значки являются письменами, и выдать их за детские рисунки.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dancing MenКонан Дойль, Артур / Пляшущие человечкиПляшущие человечкиКонан Дойль, Артур© "Правда", 1983© перевод М. и Н. ЧуковскихThe Adventure of the Dancing MenConan Doyle, Arthur
A visual language such as the UML allows us to visualize and reason about abstract models of software, moving quickly with diagrammatic sketches of the big ideas in the design.Визуальные языки, такие как UML, обеспечивают визуализацию и построение абстрактной модели, воплощающей главные идеи разработки.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
2.5-D sketch
5-мерный эскиз в системе технического зрения
area sketch
кроки
axonometric sketch
аксонометрический эскиз
dimensioned sketch
объемный эскиз
dimensioned sketch
эскиз в масштабе
dimensioned sketch
эскиз с размерами
dimetric sketch
диметрический эскиз
field sketch
полевой абрис
field sketching
полевое черчение
freehand sketch
набросок
freehand sketch
эскиз от руки
isometric sketch
эскиз в изометрической проекции
landscape sketch
перспективный чертеж местности
oblique sketch
эскиз в косоугольной проекции
orthographic sketch
эскиз в ортографической проекции
Формы слова
sketch
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sketch | sketches |
| Possessive case | sketch's | sketches' |
sketch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sketched |
| Imperative | sketch |
| Present Participle (Participle I) | sketching |
| Past Participle (Participle II) | sketched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sketch | we sketch |
| you sketch | you sketch |
| he/she/it sketches | they sketch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sketching | we are sketching |
| you are sketching | you are sketching |
| he/she/it is sketching | they are sketching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sketched | we have sketched |
| you have sketched | you have sketched |
| he/she/it has sketched | they have sketched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sketching | we have been sketching |
| you have been sketching | you have been sketching |
| he/she/it has been sketching | they have been sketching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sketched | we sketched |
| you sketched | you sketched |
| he/she/it sketched | they sketched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sketching | we were sketching |
| you were sketching | you were sketching |
| he/she/it was sketching | they were sketching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sketched | we had sketched |
| you had sketched | you had sketched |
| he/she/it had sketched | they had sketched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sketching | we had been sketching |
| you had been sketching | you had been sketching |
| he/she/it had been sketching | they had been sketching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sketch | we shall/will sketch |
| you will sketch | you will sketch |
| he/she/it will sketch | they will sketch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sketching | we shall/will be sketching |
| you will be sketching | you will be sketching |
| he/she/it will be sketching | they will be sketching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sketched | we shall/will have sketched |
| you will have sketched | you will have sketched |
| he/she/it will have sketched | they will have sketched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sketching | we shall/will have been sketching |
| you will have been sketching | you will have been sketching |
| he/she/it will have been sketching | they will have been sketching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sketch | we should/would sketch |
| you would sketch | you would sketch |
| he/she/it would sketch | they would sketch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sketching | we should/would be sketching |
| you would be sketching | you would be sketching |
| he/she/it would be sketching | they would be sketching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sketched | we should/would have sketched |
| you would have sketched | you would have sketched |
| he/she/it would have sketched | they would have sketched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sketching | we should/would have been sketching |
| you would have been sketching | you would have been sketching |
| he/she/it would have been sketching | they would have been sketching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sketched | we are sketched |
| you are sketched | you are sketched |
| he/she/it is sketched | they are sketched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sketched | we are being sketched |
| you are being sketched | you are being sketched |
| he/she/it is being sketched | they are being sketched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sketched | we have been sketched |
| you have been sketched | you have been sketched |
| he/she/it has been sketched | they have been sketched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sketched | we were sketched |
| you were sketched | you were sketched |
| he/she/it was sketched | they were sketched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sketched | we were being sketched |
| you were being sketched | you were being sketched |
| he/she/it was being sketched | they were being sketched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sketched | we had been sketched |
| you had been sketched | you had been sketched |
| he/she/it had been sketched | they had been sketched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sketched | we shall/will be sketched |
| you will be sketched | you will be sketched |
| he/she/it will be sketched | they will be sketched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sketched | we shall/will have been sketched |
| you will have been sketched | you will have been sketched |
| he/she/it will have been sketched | they will have been sketched |