без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

singe

[sɪnʤ] брит. / амер.

сущ.
ожог (обычно слабый, незначительный)
гл.
1. опалять; палить, подпаливать
2. опаляться

Примеры из текстов

His face was blistering in the heat, his eyebrows and lashes were singed off, and the heat was becoming unbearable to his feet.
Лицо у Генри покрылось волдырями, брови и ресницы были опалены, ноги уже не терпели жара.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

On the latter's arrival, at six in the morning, Gania had gone to him in his room, bringing with him the singed packet of money, which he had insisted that the prince should return to Nastasia Philipovna without delay.
Тогда Ганя вошел в его комнату и положил перед ним на стол обгорелую пачку денег, подаренных ему Настасьей Филипповной, когда он лежал в обмороке. Он настойчиво просил князя при первой возможности возвратить этот подарок обратно Настасье Филипповне.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Kessell looked down at his singed fingertip and wondered what he had done wrong.
Пытаясь понять, в чем дело, Кесселл ошеломленно уставился на свой обожженный палец.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

The bag was singed and smelled of hard use and gun oil, its strap frayed but still tough.
Торба обгорела, пропахла оружейным маслом и невесть чем еще, ремень истерся, но она оставалась крепкой.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

First mouse died on the 7th day after treatment end. Autopsy of died and mortified mice revealed no visual singes of pathological changes in mice organs.
Гибель мышей началась на 7 сутки после окончания лечения, при вскрытии павших и умерщвленных мышей визуально патологических изменений в органах не найдено.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And the singed hair on the heads of the people was frizzled and whitish and covered with dust.
Опаленные волосы на головах завивались от жары, выцветали и покрывались пеплом.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

But now with singed wings he naturally remembered the proposition which even then had made him hesitate.
И вот теперь, уже с опаленными крыльями, он естественно вспомнил о предложении, которое еще и прежде колебало его решение.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Half his muzzle had been singed black, as if he'd stuck it in a campfire.
Половина морды почернела, будто он рылся в золе.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Matthew was lying at full length on his back, with his feet in the air, under the shed, waiting to be singed.
Под навесом ногами вверх на спине лежал заколотый Матье; его должны были начать коптить.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The first man I saw was of a meagre aspect, with sooty hands and face, his hair and beard long, ragged, and singed in several places.
Первый ученый, которого я посетил, был тощий человек с закопченным лицом и руками, с длинными всклокоченными и местами опаленными волосами и бородой.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Autopsy of died and mortified mice revealed no visual singes of pathological changes in mice organs.
При вскрытии погибшей и умерщвленных мышей визуально патологических изменений в органах не найдено.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

His fur was singed and he was weary to the point of exhaustion.
Его густой мех потускнел, а сам барсук был на грани изнеможения.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

—The life of every man in the castle shall answer it if a hair of his head be singed—Show me his chamber!”
Если хоть один волос на его голове опалит огнем, все население замка ответит мне за это жизнью. Укажи мне, в которой он комнате.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

The smell of singed fur almost made her choke.
От запаха паленой шерсти девочка едва не закашлялась.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The police, sorting through singed astrology magazines and clothes, found Petal’s purse crammed with more than nine thousand dollars in cash, her calendar book with a notation to meet Bruce Cudd on the morning before the accident.
Полиция, просмотрев обгоревшие астрологические журналы и предметы одежды, нашла сумочку Петал, набитую наличными на сумму больше девяти тысяч долларов, ее ежедневник с пометкой о встрече с Брюсом Каддом утром перед аварией.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Добавить в мой словарь

singe1/3

sɪnʤСуществительноеожог

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

singe one's wings

обжигаться

singe oneself

опаливаться

singe tax

единый налог

singe cabinet

кабина для опаливания

gas singeing torch

газовый опалочный аппарат

singeing furnace

опалочная печь

singeing machine

опалочная машина

that cannot be scorched / singed

неопалимый

singeing loss

потери на опаливание

singeing oven

опалочная печь

cylinder singeing machine

цилиндрическая опаливающая машина

gas-singeing machine

газоопаливающая машина

hog singeing oven

опалочная печь для свиных туш

singeing furnace

печь для опаливания

gas singeing machine

газовая палилка

Формы слова

singe

noun

	Singular	Plural
Common case	singe	singes
Possessive case	singe's	singes'

singe

verb

Basic forms
Past	singed
Imperative	singe
Present Participle (Participle I)	singeing
Past Participle (Participle II)	singed

Present Indefinite, Active Voice
I singe	we singe
you singe	you singe
he/she/it singes	they singe

Present Continuous, Active Voice
I am singeing	we are singeing
you are singeing	you are singeing
he/she/it is singeing	they are singeing

Present Perfect, Active Voice
I have singed	we have singed
you have singed	you have singed
he/she/it has singed	they have singed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been singeing	we have been singeing
you have been singeing	you have been singeing
he/she/it has been singeing	they have been singeing

Past Indefinite, Active Voice
I singed	we singed
you singed	you singed
he/she/it singed	they singed

Past Continuous, Active Voice
I was singeing	we were singeing
you were singeing	you were singeing
he/she/it was singeing	they were singeing

Past Perfect, Active Voice
I had singed	we had singed
you had singed	you had singed
he/she/it had singed	they had singed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been singeing	we had been singeing
you had been singeing	you had been singeing
he/she/it had been singeing	they had been singeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will singe	we shall/will singe
you will singe	you will singe
he/she/it will singe	they will singe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be singeing	we shall/will be singeing
you will be singeing	you will be singeing
he/she/it will be singeing	they will be singeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have singed	we shall/will have singed
you will have singed	you will have singed
he/she/it will have singed	they will have singed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been singeing	we shall/will have been singeing
you will have been singeing	you will have been singeing
he/she/it will have been singeing	they will have been singeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would singe	we should/would singe
you would singe	you would singe
he/she/it would singe	they would singe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be singeing	we should/would be singeing
you would be singeing	you would be singeing
he/she/it would be singeing	they would be singeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have singed	we should/would have singed
you would have singed	you would have singed
he/she/it would have singed	they would have singed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been singeing	we should/would have been singeing
you would have been singeing	you would have been singeing
he/she/it would have been singeing	they would have been singeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am singed	we are singed
you are singed	you are singed
he/she/it is singed	they are singed

Present Continuous, Passive Voice
I am being singed	we are being singed
you are being singed	you are being singed
he/she/it is being singed	they are being singed

Present Perfect, Passive Voice
I have been singed	we have been singed
you have been singed	you have been singed
he/she/it has been singed	they have been singed

Past Indefinite, Passive Voice
I was singed	we were singed
you were singed	you were singed
he/she/it was singed	they were singed

Past Continuous, Passive Voice
I was being singed	we were being singed
you were being singed	you were being singed
he/she/it was being singed	they were being singed

Past Perfect, Passive Voice
I had been singed	we had been singed
you had been singed	you had been singed
he/she/it had been singed	they had been singed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be singed	we shall/will be singed
you will be singed	you will be singed
he/she/it will be singed	they will be singed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been singed	we shall/will have been singed
you will have been singed	you will have been singed
he/she/it will have been singed	they will have been singed