Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sing
гл.; прош. вр. sang, прич. прош. вр. sung
петь, напевать
издавать трели; петь, заливаться (о птицах)
кукарекать (о петухе)
каркать (о вороне); кричать (о чайке)
квакать (о лягушке, жабе)
сверчать, трещать, звенеть, стрекотать (о сверчке)
издавать звуки при игре
крим. стучать, доносить
гудеть (о ветре); свистеть (о пуле, снаряде во время полёта)
звенеть в ушах; испытывать звон в ушах
воспевать, прославлять
ликовать
читать нараспев
сопровождать пением
сущ.
свист (пули и т. п.)
шум (ветра); звон (в ушах)
стрекотание (кузнечиков, цикад), звон (комаров)
пение
пение хором в своей компании
спевка
гл.; шотл.
опалять
AmericanEnglish (En-Ru)
sing
(sang; sung)
петь
sl доносить, стать доносчиком
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Well, I'm tellin' ye I was passin' the Circus Maximus, and it was dark as pitch over the way, and then I heard somebody sing out, 'Is that you, Michob?'Так вот, я проходил мимо цирка. Дорога была темная, как деготь. Вдруг слышу, кто-то кричит: "Это ты, Майкоб?"O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
"Ah, the monsters!" cried Candide. "What horrors among a people who dance and sing!О чудовища! — воскликнул Кандид. — Такие ужасы творят сыны народа, который пляшет и поет!Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Emelyan, who had not long been back from the church, was sitting beside Panteley, waving his arm and humming just audibly in a husky voice: "To Thee we sing..."Недавно вернувшийся из церкви Емельян сидел рядом с Пантелеем, помахивал рукой и едва слышно напевал сиплым голоском: "Тебе поем..."Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Play and childish mischief was forbidden us. We had to go to morning service and to early mass. When we met priests or monks we had to kiss their hands; at home we had to sing hymns.Играть и шалить мне и Федору запрещалось; мы должны были ходить к утрене и к ранней обедне, целовать попам и монахам руки, читать дома акафисты.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Birds began to sing less.Голоса птиц слышались все реже.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
When the miller saw her coming in the mill door he would come forward, all white with the flour dust, and wave his hand and sing an old miller's song that was familiar in those parts and ran something like this:Увидев через мельничную дверь ее приближение, мельник, весь белый от муки, шел ей навстречу, махал рукой и пел старую мельничную песню, известную в этих краях, -- что-то вроде следующего:O.Henry / The Church with an Overshot-WheelГенри, О. / Церковь с наливным колесомЦерковь с наливным колесомГенри, О.The Church with an Overshot-WheelO.Henry
He is fond of music too; at the card-table he is given to humming through his teeth, but with feeling; he knows by heart some snatches from Lucia and Somnambula, but he is always apt to sing everything a little sharp.Музыку он тоже любит; за картами поет сквозь зубы, но с чувством; из Лючии и Сомнамбулы тоже иное помнит, но что-то все высоко забирает.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'What you choose,' answered the Blinkard; 'sing what you think best.’– Какую хочешь, – отвечал Моргач. – Какую вздумается, ту и пой.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Perhaps it was only when people were somewhere near the starvation level that they had anything to sing about.Может быть, людям только тогда и есть о чем петь, когда они на грани голода.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
"The man I murdered used to stop me on the street when I was twenty-one, pick me up in his arms, kiss my brow, croon wildly to me, sing Rock-a-bye Baby, haul me into meat markets, toss me on the scales and cry, 'Watch it.Я убил человека, когда мне исполнился двадцать один год. Он издевался надо мной: останавливал на улице, поднимал на руки, чмокал в лоб и баюкал, напевая "баюшки-баю".Bradbury, Ray / The DwarfБрэдбери, Рэй / КарликКарликБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The DwarfBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
No, she would not sing; clearly, she didn’t want to.Ответ был ясен без перевода: нет, петь она не хочет.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
“I don’t understand people who don’t sing.”– Я не понимаю людей, которые не поют.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
With the same object, she would sing, just above her breath, when he opened his eyes, or she saw his brow knit into that faint expression, so evanescent that it was like a shape made in water.С той же целью она начинала напевать чуть слышным голоском, как только он открывал глаза и на лбу у него, словно зыбь по воде, пробегали те чуть заметные морщинки.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
It is a sin to sing where the dead are lying: and at that instant, in that room, the past of which he had spoken was dying, the past of the people met together in it.Грешно петь там, где лежит покойник а в это мгновение, в этой комнате, умирало то прошлое, о котором он упомянул, прошлое людей, собравшихся в нее.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
'How do you sing them?...to yourself?’– Как же ты поешь их… про себя?Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Добавить в мой словарь
to sing a song — петь песню
to sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
спой
Перевод добавил София Круглова
Часть речи не указана
- 1.
музыка
Перевод добавил Botir Bakaev - 2.
петь
Перевод добавил Administrator
Словосочетания
Формы слова
sing
Basic forms | |
---|---|
Past | sang, sung |
Imperative | sing |
Present Participle (Participle I) | singing |
Past Participle (Participle II) | sung |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sing | we sing |
you sing | you sing |
he/she/it sings | they sing |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am singing | we are singing |
you are singing | you are singing |
he/she/it is singing | they are singing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sung | we have sung |
you have sung | you have sung |
he/she/it has sung | they have sung |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been singing | we have been singing |
you have been singing | you have been singing |
he/she/it has been singing | they have been singing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sang, sung | we sang, sung |
you sang, sung | you sang, sung |
he/she/it sang, sung | they sang, sung |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was singing | we were singing |
you were singing | you were singing |
he/she/it was singing | they were singing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sung | we had sung |
you had sung | you had sung |
he/she/it had sung | they had sung |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been singing | we had been singing |
you had been singing | you had been singing |
he/she/it had been singing | they had been singing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sing | we shall/will sing |
you will sing | you will sing |
he/she/it will sing | they will sing |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be singing | we shall/will be singing |
you will be singing | you will be singing |
he/she/it will be singing | they will be singing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sung | we shall/will have sung |
you will have sung | you will have sung |
he/she/it will have sung | they will have sung |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been singing | we shall/will have been singing |
you will have been singing | you will have been singing |
he/she/it will have been singing | they will have been singing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sing | we should/would sing |
you would sing | you would sing |
he/she/it would sing | they would sing |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be singing | we should/would be singing |
you would be singing | you would be singing |
he/she/it would be singing | they would be singing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sung | we should/would have sung |
you would have sung | you would have sung |
he/she/it would have sung | they would have sung |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been singing | we should/would have been singing |
you would have been singing | you would have been singing |
he/she/it would have been singing | they would have been singing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sung | we are sung |
you are sung | you are sung |
he/she/it is sung | they are sung |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sung | we are being sung |
you are being sung | you are being sung |
he/she/it is being sung | they are being sung |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sung | we have been sung |
you have been sung | you have been sung |
he/she/it has been sung | they have been sung |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sung | we were sung |
you were sung | you were sung |
he/she/it was sung | they were sung |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sung | we were being sung |
you were being sung | you were being sung |
he/she/it was being sung | they were being sung |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sung | we had been sung |
you had been sung | you had been sung |
he/she/it had been sung | they had been sung |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sung | we shall/will be sung |
you will be sung | you will be sung |
he/she/it will be sung | they will be sung |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sung | we shall/will have been sung |
you will have been sung | you will have been sung |
he/she/it will have been sung | they will have been sung |
sing
Singular | Plural | |
Common case | sing | sings |
Possessive case | sing's | sings' |