There is no "silver bullet" to achieve the quantum leap implied by these ambitious objectives.

Легкого решения, позволяющего существенно приблизиться к достижению этих целей, не существует.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

They are not meant to be silver bullets, but rather are intended to provide a starting point for your own efforts.

Такие рецепты не являются «серебряными пулями». Скорее они могут послужить отправной точкой в работе.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.